Übersetzung für "In scharfem gegensatz" in Englisch

This is in sharp contrast to previous history.

The faith of these sick persons is placed in sharp contrast to that of his own townspeople.

The Russian import ban covering unaffected areas in the EU is in stark contrast to the Russian domestic situation.

In sharp contrast to that shines the celebrity of these contributions, Dr. Robert Faurisson.

In this respect, Jnanadeva's outlook stands in sharp contrast to that of Western modernity.

The Zionist ethos stands in sharp contrast to the traditional attitude of waiting patiently for the Messiah.

That comment is in sharp contrast with the opinion of local councils and social organisations in my country, which are opposed to the social exclusion of anyone.

The agility of such networks stands in marked contrast to the cumbersome sharing of information and weak cooperation in criminal investigations and prosecutions on the part of States.

At the same time, China’s recent efforts to build the institutions of an alternative financial architecture – spearheaded by the Asian Infrastructure Investment Bank and the New (BRICS) Development Bank – stand in sharp contrast to an increasingly inward-looking US.

As for year 2004, the Eurostat data as far as import volumes are concerned are in a sharp contrast to market information obtained during the investigation from producers, importers and users.

This contrasted sharply with the favourable experience at a similar stage of real convergence in Ireland.

But his vision of autonomy appears to differ sharply from that of the Kremlin and the separatist rebels Moscow is accused of arming and instigating.

As a result, modern community members have multiple sources of attachments, and if one threatens to become overwhelming, individuals will often pull back and turn to another community for their attachments.

The instability of the sterling exchange rate against the ECU and the size of the changes in interest rates necessary to stabilize the currency's external value have contrasted sharply in recent months with the more placid course taken by the currencies participating in the EMS exchange rate mechanism.

In countries where there is still a major need for stabilization, and where monetary policy must go on contributing to the convergence process, nominal interest rates could, however, continue to fall in line with there duction in the inflation rate.

In sharp contrast only one in five persons have the same confidence about understanding the European Union.

That is in striking contrast with the approach it took in Sytraval and Brink’s France. 64

Well-versed in scientific equipment, she prefers efficient tactics that leverage her prior experience in sharp contrast to her partner Kaede's reliance on intuition.

In sharp contrast are France and Spain where only just half of people feel secure, and where over one in ten people (16% and 12% respectively) considered their jobs to be at high or definite risk.

In order to respect the limits set by our Parliament's President, I shall confine my speech to a few thoughts regarding the Parliament's powers.

In sharp contrast, finance is a vital concern for entrepreneurs in a market economy.