Übersetzung für "In grossen lettern" in Englisch

Zu sehen ist der Schriftzug „Juice“ in großen schwarzen Industria-Lettern.
The word “Juice” can be seen in large black Industria letters.
ParaCrawl v7.1

Auf der linken Gebäudehälfte steht in großen weißen Lettern "Notaufnahmelager".
On the left part of the building the word "Notaufnahmelager" is written in large white letters.
ParaCrawl v7.1

Dazu gesellt sich der Markenname TUI in großen roten Lettern.
They will be joined by the brand name TUI in large red letters.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Umschlag steht in großen Lettern:
On the title page, they printed in huge letters:
ParaCrawl v7.1

In großen Lettern zieht sich dazu ein Schlaflied durch das Buch.
In big letters a lullaby runs through the book.
ParaCrawl v7.1

Solche positiven Meldungen liest man in weniger großen Lettern.
Positive messages like this are printed in much smaller letters.
ParaCrawl v7.1

In großen Lettern sehe ich nun dieses Wort geschrieben stehen.
I now see this word written in large letters.
ParaCrawl v7.1

Es forderte in großen Lettern "Stoppt Putin jetzt!
In huge print it demanded "Stop Putin Now!"
ParaCrawl v7.1

In großen Lettern auf schlichte Wand gebracht.
Placed on a simple wall in great letters.
ParaCrawl v7.1

Verso, rote Pinselarbeit verziert das in großen braunen Lettern geschriebene Wort "Gesegnet".
Verso, red penwork decorates the word, 'Blessed' written in large brown letters.
ParaCrawl v7.1

In großen chinesischen Lettern stand das Credo der Falun-Gong-Anhänger geschrieben: Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht.
The principles of Falun Gong on the banner were written in huge Chinese calligraphy letters: Truthfulness, Compassion and Forbearance.
ParaCrawl v7.1

Über den beiden hohen Eingangsportalen prangte in großen Lettern der Schriftzug H. B. Oppenheimer.
Above the two tall entrances were engraved in large letters H. B. Oppenheimer.
ParaCrawl v7.1

Ich sehe jetzt über den Menschen in großen Lettern das Wort „Enzykliken“ geschrieben stehen.
Now I see the word ‘Encyclicals’ written in large letters above the people.
ParaCrawl v7.1

Die Zahl „Zweiunddreißig“ sollte hier in großen, fetten Lettern geschrieben werden.
The figure thirty-two should be written down in big, bold letters.
ParaCrawl v7.1

Darunter in großen Lettern, auf große Entfernung gut zu erkennen, die aktuelle Lautstärkereinstellung.
Below that in big letters the actual volume is given.
ParaCrawl v7.1

Ravnica stand in großen Lettern über dem großen Ehrgeiz in Nicol Bolas' Verstand geschrieben.
Ravnica was writ large upon the ambition in Nicol Bolas's mind.
ParaCrawl v7.1

Draußen vor dem Tor aber stand das Wort "Glück" groß in goldenen Lettern geschrieben.
Outside over the entrance the word "Happiness" was inscribed in large gold letters.
ParaCrawl v7.1

Die Wandfliesen, die in großen Lettern den ursprünglichen Namen Gillespie Road zeigen, sind erhalten geblieben.
The original tiled walls of the platforms still bear the Gillespie Road name, spelt out in large letters.
Wikipedia v1.0

Als Vorreiter in der Street Art Bewegung malte Fekner 1968 die Worte „Itchycoo Park“ in großen, weißen Lettern auf ein leeres Gebäude im Gorman Park, New York.
"In 1968, Fekner painted the words Itchycoo Park in large white letters on an empty building in Gorman Park, New York.
Wikipedia v1.0

Als Vorreiter in der Streetart-Bewegung malte Fekner 1968 die Worte „Itchycoo Park“ in großen, weißen Lettern auf ein leer stehendes Gebäude im Gorman Park, New York City.
In 1968, Fekner painted the words Itchycoo Park in large white letters on an empty building in Gorman Park, New York.
WikiMatrix v1

Kurz darauf überholte ich einen Lastwagen, aufdem in großen Lettern die Aufschrift prangte: „Kompetenz für Gemüse”.
And a little further on I overtook a lorry bearing the huge characters:‘Kompetenz für Gemüse’ (competence for vegetables).
EUbookshop v2

Die Provinzialbehörde in der spanischen Stadt Saragossa hat ihr Gebäude mit einer großen Leuchtreklame für den Euro geschmückt, auf der in großen Lettern „el €uro, nuestra moneda" (der Euro, unser Geld) prangt, das offizielle Motto der spanischen Euro­Kampagne.
Religion, culture and language still bind people in the remote Greek village of Salako on the island of Rhodes. But soon the church collection box will be taking m euros, and not drachma.
EUbookshop v2

Dort stand in großen Lettern 'Vertrauen'. Ja auch Prior Velho gehörte zu den Gastgemeinden der Jugendlichen in Lissabon.
Yes, Prior Velho was one of the parishes which was going to welcome young people during the meeting in Lisbon.
ParaCrawl v7.1

Seit einigen Jahren steht das Wort C/O/U/R/A/G/E in großen Lettern an der Wand im Foyer des Theaters am Kirchplatz (TAK) in Schaan.
For several years, the motto C/O/U/R/A/G/E has been displayed in capital letters on the foyer wall at the Theater am Kirchplatz (TAK) in Schaan.
ParaCrawl v7.1

In großen roten Lettern prangert das diesjährige VIS-Festivalmotto über den Dingen und verspricht das Kompromisslose: RADICAL.
The motto of this year's VIS flashes in big fat red letters spreading to every corner, and promises the uncompromised: RADICAL.
ParaCrawl v7.1

In großen Neon-Lettern bilden die Worte "Grey turns to Blue" die Form einer großen Wolke.
In large neon letters, the words "Grey turns to Blue" form the shape of a big cloud.
ParaCrawl v7.1

Eine Kampagne, die für Aufsehen sorgen wird: "Sche1sstyp" prangt seit dem 22. Januar in großen Lettern auf über 1000 Plakaten in ganz Deutschland.
A campaign that will cause a stir: since 22 January, "Sche1sstyp" has been prominently displayed in large letters on over 1000 posters throughout Germany.
ParaCrawl v7.1

Wer den Sternen-Grill heute besucht, fühlt sich sofort wie Zuhause, denn im Erdgeschoss ist optisch alles beim Alten geblieben – vom Grill über den Getränkeausschank bis hin zu den Schiefertafeln, die das Angebot in großen Lettern verkünden.
Whoever visits the Sternen-Grill today will immediately feel at home, because visually the ground floor is the same as before, from the grill through the bar to the blackboards which announce what’s on offer in capital letters.
ParaCrawl v7.1