Übersetzung für "In ihren worten" in Englisch
In
Ihren
abschließenden
Worten
sprachen
Sie
von
den
Vorzügen
des
Dialogs.
In
your
closing
remarks
you
talked
about
the
benefits
of
dialogue.
Europarl v8
Herr
Präsident,
in
Ihren
einführenden
Worten
erwähnten
Sie
Jubiläen.
Mr
President,
in
your
opening
remarks
you
mentioned
anniversaries.
Europarl v8
Ich
schätze
den
zielführenden,
positiven
und
konstruktiven
Ansatz
in
Ihren
Worten.
I
appreciate
the
proactive,
positive
and
constructive
tone
of
your
proposals.
Europarl v8
Der
Geist
einer
Sprache
offenbart
sich
am
deutlichsten
in
ihren
unübersetzbaren
Worten.
The
spirit
of
a
language
is
most
clearly
expressed
in
its
untranslatable
words.
Tatoeba v2021-03-10
In
ihren
eigenen
Worten
berichtet
sie
von
einem
Zwischenstopp
an
einem
saudi-arabischen
Militärstützpunkt:
In
her
own
words
she
describes
the
transit
stop
on
a
Saudi
military
base:
GlobalVoices v2018q4
In
Ihren
Worten
wäre
es
ein
"interessantes
Kräftemessen".
In
your
own
words,
it
would
be
"an
interesting
test
of
power."
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir
in
Ihren
eigenen
Worten,
wie
der
Funk-Detektor-Wagen
ausgefallen
ist?
I
want
you
to
tell
me
in
your
own
words
exactly
how
did
the
radio
detector
truck
get
put
out
of
action.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
bitte
in
Ihren
eigenen
Worten
erzählen,
was
passiert
ist.
Constable,
will
you
please
tell
the
court
In
your
own
words
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
ihren
Worten
steckte
etwas
Wahres.
But
there
was
some
truth
in
what
they
said.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
es
in
Ihren
eigenen
Worten.
Just
use
your
own
words.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
die
Wahrheit
in
ihren
Worten
erzählt.
She
was
telling
the
truth,
in
her
own
way.
OpenSubtitles v2018
Was
genau
ist,
in
Ihren
eigenen
Worten,
passiert?
In
your
own
words,
what
exactly
happened?
OpenSubtitles v2018
In
Ihren
eigenen
Worten
war
es
vielleicht
eine
"Karmagegengewicht".
In
your
own
words,
perhaps
it
was
a
"karmic
counterbalance."
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
den
Geschworenen
in
Ihren
Worten
erzählen,
was
da
geschehen
ist?
Could
you
tell
the
jury,
in
your
own
words,
the
happenings
of
that
night?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hören
wir
bald
die
Version
der
Voyager
in
ihren
eigenen
Worten.
In
the
next
few
days,
we
could
be
hearing
Voyager's
version
of
these
events,
in
their
own
words!
OpenSubtitles v2018
Ich
erzähle
es
Ihnen,
in
Ihren
eigenen
Worten.
So
this
is
what
happened
to
you,
in
your
own
words.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
alles
hier,
Detective,
in
Ihren
eigenen
Worten.
It's
all
there,
detective,
in
your
own
words.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
gerne
in
Ihren
eigenen
Worten
hören,
Herr
McMullen.
Well,
I'd
love
to
hear
about
this
in
your
own
words,
Mr...
McMullen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
ihren
Worten
irgendwie
auch
den
Geist
von
De
Gasperi
gehört.
In
the
agriculture
sector
it
must
find
solutions
on
the
lingering
question
of
Mediterranean
products.
EUbookshop v2
Sie
haben
selbst
in
Ihren
einleitenden
Worten
darauf
hingewiesen.
In
this
respect,
you
are
not
unaware
of
our
adoption
of
a
paper
on
multimedia
electronic
com
merce.
EUbookshop v2
In
ihren
eigenen
Worten:
„Lang
lebe
Blackrock.
In
her
own
words:
“Long
live
Blackrock.
WikiMatrix v1
Höre
ich
da
Neugier
in
ihren
Worten?
Is
that
curiosity
I
hear
in
her
voice?
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Worten,
gibt
es
eine
unzählbare
Unendlichkeit
von
"Quasi-Quantenwahrscheinlichkeiten".
In
their
own
words,
there
is
an
uncountable
infinity
of
quasi-quantum
propensities.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
kurzen
Glückwunsch
in
Ihren
eigenen
Worten
aussprechen.
You
can
say
a
short
congratulation
in
your
own
words.
ParaCrawl v7.1
Hal
spürte
den
Sog
in
ihren
Worten.
Hal
felt
the
pull
of
their
words.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
Bericht
von
Shwetas
Erlebnis
in
ihren
eigenen
Worten.
The
following
is
a
description
of
Shweta's
experience,
in
her
own
words.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
Marys
Geschichte
in
ihren
eigenen
Worten:
Here
is
Mary’s
story
in
her
own
words:
CCAligned v1
Aber
das
heißt
nicht
aus
dem
Sinn
ablenken
in
ihren
Worten.
But
that
doesn't
detract
from
the
meaning
in
her
words.
ParaCrawl v7.1
Nun
teilt
sie
ihre
Erfahrungen
mit
uns
in
ihren
eigenen
Worten.
In
her
own
words
she
shares
her
experience
with
us.
CCAligned v1