Übersetzung für "In geeigneten fällen" in Englisch
Diese
Vereinbarung
wird
in
geeigneten
Fällen
auch
von
den
angeschlossenen
NZBen
geschlossen.“
Such
agreement
shall
also
be
entered
into,
where
appropriate,
by
the
connected
NCBs.’;
DGT v2019
Diese
Vereinbarungen
werden
in
geeigneten
Fällen
auch
von
den
angeschlossenen
NZBen
geschlossen.“
Such
agreements
shall
also
be
entered
into,
where
appropriate,
by
the
connected
NCBs.’;
DGT v2019
Sie
kann
durch
eine
Beschreibung
des
Zeichens
in
geeigneten
Fällen
ergänzt
werden.
It
may
be
complemented
by a description
of
the
sign
in
appropriate
cases.
DGT v2019
In
geeigneten
Fällen
sehen
die
Mitgliedstaaten
ferner
folgende
Sanktionen
vor:
In
appropriate
cases,
Member
States
shall
also
provide
for
the
following
sanctions:
TildeMODEL v2018
In
geeigneten
Fällen
sollen
auch
die
Bestimmungen
von
Richtlinien
vereinfacht
werden.
Where
appropriate,
directives
could
be
subject
to
simplification
of
their
provisions.
TildeMODEL v2018
In
geeigneten
Fällen
sollten
die
Mitgliedstaaten
auf
gemeinsame
Ressourcen
zurückgreifen.
Where
appropriate,
Member
States
should
look
to
make
use
of
common
assets.
TildeMODEL v2018
Griechenland
greift
in
allen
geeigneten
Fällen
auf
das
integrierte
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
zurück.
In
all
appropriate
cases,
Greece
shall
make
use
of
the
integrated
administration
and
control
system.
DGT v2019
Deutschland
greift
in
allen
geeigneten
Fällen
auf
das
integrierte
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
zurück.
In
all
appropriate
cases,
Germany
shall
make
use
of
the
integrated
administration
and
control
system.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
machen
in
allen
geeigneten
Fällen
vom
Integrierten
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
Gebrauch.
In
all
appropriate
cases,
Member
States
shall
make
use
of
the
integrated
administration
and
control
system
(IACS).
DGT v2019
Impfmaßnahmen
sollten
in
geeigneten
Fällen
in
Erwägung
gezogen
werden.
The
use
of
vaccination
should
be
considered
where
appropriate.
TildeMODEL v2018
In
geeigneten
Fällen
sind
in
den
Nationalen
Aktionsplänen
ergänzende
nachprüfbare
quantitative
Ziele
festzulegen.
Where
appropriate,
supplementary
verifiable
quantitative
objectives
on
a
national
level
could
be
set
in
the
National
Action
Plans.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
schließt
diese
Möglichkeit
in
geeigneten
Fällen
nicht
ausdrücklich
aus.
There
appears
to
be
nothing
in
the
Directive
to
preclude
this
in
appropriate
cases.
EUbookshop v2
In
geeigneten
Fällen
kann
die
Base
als
wässrige
Lösung
zugesetzt
werden.
In
suitable
cases,
the
base
may
be
used
in
the
form
of
an
aqueous
solution.
EuroPat v2
In
geeigneten
Fällen
setzt
man
auch
wässrige
Natronlauge
als
alkalischen
Bestandteil
ein.
In
suitable
cases,
the
alkaline
constituent
may
also
be
aqueous
caustic
soda
solution.
EuroPat v2
Dazu
sind
in
geeigneten
Fällen
weitere
Anstrengungen
in
drei
Richtungen
notwendig:
This
implies
in
appropriate
cases
action
in
three
directions:
EUbookshop v2
Die
Notwendigkeit
von
Langzeitstudien
in
dafür
geeigneten
Fällen
ist
unbestritten.
There
are
cases
where
long-term
studies
are
undoubtedly
necessary
and
appropriate.
EUbookshop v2
In
geeigneten
Fällen
kann
die
Base
in
Form
einer
wäßrigen
Lösung
zugesetzt
werden.
In
suitable
cases,
the
base
may
be
added
in
the
form
of
an
aqueous
solution.
EuroPat v2
In
geeigneten
Fällen
ist
die
vorläufige
Festnahme
des
Täters
zu
verfügen.
Where
appropriate,
the
provisional
arrest
of
the
perpetrator
shall
be
ordered.
ParaCrawl v7.1
In
geeigneten
Fällen
kann
auch
ein
sehr
großer
Überschuß
eingesetzt
werden.
In
suitable
cases,
it
is
also
possible
to
employ
a
very
large
excess.
EuroPat v2
In
geeigneten
Fällen
kann
auch
unter
erhöhtem
Inertgasdruck
gesintert
werden.
In
appropriate
cases,
sintering
can
also
be
carried
out
under
superatmospheric
inert
gas
pressure.
EuroPat v2
In
geeigneten
Fällen
sollte
ein
sog.
Statusfeststellungsverfahren
bei
der
Sozialversicherung
durchgeführt
werden.
In
suitable
cases,
a
status
determination
process
should
be
carried
out
for
social
security
purposes.
CCAligned v1
Der
Deszensus
kann
in
geeigneten
Fällen
auch
abdominal
oder
laparoskopisch
operiert
werden.
The
prolapse
can
also
be
repaired
with
abdominal
or
laparoscopic
surgery
in
appropriate
cases.
ParaCrawl v7.1
Ein
bloßes
Integral
ist
daher
nur
in
geeigneten
Fällen
auch
eine
Flächenmaßzahl.
A
sheer
integral
coincides
with
an
area
only
in
suitable
cases.
ParaCrawl v7.1
In
geeigneten
Fällen
wird
bei
der
Durchführung
des
Aktionsplans
für
die
Aquakultur
ein
vorbeugender
Ansatz
genutzt.
The
action
plan
for
aquaculture
shall
apply
as
appropriate
a
precautionary
approach.
TildeMODEL v2018
Es
ermöglicht
der
Kommission
in
geeigneten
Fällen
ein
vereinfachtes
Verfahren
und
somit
die
Beschleunigung
der
Untersuchung.
It
allows
the
Commission
to
apply
a
simplified
procedure
to
suitable
cases
and
thereby
reduce
the
length
of
the
investigation.
TildeMODEL v2018