Übersetzung für "In höchster vollendung" in Englisch

Die Marke Villeroy und Boch steht für Porzellane in höchster Vollendung.
The brand Villeroy and Boch stands for porcelain at its best.
ParaCrawl v7.1
In höchster Vollendung gebaut und trotzdem nahe den lokalen Annehmlichkeiten gelegen.
Built to a high specifications and near to all local ammenities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Laufwerke bieten Ihnen Musikgenuss in höchster Vollendung.
Our turntables offer you the highest level of musical enjoyments.
CCAligned v1
Es ist Musik in höchster Vollendung.
This is music in its purest form.
ParaCrawl v7.1
Die Sky-Dweller versinnbildlicht Raffinesse in höchster Vollendung.
The Sky-Dweller represents sophistication at its highest grade.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Becken ist alles machbar keine Standards, sondern atemberaubende Lösungen in höchster Vollendung.
Everything is possible with this pool, no standards, but breathtaking solutions in highest perfection.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Lehre des Buddha in höchster Vollendung, dies stellt den Schlusspunkt dar.
This is the ultimate teaching of the Buddha, it's the finishing point.
ParaCrawl v7.1
Philippe Karl und High Noon zeigen in einer faszinierenden und bewegenden Vorstellung Reitkunst in höchster Vollendung.
In a fascinating and moving performance, Philippe Karl and High Noon will demonstrate the art of riding in highest perfection.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener Residenzorchester, ein Kammerorchester mit langer Tradition, welches die Werke der Wiener Klassik in höchster Vollendung ausführt.
The Vienna Residence Orchestra, a chamber orchestra with a long tradition, performs works of Viennese classical music to perfection.
CCAligned v1
Im Herzen der schönsten Stadt Deutschlands liegt unsere Heimat, hier entstehen Form und Funktion in höchster Präzision, Vollendung und Harmonie.
In the heart of Dresden, the most beautiful city in Germany, we create form and function with the highest precision, perfection and harmony.
ParaCrawl v7.1
Um diese Düfte in höchster Vollendung verströmen zu lassen, hatte er die Idee, seine Gärten dem Himmel anzunähern.
So that these scents could be exhaled to perfection, he had the idea of bringing the gardens closer to the sky.
CCAligned v1
Das Wiener Residenzorchester, ein Kammerorchester mit langer Tradition, wurde vom Pianisten und Dirigenten Paul Moser und Gattin Sylvia Moser gegründet, um die Werke der Wiener Klassik in höchster Vollendung aufzuführen.
The Vienna Residence Orchestra, a chamber orchestra with a long tradition, was founded by pianist and conductor Paul Moser and wife Sylvia Moser in order to present the Viennese classics in full.
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Zugabe dieser Stoffe ermöglicht erst ein prächtiges Gedeihen aller Aquarienpflanzen und ist perfekte Pflanzenpflege in höchster Vollendung.
This fertiliser, given daily, promotes luxuriant growth in all aquarium plants and is the perfect form of plant care.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener Residenzorchester, ein Kammerorchester mit langer Tradition, wurde vom Pianisten und Dirigenten Paul Moser und seiner Gattin Sylvia Moser gegründet, um die Werke der Wiener Klassik in höchster Vollendung aufzuführen.
The Vienna Residence Orchestra, a chamber orchestra with a long tradition was founded by pianist and conductor Paul Moser and his wife Sylvia Moser to perform the works of Viennese classical music to the peak of perfection.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf aus dem Jahr 1830 folgt der Überlieferung aus den Werkstätten des Silberschmieds Martin Heinrich Wilkens und bewahrt die Tradition der Silberschmiedekunst in höchster Vollendung.
The design dates back to 1830 and follows the tradition of the workshops of silversmith Martin Heinrich Wilkens, maintaining the heritage and perfection of the silversmiths art.
ParaCrawl v7.1
Arden Lederarbeiten werden in der hauseigenen Sattlerei in höchster handwerklicher Vollendung mit original Connolly Leder oder original Alcantara vorgenommen.
