Übersetzung für "In diesem bereich tätig" in Englisch
Ich
habe
mit
einigen
Wirtschaftsprüfern
gesprochen,
die
in
diesem
Bereich
tätig
sind.
I
have
spoken
to
some
accountants
who
work
in
this
area.
Europarl v8
Daher
müssen
die
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich
tätig
werden.
Therefore,
the
Member
States
must
take
action
in
this
area.
Europarl v8
Jedoch
kann
die
Union
in
diesem
Bereich
nicht
alleine
tätig
werden.
This
is
an
area
in
which
the
Union
cannot
act
alone,
however.
Europarl v8
Daneben
ist
eine
Vielzahl
weiterer
EU-Einrichtungen
in
diesem
Bereich
tätig.
It
is
part
of
a
broad
range
of
other
EU
bodies
working
on
this
area.
TildeMODEL v2018
Auch
die
Kommission
sollte
in
diesem
Bereich
tätig
werden.
The
Committee
thinks
it
important
for
the
Commission
to
get
involved
in
this
too.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
wird
in
diesem
Bereich
tätig
durch:
The
Committee
works
here
using:
TildeMODEL v2018
Einige
bedeutende
Versicherer
sind
nur
in
beschränktem
Umfang
in
diesem
Bereich
tätig.
Some
important
insurers
are
engaged
in
this
segment
but
only
to
a
limited
extent.
TildeMODEL v2018
Advent
und
Carlyle
sind
in
diesem
Bereich
nicht
tätig.
Advent
and
Carlyle
are
not
involved
in
any
of
these
areas.
TildeMODEL v2018
Im
Gegensatz
zu
VA
Tech
ist
Siemens
in
diesem
Bereich
nicht
tätig.
Only
VA
Tech
is
active
in
this
area,
not
Siemens.
DGT v2019
Auch
ist
eine
ausreichende
Anzahl
lokaler
Wettbewerber
in
diesem
Bereich
tätig.
A
sufficient
number
of
local
competitors
are
active
in
the
area
of
the
maintenance
and
servicing
of
metallurgical
plant.
DGT v2019
Büroautomation:
scheidungsträger
und
Praktiker,
die
in
diesem
Bereich
tätig
sind.
The
efficient
management
of
working
time
and
the
organization
of
shift
teams
in
order
to
meet
the
demands
of
production
and
the
needs
of
workers
is
a
difficult
task
given
the
wide
variety
of
individual,
domestic
and
industrial
circumstances.
EUbookshop v2
Seither
ist
sie
in
diesem
Bereich
selbstständig
tätig.
Since
then
she
has
been
self-employed
in
this
field.
WikiMatrix v1
Ich
möchte
auch
in
Zukunft
gern
in
diesem
Bereich
tätig
sein.
I
would
like
to
work
in
this
domain
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
nun
seit
fast
20
Jahren
in
diesem
Bereich
tätig.
I
have
been
working
in
the
field
of
CRM
for
20
years
now.
ParaCrawl v7.1
Gewünscht
wären
Partner
die
in
diesem
Bereich
bereits
tätig
sind.
We
are
favouring
partners
who
are
already
operating
in
this
field.
CCAligned v1
Wir
sind
seit
mehr
als
4
Jahren
in
diesem
Bereich
tätig.
We
have
been
engaged
in
this
field
for
more
than
4
years.
CCAligned v1
Wir
sind
schon
seit
Anfang
2011
in
diesem
Bereich
tätig.
We
started
working
in
this
sector
early
2011.
CCAligned v1
Es
gibt
so
viele
Menschen,
die
auch
in
diesem
Bereich
tätig
sein.
So
many
people
involved
in
that
industry
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
Leser
sind
bestimmt
auch
in
diesem
Bereich
tätig.
You,
as
the
reader,
are
most
likely
also
in
that
area.
ParaCrawl v7.1
Übrigens
sind
die
wichtigen
Anleger
aus
der
Gemeinde,
in
diesem
Bereich
tätig.
The
major
investors
of
the
community
are
engaged
in
these
fields.
ParaCrawl v7.1
Nein,
Terre
des
hommes
–
Kinderhilfe
ist
in
diesem
Bereich
nicht
tätig.
No,
Terre
des
hommes
is
not
active
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
unser
Unternehmen
mit
renommierten
ausländischen
Partnern
in
diesem
Bereich
tätig.
Then,
our
company
has
been
working
with
prestigious
foreign
partners
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Michael,
Sie
sind
schon
ziemlich
lange
in
diesem
Bereich
tätig,
oder?
So
Michael,
you've
been
in
this
space
for
quite
some
time,
huh?
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
muss
in
diesem
Bereich
mit
Nachdruck
tätig
werden.
The
Church
must
be
assertive
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
sind
sie
bereits
in
diesem
Bereich
tätig?
If
so,
how
many
years
have
they
been
involved?
ParaCrawl v7.1
Wollten
Sie
schon
immer
in
diesem
Bereich
als
DJ
tätig
sein?
Have
you
always
wanted
to
be
an
EDM
DJ?
ParaCrawl v7.1
Folglich
kann
nur
die
Union
in
diesem
Bereich
gesetzgeberisch
tätig
werden
und
verbindliche
Rechtsakte
erlassen.
Accordingly,
only
the
Union
may
legislate
and
adopt
legally
binding
acts
within
that
area.
Europarl v8
Ein
neuer
Kommissar
hat
vielleicht
auch
eine
neue
Möglichkeit,
in
diesem
Bereich
tätig
zu
werden.
Perhaps
a
new
Commissioner
will
have
a
new
opportunity
to
take
action
in
this
area.
Europarl v8
Wir
sehen
keinen
Grund
dafür,
daß
die
EU
ebenfalls
in
diesem
Bereich
tätig
werden
sollte.
We
cannot
see
any
reason
why
the
EU
should
deal
with
this
area
as
well.
Europarl v8
Ich
habe
sehr
positiv
aufgenommen,
dass
Kommissarin
Kuneva
in
diesem
Bereich
tätig
werden
muss.
It
was
very
good
to
hear
that
Commissioner
Kuneva
will
be
taking
action
in
this
area.
Europarl v8