Übersetzung für "In rechnung gestellt wird" in Englisch
Prozentualer
Jahreszins,
der
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird:
18%-55%
Annual
percentage
rate
charged
to
borrowers:
18%-55%
CCAligned v1
Prozentualer
Jahreszins,
der
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird:
350%-640%
Annual
percentage
rate
charged
to
borrowers:
350%-640%
CCAligned v1
Prozentualer
Jahreszins,
der
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird:
0%-1594%
Annual
percentage
rate
charged
to
borrowers:
0%-1594%
CCAligned v1
Prozentualer
Jahreszins,
der
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird:
300%
Annual
percentage
rate
charged
to
borrowers:
300%
CCAligned v1
In
Rechnung
gestellt
wird
die
tatsächlich
gelieferte
Adressenzahl.
We
shall
invoice
for
the
number
of
addresses
actually
supplied.
ParaCrawl v7.1
Prozentualer
Jahreszins,
der
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird:
230%-620%
Annual
percentage
rate
charged
to
borrowers:
230%-620%
CCAligned v1
Prozentualer
Jahreszins,
der
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird:
0%-375%
Annual
percentage
rate
charged
to
borrowers:
0%-375%
CCAligned v1
In
Rechnung
gestellt
wird
nur
der
zuletzt
in
Anspruch
genommene
Hengst.
Only
the
stallion
last
used
will
be
invoiced.
ParaCrawl v7.1
Prozentualer
Jahreszins,
der
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird:
50%
Annual
percentage
rate
charged
to
borrowers:
50%
CCAligned v1
Was
dir
in
Rechnung
gestellt
wird,
hängt
vom
gewählten
Kampagnenziel
ab.
What
you
will
be
charged
for
depends
on
the
campaign
objective
you
choose.
ParaCrawl v7.1
Damit
verhindern
Sie
unnötiges
Waschen,
was
ansonsten
in
Rechnung
gestellt
wird.
This
to
prevent
unnecessary
washing
that
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Provision,
die
von
einem
Makler
in
Rechnung
gestellt
wird.
The
commission
charged
by
a
broker.
ParaCrawl v7.1
Wird
diese
Gebühr
gebietsfremden
Unternehmern
in
Rechnung
gestellt,
dann
wird
der
Ort
dieser
Dienstleistungen
wichtig.
If
the
fee
is
charged
to
non-established
traders,
the
place
of
supply
of
these
services
becomes
important.
TildeMODEL v2018
Bitte
schicken
Sie
die
Produkte
durch
folgende
spezielle
Versandart,
die
uns
in
Rechnung
gestellt
wird:
Please
deliver
the
products
by
the
special
method
indicated
invoicing
melus
for
the
cost
EUbookshop v2
Auf
Wunsch
erledigen
wir
auch
notarielle
Beglaubigung,
die
getrennt
in
Rechnung
gestellt
wird.
On
request
we
provide
also
notarizing,
which
is
charged
separately.
CCAligned v1
Prozentualer
Jahreszins,
der
den
Kreditnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird:
100-130%
Annual
percentage
rate
charged
to
borrowers:
100-130%
CCAligned v1
Bemerken
Sie
bitte,
dass
Kreditkarte
sofort
nach
dem
Kauf
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note
that
credit
card
will
be
billed
immediately
after
purchase.
CCAligned v1
Alle
Chemielaborkurse
beinhalten
eine
Gebühr
für
Lieferungen,
die
bei
der
Registrierung
in
Rechnung
gestellt
wird.
All
chemistry
lab
courses
include
a
fee
for
supplies,
which
is
billed
at
the
time
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihnen
für
einen
späten
Check-in
ein
Aufpreis
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note
that
additional
fees
will
apply
for
late
check-in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
im
Schadensfall
eine
zusätzliche
Gebühr
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note
that
in
case
of
damage,
an
extra
fee
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einer
vorzeitigen
Abreise
der
gesamte
Buchungsbetrag
in
Rechnung
gestellt
wird.
Please
note:
in
case
of
early
departure
the
total
amount
will
be
charged.
Photo
album
ParaCrawl v7.1
Die
nun
vom
Statistischen
Amt
vorgeschlagene
Methode
zur
Lösung
des
Problems
besteht
darin,
die
Differenz
zwischen
dem
Interbankzinssatz
und
dem
vom
Endverbraucher
gezahlten
Zinssatz
festzulegen
und
sie
als
Preis
der
Dienstleistungen
anzusehen,
der
den
Endverbrauchern
nicht
in
Form
konkreter
Tarife
in
Rechnung
gestellt
wird,
wie
es
beispielsweise
der
Fall
ist,
wenn
man
einen
Kredit
aufnimmt,
um
ein
Haus
zu
bauen,
und
der
Zinssatz
etwas
über
dem
Interbankzinssatz
liegt.
