Übersetzung für "In einen zeitraum fallen" in Englisch
Da
diese
Praktiken
in
einen
Zeitraum
fallen,
der
dem
in
diesem
Verfahren
untersuchten
Zeitraum
vorausging,
und
der
mengenmäßige
Anstieg
der
gedumpten
Einfuhren
aus
Kroatien
und
der
Ukraine
zeitlich
mit
der
Verschlechterung
der
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zusammenfiel,
kann
nicht
der
Schluß
gezogen
werden,
daß
das
wettbewerbswidrige
Verhalten
bestimmter
Gemeinschaftshersteller
in
einem
solchen
Maße
zu
der
in
diesem
Verfahren
festgestellten
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
beigetragen
hat,
daß
der
ursächliche
Zusammenhang
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
6
der
Grundverordnung
zwischen
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
und
den
betroffenen
Einfuhren
aufgehoben
wurde.
In
view
of
the
fact
that
these
practices
took
place
in
a
period
prior
to
that
considered
in
this
proceeding
and
given
that
the
increase
in
the
volume
of
imports
from
Croatia
and
Ukraine
at
dumped
prices
has
coincided
with
a
deterioration
of
the
situation
of
the
Community
industry,
it
cannot
be
concluded
that
the
anti-competitive
conduct
of
certain
Community
producers
contributed
to
the
injury
suffered
by
the
Community
industry
in
the
current
proceeding
to
an
extent
that
would
break
the
causal
link
between
the
injury
suffered
by
the
Community
industry
and
the
imports
concerned,
within
the
meaning
of
Article
3(6)
of
the
basic
Regulation.
JRC-Acquis v3.0