Übersetzung für "In solchem ausmaß" in Englisch

The left is gaining ground, this is new, at these numbers.

The fall in prices has been so rapid in the past few years that this trend is not really likely to continue at the same rate in the long term.

Otherwise, the Chinese regime would not expand such extensive efforts to ban Falun Gong.

If it ever happens in that big way, it will be in Austria, I know that.

Only because they practised Falun Gong, were they tortured to such an extent.

The electric lighting of the grounds, which had never been used to such an extent before, resulted in impressive effects at night.

In the following months, it became clear that the size of this loss would be large, and that a large loss should be expected also for the year 2000, such that the net equity of the HSY would nearly vanish.

Besides, it stimulated so much the little grey cells so much, that it enabled me to locate your bicycle.

The disadvantage of this method is that the additives are frequently inadequate to ensure the required resistance to ozone or, if the effective concentration of these additives is increased, the photopolymerizable mixture shows such cloudiness that satisfactory imaging is no longer feasible.

The resetting occurs to such an extent that a rich mixture is obtained in the upper load range, even if the throttle flap is again opened further with further increase in the value of the accelerator pedal position signal past the position threshold value.

The disadvantage of this procedure is that the additives mentioned are often insufficient to ensure the required resistance to ozone, or if the active concentration of these additives is increased, the photopolymerizable mixture exhibits turbidities to such an extent that a perfect exposure can no longer be achieved.

The first was the entry of women into paid work on such a scale that all women's lives were transformed.

Thus there are still thousands of innocent persons detained in the prisons, to the point that the government has had to form a Commission of Pardons to free them, but wihout repairing the enormous damage that it has caused in thousands of Peruvian families and homes.

So much so that in a few months from the inauguration, that consists of businessmen and health officials, but also the personalities of the world famous such as Madonna, Catherine Deneuve and Isabel Adjani.

The Earth's first evasion is to tilt her N Pole away from the oncoming Planet X to such a degree, and so violently, that she leans all the way over to the left and then rebounds as a reaction all the way to the right.

Some people have great elemental imbalances that become fuelled by circumstances to such an extent that we designate them as emotionally unbalanced or psychologically disturbed.

Then there is the frequent example of quoting my tantric words at such length that a blatant breach of copyright occurs.

The pump chamber 180 is then filled with air, which is generally the case when the metering pump is operated for the first time, the pressure in the pump chamber 180 not increasing to such an extent, as a result of the downward movement of the movable parts 182, 250, 290 within the pump housing 148, that the outlet valve 258, 262 could be opened.

Preferably, cutting out of sealing material pieces takes place to such an extent that defects of the sealing material strand, particularly connection abutment points, come to be placed only in intermediate segments.

As such, it is possible to realize a positive-fitting connection option between the coupling device and the drive device which is advantageous with respect to both the manufacture and assembly thereof, by means of the hollow space inside the coupling element provided according to the invention, said hollow space not being limited by the space requirements of the fastener element because the same is arranged outward from the radial center of the hollow space, wherein said connection option can furthermore be advantageously designed in such a manner that it enables radial play to such a degree that it is possible to entirely prevent radial forces resulting from tensions [sic] which can themselves result from the connection of the coupling device and the drive device.

This caused still more citizens to turn to online news sources, to the extent that these could then compete for the first time with state-controlled newspapers, radio and television.

The Purusha Suktam of Rig Veda speaks elaborately of the Yajna of Sarva utah, which is seldom demonstrated to that extent as Jesus, the Christ.

This was to the extent that as I ended my relating of the experience I would have to say that I was transfigured by the emotions I was feeling - very, very pleasant.