Übersetzung für "In geschäftsbeziehung stehen" in Englisch
Von
einer
Federation
profitieren
Menschen
in
Organisationen,
die
zusammenarbeiten
oder
in
einer
regelmäßigen
Geschäftsbeziehung
stehen.
People
working
together
in
organizations
or
in
a
regular
business
connection
profit
from
a
federation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
uns
in
Geschäftsbeziehung
stehen,
vertrauen
Sie
uns
Ihre
Daten
an.
If
you
have
a
business
relationship
with
us,
entrust
your
data
to
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
unseren
Lieferanten,
also
allen
Unternehmen,
die
mit
Unternehmen
der
BIRKENSTOCK
Gruppe
lieferantenseitig
in
Geschäftsbeziehung
stehen,
dass
sie
ihrem
Handeln
die
gleichen
ethischen
Grundsätze
zugrunde
legen.
We
expect
our
suppliers,
i.e.,
those
companies
that
maintain
a
business
relationship
with
BIRKENSTOCK
Group
companies
as
suppliers,
to
act
according
to
the
same
ethical
principles.
ParaCrawl v7.1
Damit
Sie
erfahren,
mit
wem
Sie
Kontakt
aufnehmen,
mit
wem
Sie
in
Geschäftsbeziehung
stehen,
mit
wem
Sie
zusammenwirken
oder
konfrontiert
sind
bzw.
mit
wem
Sie
arbeiten
und
wem
Sie
vertrauen!
Find
out
who
you
enter
in
contact
with
and
who
your
existing
contacts
are,
who
you
cooperate
and
who
you
compete
with,
who
you
work
with
and
who
you
trust!
CCAligned v1
Wir
erwarten
von
unseren
Geschäftspartnern,
die
mit
einem
Unternehmen
der
Firma
LKE
in
Geschäftsbeziehung
stehen,
dass
sie
ihrem
Handeln
dieselben
ethischen
Grundsätze
zugrunde
legen,wie
die
LKE-Gruppe.
We
expect
from
our
business
partners,
who
have
a
business
relationship
with
a
company
in
the
LKE
Group,
to
base
their
acting
on
the
same
ethical
principles
as
the
LKE
Group.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verarbeiten
wir
Daten,
die
wir
von
Auskunfteien,
Gläubigerschutzverbänden,
aus
öffentlich
zugänglichen
Quellen
(z.B.
Unternehmensregister,
Vereinsregister,
Grundbuch,
Medien)
sowie
sonstigen
Unternehmen,
mit
denen
wir
in
dauerhaften
Geschäftsbeziehung
stehen,
zulässigerweise
erhalten
haben.
In
addition,
we
duly
process
data
that
we
receive
from
credit
agencies,
creditor
protection
associations,
publicly
accessible
sources
(e.g.
company
register,
register
of
associations,
land
register,
media),
and
other
companies
with
which
we
maintain
long-standing
business
relations.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
Google-Map
ermöglicht
es,
dass
alle
Adressen
von
den
Kunden
markiert
werden,
mit
denen
Sie
in
einer
Geschäftsbeziehung
stehen.
The
extension
google-map
makes
it
possible,
that
all
addresses
of
this
customers
are
marked
which
stands
with
you
in
a
business
connection.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
mit
uns
in
einer
Geschäftsbeziehung
stehen
oder
treten,
ist
es
in
unserem
legitimen
Interesse,
die
dafür
notwendigen
personenbezogene
Daten
zu
erheben
und
zu
verarbeiten,
um
diese
Geschäftsbeziehung
eingehen
zu
können
und
erfolgreich
aufrecht
zu
erhalten.
If
you
enter-into
or
are
in
a
business
relationship
with
us,
it
is
in
our
legitimate
interest
to
collect
and
process
the
necessary
personal
information
to
enter
and
successfully
maintain
this
relationship.
ParaCrawl v7.1
Auf
unserem
Portal
erheben
wir
Daten
(Kontaktanfragen,
Newsletter-Bestellung,
Registrierung
für
Schulungen,
Kundenumfragen)
von
natürlichen
Personen,
die
mit
uns
in
Kontakt
treten
oder
einem
Unternehmen
angehören
oder
es
vertreten,
mit
dem
wir
in
Geschäftsbeziehung
stehen.
On
our
website
pages,
we
collect
data
(contact
requests,
newsletter
subscriptions,
registrations
for
training
courses,
customer
surveys)
of
natural
persons
who
get
in
touch
with
us
or
who
belong
to
or
represent
a
company
with
which
we
are
in
a
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verarbeiten
wir
Daten
von
Unternehmen,
mit
denen
wir
in
dauerhaften
Geschäftsbeziehung
stehen
und
zulässigerweise
erhalten
haben.
We
also
process
data
from
companies
with
which
we
have
an
ongoing
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
die
jeweilige
Gesellschaft
der
IGP,
mit
der
Sie
in
Geschäftsbeziehung
stehen
bzw.
der
Sie
Ihre
Daten
überlassen
haben.
The
IGP
company
with
which
you
have
a
business
relationship
or
to
which
you
have
sent
your
data
is
the
company
responsible
for
processing
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Lieferanten,
mit
denen
wir
in
ständigen
Geschäftsbeziehungen
stehen,
sind
verpflichtet,
uns
frühzeitig
zu
informieren,
falls
sie
beabsichtigen,
Spezifikationsänderungen
in
Bezug
auf
von
uns
bezogene
Produkte
vorzunehmen.
Suppliers
with
whom
we
have
permanent
business
relationships
are
obliged
to
inform
us
at
an
early
stage
if
they
intend
to
make
changes
to
specifications
with
regard
to
products
purchased
from
us.
CCAligned v1
Insiderhandel
ist
sowohl
unethisch
als
auch
illegal
und
wir
dürfen
Wertpapiere
von
Abbott
oder
anderen
Unternehmen,
die
in
Geschäftsbeziehungen
mit
Abbott
stehen
oder
treten
wollen,
nicht
auf
Grundlage
solcher
Informationen
kaufen
oder
verkaufen.
Insider
trading
is
both
unethical
and
illegal,
and
we
must
not
buy
or
sell
securities
of
Abbott,
or
of
other
companies
doing
or
expected
to
do
business
with
Abbott,
based
on
such
information.
ParaCrawl v7.1
Berater,
Handelsvertreter
und
Unterauftragnehmer
müssen
darin
bestärkt
werden,
die
vom
Kodex
vorgegebenen
ethischen
Anforderungen
und
Verhaltensweisen
zu
befolgen,
wenn
sie
mit
RIETER
in
Geschäftsbeziehungen
stehen.
Consultants,
agents
or
subcontractors
shall
be
encouraged
to
respect
ethical
standards
and
behaviors
of
the
Code
while
doing
business
with
RIETER.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
Achtung
und
Wertschätzung
der
Diversität
unter
unseren
Mitarbeitern
und
allen
Personen,
mit
denen
wir
weltweit
in
Geschäftsbeziehungen
stehen,
wird
von
allen
unseren
Mitarbeitern
erwartet,
dass
sie
das
Arbeitsumfeld
von
GlobalDoc
vor
jeglicher
Form
von
Diskriminierung
und
Belästigung
schützen.
In
respecting
and
valuing
the
diversity
among
our
employees
and
all
those
with
whom
we
do
business
worldwide,
GlobalDoc
employees
are
expected
to
keep
the
GlobalDoc
work
environment
free
of
all
forms
of
discrimination
and
harassment.
ParaCrawl v7.1