Übersetzung für "In persönlicher hinsicht" in Englisch

Personally, I regret arriving too early.

His first solo exhibition was, however, a commercial and personal flop for Warhol.

In terms of personality, Mr Zander is extremely pleasant and straightforward to deal with.

This part of his life also becomes a success from a personal point of view.

That means we can relate to the stories in personal terms.

I don't like anyone looking into my life... personally or professionally.

It was all together a very good experience, both professionally and personally.

In doing so, they enjoy the backing of their employer both in professional and personal terms.

Instructor: What has your experience in China given you on both a personal and professional level?

These GTC shall not apply in a personal respect to consumers in accordance with Section 13 BGB (German Civil Code).

The very same may be observed not only in personal aspects but also in ideas.

Personally, because every ten years ('43, '53...) something catastrophic has happened to me.

These are very distressing times for me and for the other members of the Commission, both professionally and personally.

I too felt I must pay you my respects in this way and offer you my very best wishes for your political and personal future.

The current cost, both in personal terms and those of the workers and families affected and in terms of economic costs to industry and the social and health protection systems, warrants legislation in this area.

Article 93(1) is amended following the inclusion of students in Regulation 1408/71 (Regulation (EC) 307/99 of 8 February 1999 extending the personal and material scope of Regulations 1408/71 and 574/72).

With the adoption of Regulation (EC) No 307/1999 of 8 February 1999, the personal and material scope of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 were extended to cover students and the special schemes for students.

A5 = The "culture" of the progressive enterprise is such that it induces an understanding of the motivations of work, but will not interprete these by unilateral ini­tiatives for change.

This experience should enable them to upgrade themselves both personally and occupationally and subsequently to raise their chances for additional training or employment.

Among the general recommendations set out here, one is that these services must be more within the reach of individuals and look at a person's social con­text; employment, training and special and one-off help should no longer be considered as unrelated to other aspects of life. No doubt there is a need to improve even further the image of education and training - especially technical and vocational - and to promote the ongoing assessment of what the serv­ices provide and how they adapt to the needs and demands of all parties, including those under Eu­rope-wide programmes.

Numerous social and administrative problems (like finan­cing or academic recognition of studies abroad) have blocked the way to achiev­ing the broader horizons which can help to enrich society both academically and in personal terms.

Cogent reason justifying extraordinary cancellation without prior notice shall include only such situations the causes of which are due directly to the contracting parties and/or which are of such a serious nature in personal or factual respect that the party withdrawing from the Agreement cannot reasonably be expected to adhere to or continue with the Agreement after due consideration of all the circumstances and mutual interests involved.

Perhaps we need to examine our beliefs about the masters and what they mean in a personal way to our lives.

Personally, because every ten years ('43, '53...) something catastrophic has happened to me.

As for Sri Aurobindo, he used to say that that notion was useful mostly from the psychological and personal standpoint, because struggling with difficulties is easier when you see them as coming from “outside,” as an attack from outside, than if you think they are part of your own nature.