Übersetzung für "In fahrtrichtung" in Englisch

Gleis 2 wird von S-Bahnen in Fahrtrichtung Ludwigsburg genutzt.
Track 2 is used by services towards Backnang.
Wikipedia v1.0

Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts.
The exit is on the right side of the direction of travel.
Tatoeba v2021-03-10

Die Pfeile in diesen Zeichnungen zeigen in Fahrtrichtung des Fahrzeugs.
The arrows point to the front of the vehicles.
DGT v2019

Straße in Ringform, auf der Verkehr nur in eine Fahrtrichtung zulässig ist.
Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
DGT v2019

In Fahrtrichtung München bildete sich ein rund zehn Kilometer langer Rückstau.
A roughly 10-km long tailback formed in the direction travelling towards Munich.
WMT-News v2019

Die Karmelitenstraße ist eine Einbahnstraße in Fahrtrichtung Süden.
The Karmelitenstraße is a one-way street traveling in a southern direction.
WikiMatrix v1

Sie wird über den Straßentunnel unter dem Platz in östlicher Fahrtrichtung erreicht.
It is reached from the road tunnel under the Platz running to the east.
WikiMatrix v1

Die Bestuhlung in den 1959 beschafften Sputniks war erstmals reihenweise in Fahrtrichtung angeordnet.
The seating in the Sputniks, obtained in 1959, was arranged for the first time facing the direction of travel.
WikiMatrix v1

Beide TuHi sind Einrichtungszüge, können also nur in einer Fahrtrichtung eingesetzt werden.
Both TuHi are one-way trains, i.e. they can only be used in one direction.
WikiMatrix v1

In Fahrtrichtung gesehen hinter dem Handhebel 21 und unterhalb der (in Fig.
Seen in travel direction, behind the hand lever 21 and below the platform (not shown in FIG.
EuroPat v2

K, ob der Kabinenzielruf DCC in Fahrtrichtung gesehen vor der Aufzugskabine liegt.
K tests whether the car call DCC lies ahead of the elevator car as seen in the direction of travel.
EuroPat v2

Die Wirkung ist auch in dieser Fahrtrichtung dieselbe.
The effect is also the same in this direction of running.
EuroPat v2

Dadurch entsteht ein in Fahrtrichtung sich erstreckender Freiraum zwischen den Strahlungsschutzblenden.
This results in a free space between the sun protective screens extending in the travel direction.
EuroPat v2

Dabei ist die Aussparung 10 in Fahrtrichtung vor dem Achskörper 4 vorgesehen.
The cutout 10 is provided, as viewed in the driving direction, in front of the axle beam 4 .
EuroPat v2

Die Fahrtrichtung in zueinander benachbarten Tunnels ist jeweils gegenläufig.
The direction of travel in adjacent tunnels is opposite in each case.
EuroPat v2

Folglich ist die weitere Achse die in Fahrtrichtung hintere Achse.
The secondary axle is the rear axle in the direction of travel.
EuroPat v2

Der Pendelhub beträgt ca. ± 30 mm in Querrichtung zur Fahrtrichtung.
The pendulum stroke is about ±30 mm transverse to the traveling direction.
EuroPat v2

Wird der Spiegelkopf 3 in Fahrtrichtung F (Fig.
When the mirror head 3 is folded in the travel direction F (FIG.
EuroPat v2

Während des Verpackungsvorganges bewegen sie sich in Fahrtrichtung (28).
They move in the direction of travel 28 during the packing process.
EuroPat v2

Die Führungsschiene ist vorzugsweise (in Fahrtrichtung) hinter den Abstützplatten angeordnet.
The guide rail is preferably arranged (in the direction of travel) behind the support panels.
EuroPat v2

Zweckmäßigerweise sind die angetriebenen Elemente der Querfördereinrichtung in Fahrtrichtung hinter dem Förderkanal angeordnet.
Most appropriately, the driven elements of the transverse conveying arrangement are arranged behind the conveying channel in the direction of operation.
EuroPat v2

Der Wert der Fahrbahnneigung in Fahrtrichtung p wird auf Null zurückgesetzt.
The value of the gradient of the roadway in the direction of travel P is reset to zero.
EuroPat v2

Das Getriebe verfügt über zwei Übersetzungsbereiche in Fahrtrichtung Vorwärts.
The transmission has two ratio ranges in the forward travel direction.
EuroPat v2

Die Strömungsrichtung des Warmluftstromes erstreckt sich in Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges.
The flow direction of the warm air stream extends in the driving direction of the motor vehicle.
EuroPat v2

Nicht in dieser Fahrtrichtung und dieser Kurve, das ist einfach unmöglich.
Not on that bend, on that road.
OpenSubtitles v2018