Übersetzung für "In näherer zeit" in Englisch

Sei es aufgrund der dem internationalen Finanzwesen Chinas innewohnenden Schwäche oder der Sicht, dass eine echte internationale Währung stärker marktgesteuert sein müsse als der staatlich kontrollierte Renminbi das sein könnte: Nicht einmal China geht davon aus, dass in näherer Zeit das Zeitalter der Renminbi-Diplomatie anbrechen wird.

Sie sind in der Nähe der Zeit von Ostern.

Der Dunkle Zwilling kommt in letzter Zeit nahe an die Erde heran.

Gerne nehmen sich unsere Kundenberater für eine persönliche Beratung in Ihrer Nähe Zeit.

Das Photo wurde in der Zeit nahe der Sommersonnenwende aufgenommen.

Es war in der Nähe der Zeit, als ich in Fargo ankam.

Ich weiß, dass du und Elena euch in letzter Zeit näher gekommen seid.

Gerne nehmen sich auch unsere Kundenberater für eine persönliche Beratung in Ihrer Nähe Zeit.

Außer, dass die Fähren waren ziemlich bequem und lief ziemlich in der Nähe auf Zeit.

Mjaskowski hatte sich in dieser Zeit näher mit der Musik Debussys beschäftigt und sich von Prokofjew aus Paris einige Partituren schicken lassen.

Die Erweiterung kommt in einer Zeit näher, in der die westeuropäischen Länder einem raschen - tatsächlichen und potentiellen - Wandel unterworfen sind, der zum Teil auf den kombinierten Einsatz der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) zurückzuführen ist.

Barry verhält sich in meiner Nähe in letzter Zeit anders, als ob er eine Art Geheimnis vor mir hat.

Dadurch ist eine Lösung der Frage einer gemeinsamen Flugsicherung in kürzester Zeit näher gerückt als wahrscheinlich jemals zuvor.

Nicht zuletzt betrachten wir selbstverständlich auch die Verschuldung eines jeden Unternehmens, welche in naher Zeit durch den aktuellen Cash Flow abgeschmolzen können werden muss.

Und in einer Ihrer (Beantwortung von) Rechtsfragen haben Sie freundlicherweise gesagt, daß, wenn die rituelle Waschung in eine Zeit nahe dem Beginn der Gebetszeit fällt, das rituelle Gebet damit gültig ist.

Was aber die gegenwärtige Situation betrifft, so ist eines ziemlich eindeutig: der Kapitalismus steckt in seiner tiefsten Krise seit Jahrzehnten, im Grunde steckt er in einer Art Jahrhundertkrise und es ist völlig offen, was daraus resultieren wird, jedenfalls in der näheren Zeit.

Jeden Donnerstag in naher absehbarer Zeit werde ich ein solches Stück wiederbeleben, Aktualisierung / verschönern sie und veröffentlicht sie hier.

Israelische "Militärexperten" prophezeien einen weiteren israelisch-arabischen Krieg in naher Zeit, wahrscheinlich gegen Syrien und die Hisbollah.

Was die Statistiken zeigen, ist, dass Beben vor einem Jahr nicht verwandt zu sein schienen, oder dass sie nur lokal verwandt waren, als sie in Zeit nah zusammen eintraten.

Es ist in der Nähe dieser Zeit immer, wenn die Leute, die das Glück haben, um Gemüsegärten sind mit Kürbis und Zucchini werden überrannt.

Aufgrund der Messung und/der der Berechnung der Wärmeabfuhr werden gemäß Schritt b) die Zonen identifiziert, in denen ein Einfrieren des Reduktionsmittels sofort oder in naher Zeit zu erwarten ist.