Übersetzung für "In einzelnen schritten" in Englisch

Es wurde in einzelnen Schritten von September 1990 bis Mitte 1991 eröffnet.
It was opened in phases between September 1990 and mid-1991.
WikiMatrix v1

Und wir wissen, wen man in den einzelnen Schritten einbinden muss.
And we know where to integrate each step.
ParaCrawl v7.1

Die Durchführung des dreiseitigen Beschnitts erfolgt hierbei in einzelnen Schritten.
The process of the three-sided trimming is carried out in that case in individual steps.
EuroPat v2

Alternativ können sie auch in mehreren einzelnen Schritten ausgeführt werden.
Alternatively, they can also be carried out in several individual steps.
EuroPat v2

Die nachfolgenden Figuren beschreiben das erfindungsgemäße Verfahren in einzelnen Schritten.
The following Figures describe the process according to the invention in individual steps.
EuroPat v2

Die in den einzelnen Schritten hergestellten Substanzen werden als chemische Zwischenprodukte bezeichnet.
The substances produced during each step are called chemical intermediates.
ParaCrawl v7.1

In den einzelnen Schritten machst du Folgendes:
These are the steps of the wizard:
ParaCrawl v7.1

In vielen einzelnen Schritten werden die taufrischen Botanicals zu einem aromatischen Ganzen vereint.
In many individual steps the dewy botanicals are united to an aromatic whole.
ParaCrawl v7.1

Umsetzung der DSGVO im Onlinemarketing in einzelnen Schritten – was ist zu tun?
Implementation of the DSGVO in online marketing in individual steps - what to do?
ParaCrawl v7.1

Man hätte in Etappen, einzelnen Schritten, mit Vernunft und Maß vorangehen müssen.
It should have been tackled progressively, in gentle stages.
Europarl v8

In den einzelnen Schritten werden Standartmethoden verwendet, die an die jeweilige Prüfaufgabe angepaßt werden.
Standard methods, which are adjusted to the testing task at hand, are used in individual steps.
EuroPat v2

Das in den einzelnen Schritten gebildete Acetylketendialkylacetal wird vereinigt und gemeinsam durch Vakuumdestillation gereinigt.
The acetylketene dialkyl acetal formed in the individual steps is combined and jointly purified by vacuum distillation.
EuroPat v2

Ammoniak und wässrige Ammoniaklösung können dabei auch jeweils abwechselnd in den einzelnen Schritten eingesetzt werden.
Ammonia and aqueous ammonia solution may in this case also be used each in alternation in the individual steps.
EuroPat v2

Die Betätigung der Pumpe in den einzelnen Schritten wird in den Figuren 2 bis 5 dargestellt.
The individual steps of pump operation are illustrated in FIGS. 2 to 5 .
EuroPat v2

Die in den einzelnen Schritten verwendeten Lösungen können jedoch die im folgenden Schritt verwendete Lösung kontaminieren.
The solutions used in the individual steps may, however, contaminate the solution used in the next step.
EuroPat v2

Die Integration ist mit vielen Beispielen gut dokumentiert und kann auch in einzelnen Schritten umgesetzt werden.
The Integration is well documented with many examples and can also be implemented in individual steps
CCAligned v1

In den einzelnen Schritten werden Sie gebeten, einige persönliche Daten zu hinterlegen und Buchungsdetails anzugeben.
In each step you will be asked to deposit some personal information and specify the rate details.
CCAligned v1

Details zur Benutzung von LTImage in den einzelnen Schritten finden Sie in den Lehrer Unterlagen.
For details on how to use LTImage at the individual steps, see the teacher notes.
CCAligned v1

Mittels des Detektors 44 werden die in den einzelnen Schritten auf der Detektoroberfläche erzeugten Interferogramme aufgezeichnet.
The interferograms generated on the detector surface in the individual steps are recorded by the detector 44 .
EuroPat v2

Die Entwicklung vom Verbrennungsmotor der Gegenwart zum Zero-Emission-Elektroauto der Zukunft wird in vielen einzelnen Schritten erfolgen.
A series of many separate steps will lead from today's combustion engine to the zero-emission vehicle of the future.
ParaCrawl v7.1

In der Standart-Ausführung bietet ISA einen Verstellbereich von 15 Millimetern in einzelnen Schritten von 7.5 Millimetern.
The ISA standard version offers a range of adjustment of 15 millimeters in individual steps of /.5 millimeters.
ParaCrawl v7.1

Der Assistent führt Sie in einzelnen Schritten durch die Definition ein oder mehrerer Volumen.
The wizard guides you through the definition of one or several volumes in individual steps.
ParaCrawl v7.1

Dabei liegt das Know-how sowohl in den einzelnen Schritten als auch im Zusammenspiel dieser untereinander.
Thus the know-how lies in each of the individual process steps as well as in the interaction of the two together.
ParaCrawl v7.1

Der Assistent führt Sie in einzelnen Schritten durch die Definition ein oder mehrerer Archivsysteme.
The wizard guides you through the definition of one or several archive systems in individual steps.
ParaCrawl v7.1

Der Assistent führt Sie in einzelnen Schritten durch die Definition ein oder mehrerer Kollektionen.
The wizard guides you through the definition of one or several collections in individual steps.
ParaCrawl v7.1