Übersetzung für "In jedem punkt" in Englisch

Die Differenz muss in jedem Punkt innerhalb von ±1 % des Nennwertes liegen.
This difference shall in each point be within ± 1 % of the nominal value.
DGT v2019

Natürlich werden wir nicht immer in jedem Punkt einer Meinung sein.
Of course, we will not always agree on everything.
Europarl v8

Die natürliche Lotrichtung und das Geoid stehen in jedem Punkt senkrecht zueinander.
All points on the geoid have the same gravitational potential.
Wikipedia v1.0

Ich behaupte natuerlich nicht, dass ich diesen Entwurf in jedem Punkt billige.
I am not saying, of course, that I go along with everything in the Presidency draft.
TildeMODEL v2018

Ein Schema heißt normal, falls es normal in jedem Punkt ist.
A number is normal if and only if it is simply normal in every base.
WikiMatrix v1

Ich stimme wirklich in jedem Punkt mit ihm überein.
It is not possible to give it a sound legal definition in every policy area.
EUbookshop v2

Mein Klient ist in jedem Punkt unschuldig.
My client is innocent of every charge.
OpenSubtitles v2018

Stimmen die Antworten nicht in jedem Punkt überein, werden Sie endgültig abgeschoben.
If your answers don't match up at every point, you will be deported indefinitely.
OpenSubtitles v2018

In jedem Punkt antwortet Bewußtsein auf Bewußtsein.
In each point consciousness answers consciousness.
ParaCrawl v7.1

Hohes performance.fiber-Getriebe kann sich des gleichen Qualitätsausschnitteffektes in jedem Punkt des Materials vergewissern.
High performance.fiber transmission can make sure the same quality cutting effect in every point of the material.
CCAligned v1

In jedem Punkt wäre das Intensitätsspektrum des A-Scan zu messen.
The intensity spectrum of the A-scan would have to be measured at every point.
EuroPat v2

Der Moment in jedem Punkt kann definiert werden als:
The moment in any point can be defined as:
CCAligned v1

Dieses Gerät macht drahtloses Internet erreichbar in jedem Punkt Ihres Hauses.
Thanks to this device Internet will become accessible in any point of your place.
ParaCrawl v7.1

Das heißt in jedem Punkt des Raumes ist das ganze Universum enthalten.
It is evident in each point of space in the entire universe.
ParaCrawl v7.1

Damit können wir eine nummerische Ableitung in jedem Punkt des Graphen durchführen.
This allows us to take a numerical derivative in any point of the graph.
ParaCrawl v7.1

Csecure bietet „Kontinuität und Kompetenz in jedem Punkt“:
Csecure is offering "Continuity and Competence in every topic":
ParaCrawl v7.1

In jedem Punkt der Fotografie ist die Gesamtheit des fotografierten Objektes enthalten.
In every element of a photograph is the sum of its object.
ParaCrawl v7.1

Sie sind in jedem Punkt ihres Definitionsbereichs stetig.
All of them are continuous at every point of their domain.
ParaCrawl v7.1

Die Differenz muss in jedem Punkt innerhalb von ± 1 % des Nennwertes liegen.“
This difference shall in each point be within ± 1 % of the nominal value.’
DGT v2019

Die Differenz muss in jedem Punkt innerhalb von ± 1% des Nennwertes liegen.
This difference shall in each point be within ± 1% of the nominal value.
TildeMODEL v2018

In jedem dieser 5-Punkt-Meßprotokolle wurden dabei die Daten der jeweils gleichzeitig polierten 96 Siliciumscheiben ermittelt.
In each of these five-point measuring recordings, the data of the 96 silicon discs polished simultaneously in each case were determined.
EuroPat v2

Die Tests ergaben, daß die Ergebnisse in jedem Punkt den gestellten Erwartungen entsprachen.
The tests indicated that the results corresponded in every point to the existing requirements.
EuroPat v2

In diesen Interferogrammen unterscheiden sich die Pha­sendifferenzen zwischen Prüfwelle und Referenzwelle in jedem Punkt um pi.
In these interferograms, the phase differences between test wave and reference wave differ from each other at each point by pi.
EuroPat v2

Mit den Yo-Yo Bojen wird die präzisierte Analyse in jedem Punkt der Wassersäule gewährleistet.
Yo-Yo Buoys ensures an accurate analysis at any water depth.
ParaCrawl v7.1

Alles in allem erfüllt die Sortier- und Verpackungsanlage die hochgesteckten Erwartungen des Anwenders in jedem Punkt.
Overall, the sorting and packing plant has satisfied the high expectations of the user in every detail.
ParaCrawl v7.1

Bahnen können hierbei parallel sein, wenn beispielsweise ihre Tangenten in jedem Punkt parallel sind.
Paths can be parallel when their tangents are parallel at every point.
EuroPat v2

Das vorgeschlagene Verfahren besteht jetzt im Fitten der Fluoreszenzlebensdauer in jedem Punkt durch einen multiexponentiellen Fit.
The proposed method now consists in fitting the fluorescence lifetime at each point by means of a multiexponential fit.
EuroPat v2