Übersetzung für "In diese sinne" in Englisch

And how did we divide them into five senses?

Please bear that in mind at the early stages of marketing your property.

In that sense, I also agree with Mr Piotrowski, for example, who says that we should not just give one side of the story, but also include the aspects of criticism and scepticism.

And they are actually trying to block, in a certain sense, this movement of a greater possibility of intimacy.

The socalled monetarism, the demagogic superficiality which might perhaps somehow explain this attitude, is going to deprive a region like the Abruzzi of funds and aid even though it had been acknowledged that it had used our aid wisely.

The way in which these mechanisms are developed will clearly depend on the workers themselves and, to a large extent, the orientation and quality of their representatives.

Whilst differences in the ideological bases of some continental movements have caused difficulties in inter-union relations from time to time, the British movement has in a sense not experienced these difficulties but rather problems arising from the structure of the movement with its predominance of horizontal trade unions having overlapping jurisdiction with each other.

The public authorities therefore recognise the role, which is in some ways institutional, of these organisations, and grant them the support that they need in order to be able to carry out the tasks conferred upon them.

We also believe that the structure of the Commission's services needs to be improved ; and I might say parenthetically that even though the committee has not yet had the chance to examine in detail the Spierenburg report, any recommendations which tended to reduce the visibility of the Commission's work in this field would, I am sure, be viewed very unfavourably.

From the present analysis performed in a context of transient equilibrium there emerge two distinct types of situation, as had been foreshadowed by the analysis of the supply curve.

We are pleased that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has also taken up our suggestions to the extent of producing this report.

In this sense, this strategy to integrate Google Maps has great potential for the tourist market, parameters resulting in new information and causing other forms of content healing, specially designed to be part of the resources and attractions that can offer a tourist destination.

However, if one or more application positions 211 of a color, as seen along the transport path provided for printing substrate 02, are separated by at least one single or multiple application position(s) 211 of at least one other color, then these represent two different printing couples 201 in this sense.

Furthermore, the old individualization information cannot generally be printed over fully by components of the forged and therefore “new” individualization information, or integrated therein in the sense of a meaningful addition.

If low-side or high-side switches are used, for example, they switch asymmetrically in that only positive or negative operating voltages are switched.

If you study the Indian philosophy only following the rational pattern, which is typical, for example, of the erudite approach, you would not get the message it wants to give, nor understand in which way these theories were not theories, but points of view that involved a different behaviour towards the world.

The Chicago Bulls’ star player, Michael Jordan, appears in Nike television commercials in a manner linking this brand of footwear with Jordan’s glamorous image and lifestyle.

Tipp24 AG hopes that after the legal situation has been settled in its favour it can begin its activities from Germany again as swiftly as possible.

A technical process which you use, for example an unambiguous statement sent by technical means by your browser (a "do not track" message) is also deemed to be objections in within these meanings.

Therefore the newsletter consists of two parts: While in the first part there will be current information about the network and the Bamako-Dakar-Caravan the second part holds a short report of the journy of our delegation to Mali.

Wilderness may refer to both land and sea.

The rating agencies regulation represents an important step forward in this sense.

In this regard, Commissioner Vassiliou, the Commission proposal is excellent.

It was in that sense that I agreed to this amendment.

Origin marking should therefore be considered in that spirit.

We have, in that sense, bettered the legislation.

The consultation process on the 2011 budget was not a confidence-building measure in this respect.

For this reason, I have abstained from voting.

Mrs Morvai, that was not the spirit of your question.

We should work together to resolve this issue, too.

In view of this, I voted in favour.

In that context I wholeheartedly commend the agreement to the House.

For this reason, the PPE group will be voting in favour of the Theonas report.

The Lalumière report is therefore showing us the path we should take.

Efforts must be made in that direction.

It is in that sense that I intend the amendment.

That is how I would prefer to interpret this.

In this respect the additional posts for the Commission and the Court of Auditors are to be welcomed.

It is in this spirit that we are presenting you with our Agenda 2000.

That is ironic to say the least! In view of this we would also ask for support for our amendments.

So in this sense April of this year is the month of the parliaments.

Mr Crowley, I have not received any request of this nature.