Übersetzung für "In einer kurzen zeit" in Englisch
Sie
bereitete
das
Essen
in
einer
sehr
kurzen
Zeit
zu.
She
prepared
the
meal
in
a
very
short
time.
Tatoeba v2021-03-10
In
einer
so
kurzen
Zeit
kann
sich
keine
Vegetation
entwickeln.
It
would
be
impossible
for
vegetation
to
evolve
in
so
short
a
period.
OpenSubtitles v2018
Menschen
können
eine
Menge
über
einander
in
einer
kurzen
Zeit.
People
can
learn
a
lot
about
each
other
in
a
short
period
of
time.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
Beste,
was
ich
in
solch
einer
kurzen
Zeit
hinbekam.
It
was
the
best
I
could
manage
under
such
short
notice.
OpenSubtitles v2018
In
einer
gegenüber
dieser
kurzen
Zeit
längeren
Zeit
wird
der
MOSFET
T1
gesperrt.
In
a
period
of
time
which
is
not
longer
than
this
short
time,
the
MOSFET
T1
is
blocked.
EuroPat v2
Es
müssen
wirklich
viele
Aufgaben
in
einer
kurzen
Zeit
bewältigt
werden.
There
are
a
lot
of
challenges
during
a
short
period
of
time.
EUbookshop v2
In
einer
unglaublich
kurzen
Zeit,
aber
wir
kriegen
das
wieder
hin.
A
lot,
a
lot,
over
an
insanely
short
period
of
time.
But...
We
can
fix
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
viel
Arbeit
zu
tun,
in
einer
sehr
kurzen
Zeit,
We
have
a
lot
of
work
to
do
in
a
very
short
time,
OpenSubtitles v2018
In
einer
kurzen
Zeit
ist
dein
Haus
sauber!
In
a
short
time
your
house
is
clean!
QED v2.0a
Boost
beginnt
innerhalb
von
Minuten
und
wird
in
einer
kurzen
Zeit
fertig
gestellt.
95%
of
orders
are
starting
within
15
minutes
and
are
completed
within
a
short
period
of
time.
CCAligned v1
Kann
talentierte
Operation
in
einer
kurzen
Zeit.
Can
skillful
operation
in
a
short
time.
CCAligned v1
Und
das
ist
in
solch
einer
kurzen
Zeit
nicht
einfach.
This
is
not
always
easy
to
achieve
in
such
a
short
film.
ParaCrawl v7.1
In
einer
sehr
kurzen
Zeit
beantragten
20.000
Familienoberhäupter
eine
Auswanderungserlaubnis.
In
a
very
short
time,
20,000
heads
of
families
applied
for
emigration
permits.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
das
Potenzial
Muskel
Produktion
in
einer
kurzen
Zeit
zu
verbessern.
It
has
the
potential
to
improve
muscle
production
in
a
brief
time.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
die
potenzielle
Massenproduktion
in
einer
kurzen
Zeit
zu
steigern.
It
has
the
prospective
to
boost
mass
production
in
a
brief
time.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
einer
kurzen
Zeit
abgeschlossen:)...
It
is
finished
in
a
short
time:)...
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
wurden
in
einer
sehr
kurzen
Zeit
von
lediglich
sieben
Tagen
verwirklicht.
These
measures
were
completed
in
a
very
short
period
of
only
seven
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Reservierung
in
einer
sehr
kurzen
Zeit
bestätigen.
We
will
confirm
your
booking
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Oberflächenbeschichtungstechnik
ermöglicht,
kleine
Mengen
zu
produzieren
und
in
einer
kurzen
Zeit.
Surface
coating
technology
enables
to
produce
small
amounts
and
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
All
dies
wurde
in
einer
sehr
kurzen
Zeit
erreicht.
All
this
was
achieved
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
Leute
können
sich
durchaus
in
einer
so
kurzen
Zeit
verändern.
I
think
people
can
change
in
such
a
short
amount
of
time.
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
die
Datenübertragung
in
einer
sehr
kurzen
Zeit
und
in
vorbestimmten
Zeitabständen.
The
data
is
transmitted
in
a
very
short
time
and
at
predetermined
time
intervals.
EuroPat v2
Wir
können
Sie
finden
die
korrekten
Teile
in
einer
kurzen
Zeit.
We
can
find
you
the
correct
parts
in
a
short
time.
CCAligned v1
Der
Gutschein
ist
einfach
online
in
einer
sehr
kurzen
Zeit
zu
kaufen.
The
gift
voucher
is
easy
to
buy
online
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Besäufnis
ist
der
Alkoholkonsum
in
den
großen
Mengen
in
einer
sehr
kurzen
Zeit.
Binge
drinking
is
the
consumption
of
alcohol
in
large
amounts
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
Bubble
zu
sein
in
einer
kurzen
Zeit
unschlagbar.
Take
the
Bubble
to
be
Unbeatable
in
a
Short
Period
of
Time.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
ein
gutes
Spülergebnis
in
einer
kurzen
Zeit.
It
gives
good
washing
results
in
a
short
time.
ParaCrawl v7.1