Übersetzung für "In gerader linie verwandt" in Englisch
Personen,
die
nicht
in
gerader
Linie
verwandt
sind,
aber
von
derselben
dritten
Person
abstammen,
sind
in
der
Seitenlinie
verwandt.
Persons
who
are
not
related
in
direct
line
but
who
are
descended
from
the
same
third
person
are
related
collaterally.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
der
Abstammung
ist
in
unserem
Rechtssystem
von
ganz
erheblicher
Bedeutung
–
etwa
wenn
es
um
die
Bestimmung
der
„gesetzlichen
Erben“
geht
oder
um
die
Frage
der
wechselseitigen
gesetzlichen
Unterhaltspflichten
bei
Personen,
die
in
gerader
Linie
miteinander
verwandt
sind.
The
question
of
descent
is
of
considerable
significance
in
German
law
–
for
instance,
in
cases
where
it
is
necessary
to
determine
who
are
the
“rightful
heirs”
or
in
the
event
of
mutual
maintenance
liabilities
of
persons
related
to
each
other
in
lineal
descent.
ParaCrawl v7.1
Die
DNA-Profile
von
Personen,
die
direkte
Verwandte
in
gerader
aufsteigender
Linie,
Verwandte
in
absteigender
Linie
oder
Geschwister
der
ausgeschriebenen
Person
sind,
können
der
Ausschreibung
hinzugefügt
werden,
sofern
diese
Personen
dem
ausdrücklich
zustimmen.
Specific
rules
for
entering
photographs,
facial
images,
dactyloscopic
data
and
DNA
profiles
DGT v2019