Übersetzung für "In eigener zuständigkeit" in Englisch

They all work under their own jurisdiction.

The Commission shall administer this appropriation on its own responsibility and in accordance with the arrangements indicated below. ow.

The community of Johannesberg once again has its own municipal administration.

They have now themselves on their own responsibility passed the necessary procedural regulations for the implementation of the Civil Partnerships Act.

The mayor bears in his or her own responsibility the sole comprehensive responsibility for managing the local authority administration.

The Conference on Jewish Material Claims Against Germany is implementing these directives under its own jurisdiction.

The board has to use its own discretion in examining appellant 2's formal party status.

On 24 November, the Presidency submitted to the Council, on its own initiative, a first draft of a report on the issue in general.

Following the commitment made in its March 2007 report to improve and simplify the system of Cross Compliance, the European Commission today adopted most of the regulatory measures presented in the report and which are under its own responsibility.

Acknowledging Yemeni ownership and responsibility of its reform efforts, the EU calls on the Government of Yemen to continue with its programme of domestic political and economic reforms.

Neither the Lancaster House Agreement nor the Lome Convention give the governments of the Ten any special responsibility vis-á-vis the independent sute of Zimbabwe.

On 24 November, the Presidency submitted to the Council, on its own initiative, a first draft of a report on the issue in general.

It is not necessary to demonstrate fault (intent or negligence) in addition to establishing that a suciently serious infringement of Union law has occurred.

The Commission will establish and publish under its own responsibility a detailed manual of operational procedures and guidelines for the selection of research and technological development actions.

To achieve this, it shall ensure that the Treaty and the legislation adopted by the Community institutions are applied, formulate recommendations and opinions, take the decisions specified in the Treaty under its own responsibility, participate in the shaping of measures taken by the Council and the European Parliament and exercise the powers conferred on it by the Council for the implementation of the rules laid down by the latter.

Thirdly, the Member States may ask to review a planned merger pursuant to Article 21(3) of the merger control regulation, in certain circumstances and on their own responsibility.

Participants retain the right to decide upon security acceptable to themselves autonomously and will communicate fully to other participants on this point, as requested or when deemed appropriate.

In the meantime, the governments will fix emission standards for carbon tetrachloride autonomously in accordance with Articles 3 and 4 of the Convention.

The court thereupon considered whether it could interpret subparagraph (1) of the se­cond paragraph of Article 1 itself and answered that question in the affirmative.

The International Commission will propose such values, where necessary, in accordance with Article 5 of the Convention.

In accordance with Article 54(1) of the ECSC Treaty, the Commission (High Authority) may, on its own responsibility, facilitate the implementation of investment programmes by granting loans to undertakings under its jurisdiction or by guaranteeing other loans contracted by them.