Arden Leather Work is made in the in-house upholstery shop and handcrafted to perfection with Original Connolly leather or genuine Alcantara.
ParaCrawl v7.1
Das Wiener Residenz Orchester, ein klassisches Kammerorchester mit langer Tradition, wurde mit dem Ziel gegründet, die Werke der Wiener Klassik in höchster Vollendung aufzuführen.
The Vienna Residence Orchestra, is a classical chamber orchestra with a long tradition, it was established to perform the works of the Viennese classics in supreme completion.
ParaCrawl v7.1
Und so ist auch der Aufbau der gesamten Schöpfung in höchster Ordnung und Vollendung getätigt, unübertreffliche Weisheit stellte diese Ordnung auf, und tiefste Liebe lag ihr zugrunde.
And so also the build-up of the whole creation is made in highest order and perfection, unsurpassable wisdom put up this order, and deepest love underlay it.
ParaCrawl v7.1
Kommen wir zu unserem Thema zurück, daß nämlich der Mensch zu Beginn seines Daseins und im Schoß der Erde - ähnlich dem Embryo im Mutterschoß - allmählich wuchs und sich entwickelte, von einer Form zur anderen schritt, bis er in höchster Schönheit und Vollendung erschien.
From the beginning of existence in the womb of the terrestrial globe, man gradually grew and developed like the embryo in the womb of its mother, and passed from one shape and form to another until he appeared with this beauty and perfection, this power and constitution.
ParaCrawl v7.1
S.L.V., FAY, CASK 23... für Weinliebhaber bedeuten diese kryptischen Buchstabenkürzel Cabernet Sauvignon in höchster Vollendung.
S. L. V., FAY, CASK 23... for wine lovers these cryptic letter abbreviations mean Cabernet Sauvignon in highest perfection.
ParaCrawl v7.1
Die Serie Capri steht für Qualität in höchster Vollendung und wurde speziell für den mobilen Mann von heute entwickelt.
This box set is made to the highest standards and symbolises the gentleman of today.
ParaCrawl v7.1
Das Zusammenspiel von Greifvogel, Hund und Falkner in höchster Vollendung macht für mich die Faszination der Falknerei aus.
The perfect team-work of hawk, hound and falconer on highest level is for me the real fascination of falconry.
ParaCrawl v7.1
Sie schafft eben doch den Neubeginn und den Aufbruch zur Menschlichkeit – sie zeigt die Möglichkeiten des Menschen in höchster und schönster Vollendung.
It creates the new beginning and the awakening to humanity – it shows the possibilities of man in the highest and most beautiful perfection.
ParaCrawl v7.1
Und ist der Mensch erst einmal soweit gekommen, dann kann der Verstand auch den Willen bestimmen, sich mit dieser Schöpferkraft in Verbindung zu setzen, denn er muss sich selbst als ein selbständig denkendes Wesen, also Sein Geschöpf, betrachten und folglich den Schöpfer als gleichfalls denkendes Wesen in höchster Vollendung anerkennen, und dieses Bewußtsein genügt, um nun eine Verbindung mit dem Schöpfer herzustellen.
Once a person has come this far then the intellect will be able to persuade the will into making contact with this creative Power, for he has to regard himself as an independently thinking being, thus as His living creation, subsequently he also has to acknowledge the Creator as an equally thinking Being of supreme perfection, and this awareness is enough to establish a connection with the Creator.
ParaCrawl v7.1
Das stilvolle Service in höchster Vollendung sorgt zurückhaltend für den Hauch von Luxus auf der exklusiven Tafel.
This stylish service in ultimate sophistication ensures a touch of luxury on your exclusive table.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang, Kunst in höchster Vollendung, auch wenn die Kapelle auf Deutsch die "unvollendete" heißt.
The portal, art in its most perfect manifestation, even though the chapels are sometimes called the "unfinished" chapels.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

höchster wichtigkeit höchster sorgfalt höchster qualität Vollendung
höchster betrag in vollendung höchster komfort in höchster vollendung
in höchster not in höchster präzision