Übersetzung für "In grün gehalten" in Englisch

Die Standardausführung des Helms ist in einem dunklen Grün gehalten.
The helmet in its default configuration is a dark green.
Wikipedia v1.0

Die Beschilderung für Richtungs- und Entfernungsinformationen auf National Roads ist in grün gehalten.
Most Government publications are available in both languages, and citizens have the right to deal with the state in Irish.
Wikipedia v1.0

Dementsprechend sind Schmuckelemente in Moscheen bevorzugt in grün gehalten.
In China, green is associated with the east, with sunrise, and with life and growth.
Wikipedia v1.0

Die Raupe der Kohlmotte ist jedoch in einem sanften Grün gehalten.
But the caterpillar of the cabbage moth is painted in a soft green color.
ParaCrawl v7.1

Das Studio ist in Grün und Gold gehalten und bietet einen Außensitzbereich.
The studio is furbished in green and gold and has an outside seating area.
ParaCrawl v7.1

Der Raum ist ganz in Grün gehalten.
The room is kept entirely in green.
ParaCrawl v7.1

Die Flasche ist in einem schönen Grün gehalten.
The bottle comes in a beautiful green.
ParaCrawl v7.1

Die Blüten sind rosa und gelb, die Blätter in mittlerem Grün gehalten.
The flowers are rose and yellow, the leaves are medium green.
ParaCrawl v7.1

Die Blüten sind blau, die Blätter in mittlerem Grün gehalten.
The flowers are purple and light blue, the leaves are medium green.
ParaCrawl v7.1

Die Sitze der Gegengerade sind in Grün gehalten und tragen die Schrift "Bangkok".
The word 'BANGKOK' has been picked out with white seats in the stand opposite the main stand.
Wikipedia v1.0

Beispielsweise sind die Formularfelder in einem hellen Grün und die Ausfüllhinweise in einem dunklen Grün gehalten.
For example, the form fields are present in a light green and the completion instructions in a dark green.
EuroPat v2

Die Blüten sind rosa, gelb und blau, die Blätter in mittlerem Grün gehalten.
The flowers are rose, yellow and blue. the leaves are medium green.
ParaCrawl v7.1

Der Sapphire PURE CrossFireX 890GX AM3 Karton ist AMD konform in grün und schwarz gehalten:
The Sapphire PURE CrossFireX 890GX AM3 cardboard looks AMD conform with its green and black colors:
ParaCrawl v7.1

Dieses Muster erinnert an das Woodland-Tarnmuster, ist jedoch statt in grün in Himmelblau gehalten.
This pattern is based after the woodland camouflage pattern, but is instead of green in sky blue.
ParaCrawl v7.1

Der Overall fühlt sich angenehm weich wie Plüsch an und ist in Grün und Gelb gehalten.
The overall feels pleasantly soft as plush and is decorated in green and yellow.
ParaCrawl v7.1

Die Blüten sind rot, gelb und blau, die Blätter in mittlerem Grün gehalten.
The flowers are rose, yellow and blue. the leaves are medium green.
ParaCrawl v7.1

Der Baum ist bewusst nicht in realistischem Grün gehalten, da solche Darstellungen mittlerweile fast schon inflationär verwendet werden.
The tree intentionally does not have the realistic green colour, because meanwhile the use of such representations has become almost inflationary.
ParaCrawl v7.1

Der hohe Zylinder des Goblin-Kostümaccessoires ist in traditionellem Grün gehalten und mit schwarzem Hutband sowie einer goldenen Schnalle samt ebenfalls grünem, vierblättrigem Kleeblatt geschmückt.
The high top hat of the goblin costume accessory is held in traditional green and decorated with a black hat band and a golden buckle as well as green, four-leaf clover.
ParaCrawl v7.1

Der Rasen vor dem Haupthaus und am Pool wird mit viel Aufwand in saftigstem Grün gehalten und das obwohl es in der Maremma schon Monate lang extrem trocken war!
The lawn in front of the main house and by the pool is kept with a lot of effort in the most juicy green, even though it was extremely dry in the Maremma for months!
ParaCrawl v7.1

Neben einer Reihe von Zeichnungen zeigte sie das Gemälde "Komposition I" – eine ganz eigene, verdichtete gegenstandslose Arbeit, die hauptsächlich in Rot und Grün gehalten ist.
Alongside a series of sketches, she exhibited the painting "Komposition I" – a concentrate, non-figurative piece entirely her own, which was primarily executed in red and green.
ParaCrawl v7.1

Der T-Rex ist in Grün gehalten mit gelbem Bauch und gelber Brust, während weiße Zahnreihen um das Maul herum und kleinere Arme vorne ihn als Fleischfresser kennzeichnen.
The T-Rex is kept in green with yellow belly and yellow chest, while white rows of teeth around the mouth and smaller arms in front indicate it as carnivores.
ParaCrawl v7.1

Im folgenden Text ist die Quelle ist in BLAU , die Beats in ROT und Sound2Light in GRÜN gehalten.
The source in BLUE , the beats in RED und Sound2Light in GREEN.
CCAligned v1

Die Hinweisbeschil derung in der neuen Ankunftshalle erfolgte weitgehend durch Leuchtkästen, wobei die den Betriebsablauf betreffende Beschil derung in Gelb, die auf Passagierservice hinweisende Beschilde rung in Grün gehalten waren.
The note signs in new arrivals was largely carried out by light boxes, where the the operation concerned signs in yellow, the indicative on passenger service signs in green were held.
ParaCrawl v7.1

Die bedruckten Strumpfhosen sind hauptsächlich in grün-pink gehalten, mit einigen weißen, schwarzen und violetten Akzenten.
The printed tights are mainly held in green-pink, with some white, black and violet accents.
ParaCrawl v7.1

Geplant ist, auf der Mole wieder ein ähnliches Bauwerk wie vorher zu errichten, allerdings dann in Grün gehalten.
A similar building like the first will be erected in the future, in a green colour.
ParaCrawl v7.1

Die Gestaltung der geräumigen Zimmer und Suiten – ausgestattet mit Holzparkettböden und hohen Fenstern – ist durch eine Mischung von schwedischen und dänischen Einflüssen geprägt und in beruhigenden Grün-Blautönen gehalten.
The design of the spacious rooms and suites, all equipped with parquet flooring and high windows, is characterised by a mix of Swedish and Danish influence, and is maintained in calming green-blue shades.
ParaCrawl v7.1

Neben einer Reihe von Zeichnungen zeigte sie das Gemälde „Komposition I“ – eine ganz eigene, verdichtete gegenstandslose Arbeit, die hauptsächlich in Rot und Grün gehalten ist.
Alongside a series of sketches, she exhibited the painting “Komposition I” – a concentrate, non-figurative piece entirely her own, which was primarily executed in red and green.
ParaCrawl v7.1

Dieses helle Nichtraucherzimmer ist in Weiß und Grün gehalten und verfügt über einen Sessel, einen Flachbild-Internet-TV, Hausschuhe und ein eigenes Badezimmer mit kostenlosen Pflegeprodukten.
Bright, non-smoking room in white and green décor, featuring an armchair, flat-screen internet TV, slippers, and an en-suite bathroom with complimentary toiletries.
ParaCrawl v7.1

Die Linsen hinter den Augenaussparungen sind in Grün gehalten, sodass du dich beim Tragen des Star Wars-Fanartikels wie ein Elitesoldat des Imperiums fühlen kannst.
The lenses behind the eye holes are held in green so you can feel like wearing a Star Wars fan item like an elite soldier of the Empire.
ParaCrawl v7.1