Übersetzung für "In ihrer nähe" in Englisch

Sie sind die einzigen, die keine Unterstützungsmacht in ihrer Nähe haben.
They are the only ones who have no supporting power in their area.
Europarl v8
Sie wissen einen wachsamen Geheimdienst in ihrer Nähe.
They can rely on an alert security service in their vicinity.
Europarl v8
Dr. Shipman hätte in eine Praxis in Ihrer Nähe kommen können.
Dr Shipman could have come to a surgery near you.
Europarl v8
Und hören Sie auf Leute in ihrer Nähe, die Lösungen haben.
And listen to people. They have the solutions in front of you.
TED2013 v1.1
Wir fühlen uns in ihrer Nähe unwohl, weil wir keinen Kontext haben.
We're uneasy around them because we have no context.
TED2020 v1
Sie sollten generell immer einen Mirror in Ihrer Nähe verwenden.
For best performance, you should choose the mirror site closest to you.
PHP v1
Akitas haben eine große Individualdistanz und mögen keine fremden Hunde in ihrer Nähe.
In particular, Akitas tend to be less tolerant of dogs of the same sex.
Wikipedia v1.0
Mitte der 1990er Jahre wurde in ihrer Nähe ein Autohof gebaut.
In the mid 1990s, an off-highway service centre was built nearby.
Wikipedia v1.0
In ihrer unmittelbarer Nähe liegt die Insel El Frontón.
The island is in the Pacific Ocean near the port of Callao and measures .
Wikipedia v1.0
In ihrer Nähe liegt die Fossilienfundstätte Zhirendong.
Its area is , of which is forested.
Wikipedia v1.0
Sie verwahrt sich dann dagegen, dass Steve in ihrer Nähe nächtigt.
Steve tricks Alan into getting off the aircraft, then takes off with Joan.
Wikipedia v1.0
Die Fische laichen in unmittelbarer Nähe ihrer Anemone, meist am Fuß.
Sea anemone are protection for the fish and their nests.
Wikipedia v1.0
Ich wohne in ihrer Nähe, aber sehe sie nur selten.
I live near her house, but I seldom see her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wohne ganz in ihrer Nähe, sehe sie aber selten.
I live near her house, but I seldom see her.
Tatoeba v2021-03-10
Mehrere Torpedos explodierten in ihrer Nähe, sie wurde aber nicht getroffen.
Several torpedoes passed near her but she was not hit.
Wikipedia v1.0
In Westaustralien werden Schwimmer mithilfe einer App vor Haien in ihrer Nähe gewarnt.
In Western Australia, an app now warns swimmers of nearby sharks.
News-Commentary v14
Ich möchte mit umnebeltem Hirn nicht in ihrer Nähe sein.
Because I didn't want you around when my brain was befuddled.
OpenSubtitles v2018
Ich ging auch, nur um in Ihrer Nähe zu sein.
I even took it up myself, just to be near you.
OpenSubtitles v2018
In Ihrer Nähe fühle ich mich geborgen.
I get a nice, warm feeling when I'm near you.
OpenSubtitles v2018
Was hast du in ihrer Nähe gemacht?
What were you doing around her?
OpenSubtitles v2018
Ist ein Lichtschalter in Ihrer Nähe, Nell?
Any lights near you, Nell?
OpenSubtitles v2018
Ist die Herde in Ihrer Nähe?
Any sign of the giraffe?
OpenSubtitles v2018
Wenn ich in ihrer Nähe bin, will ich keinen Frieden.
Captain, when I am near them I do not want peace.
OpenSubtitles v2018
Dann bin ich in Ihrer Nähe.
Now I'll always be near you.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie Hilfe brauchen, sind wir ganz in Ihrer Nähe.
But don't forget if you need any help, we're just over the hill there.
OpenSubtitles v2018
Ich will in Ihrer Nähe sein.
I want to be near you.
OpenSubtitles v2018
Ich will keinen Stimmtrainer in ihrer Nähe sehen.
Well placed. I don't want a voice coach within a mile of her.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Ihrer nahe am in ihrer not in ihrer nähe
ganz in ihrer nähe immer in ihrer nähe so nahe nahe an
Nähe händler in ihrer nähe