The
method
that
is
now
being
proposed
by
the
statistical
service
to
address
the
problem
is
to
debit
the
difference
of
the
bank
rate
of
interest
from
the
interest
paid
by
the
end
user
and
to
regard
this
as
representing
the
cost
of
services
that
are
not
charged
to
end
users
by
means
of
specific
invoices,
just
as,
for
example,
when
someone
borrows
money
to
build
a
house
and
pays
a
somewhat
higher
rate
of
interest
than
the
bank
rate.
Europarl v8
Ähnliche
Probleme
treten
außerdem
im
litauischen
Bausektor
auf,
insbesondere
im
Zusammenhang
mit
MwSt.,
die
von
Unterauftragnehmern
in
Rechnung
gestellt
wird,
die
anschließend
verschwinden.
Comparable
problems
also
occur
in
the
Lithuanian
construction
sector,
in
particular
in
relation
to
VAT
invoiced
by
subcontractors
who
subsequently
disappear.
DGT v2019
Nicht
übertragbare
Einlagen
,
die
nicht
vor
Ablauf
einer
festgelegten
Frist
in
Bargeld
umgewandelt
werden
können
oder
vor
Ablauf
der
vereinbarten
Frist
nur
in
Bargeld
umgewandelt
werden
können
,
wenn
dem
Inhaber
eine
Vertragsstrafe
in
Rechnung
gestellt
wird
.
Non-transferable
deposits
which
cannot
be
converted
into
currency
before
an
agreed
fixed
term
or
that
can
only
be
converted
into
currency
before
that
agreed
term
provided
that
the
holder
is
charged
some
kind
of
penalty
.
ECB v1
Was
die
Berichtigung
zur
Berücksichtigung
der
Unterschiede
bei
der
Handelsstufe
anbetrifft,
so
ergab
die
Untersuchung
erstens,
dass
der
Verkaufspreis,
der
den
Großhändlern
bzw.
den
Verwendern
in
Rechnung
gestellt
wird,
sich
nicht
nach
der
Kategorie
von
Kunden,
sondern
nach
den
abgenommenen
Mengen
richtet
(siehe
Erwägungsgrund
93
der
vorläufigen
Verordnung),
und
zweitens,
dass
die
beiden
Handelsstufen
nicht
eindeutig
voneinander
getrennt
sind
und
dass
es
keine
klare
Preisdifferenz
zwischen
diesen
beiden
Stufen
gibt.
As
regards
the
level
of
trade
adjustment,
the
further
analysis
confirmed
firstly,
that,
as
described
in
recital
93
of
the
provisional
Regulation,
the
selling
price
to
wholesalers
or
to
users
does
not
depend
on
the
type
of
customer
but
rather
on
the
purchased
volumes,
and
secondly,
that
the
two
levels
of
trade
are
not
clearly
separated
and
that
there
is
no
clear
price
difference
between
them.
JRC-Acquis v3.0
Der
Zinssatz
für
Überziehungskredite
entspricht
dem
Zinssatz
,
der
in
Rechnung
gestellt
wird
,
wenn
aus
einem
Habensaldo
(
täglich
fällige
Einlage
)
ein
Sollsaldo
(
Überziehungskredit
)
geworden
ist
.
The
interest
rate
on
bank
overdrafts
shall
refer
to
the
rate
charged
when
an
overnight
deposit
becomes
negative
,
i.e.
the
overnight
deposit
and
the
bank
overdraft
are
linked
to
the
same
account
.
ECB v1
Wird
ein
solcher
Derivatekontrakt
realisiert
und
passt
der
Berichtspflichtige
den
Zinssatz
,
der
dem
privaten
Haushalt
oder
der
nichtfinanziellen
Kapitalgesellschaft
in
Rechnung
gestellt
wird
,
entsprechend
an
,
so
geht
dieser
in
die
Statistik
für
die
Bestände
ein
.
Hence
,
in
the
case
that
such
a
derivative
contract
is
exercised
and
the
reporting
agent
adjusts
the
interest
rate
charged
to
the
household
or
non-financial
corporation
,
this
shall
be
reflected
in
the
statistics
on
outstanding
amounts
.
ECB v1