Übersetzung für "In die umsetzung gehen" in Englisch
Im
typischen
Projektablauf
werden
wir
ihre
Vision
herausarbeiten,
konkretisieren
und
gemeinsam
in
die
Umsetzung
gehen.
In
typical
project
flow
we
will
work
out
your
vision,
concretise
it
and
together
we
will
go
into
the
implementation.
CCAligned v1
Ich
brauche
schnell
ein
korrektes,
freigegebenes
Lastenheft,
um
damit
in
die
Umsetzung
gehen
zu
können.
Simply
put,
I
want
to
be
able
to
initiate
the
implementation
based
on
an
accurate
and
approved
specification.
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
war,
neue
Songs
mit
akustischer
Gitarre
und
vor
allem
mit
Software
wie
Reason
zusammen
nehmen,
Cubase
und
einige
Plugins,
hinter
der
Constraint-Logik
einer
Rockband
in
Bezug
auf
die
Umsetzung
gehen.
The
idea
was
to
take
new
composed
songs
with
an
acoustic
guitar
and
basically
using
software
like
Reason,
Cubase
and
some
plugins,
leaving
behind
the
limitation
logic
a
rock
band
in
regards
to
instrumentation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
inhaltlich
in
das
Rahmenprogramm
eingebunden
und
darin
unterstützt,
den
Schritt
in
die
Umsetzung
zu
gehen.
They
will
be
integrated
into
the
framework,
in
terms
of
content,
and
assisted
in
taking
the
step
forward
to
implementation.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
haben
wir
einen
fokussierten
Blick
auf
technologische
und
ökonomische
Trends,
die
wir
durch
unseren
gewachsenen
Background
richtig
zu
deuten
wissen,
so
dass
wir
in
der
Lage
sind,
auch
komplexe
Themen
stets
facettenreich
zu
beleuchten,
bevor
und
während
wir
in
die
Umsetzung
gehen.
At
the
same
time,
we
have
a
sharp
look
at
technological
and
economic
trends,
which
we
know
how
to
interpret
correctly
thanks
to
our
well-established
background,
so
that
we
are
able
to
evaluate
even
complex
issues
in
a
multifaceted
way
in
the
course
of
every
project.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
inhaltliche
bzw.
konzeptionelle
Aufgaben,
wie
zum
Beispiel
die
Auswahl
zukünftiger
Themenfelder,
die
wir
mit
den
Führungskräften
bearbeiten
wollen
und
Partner,
mit
denen
wir
in
die
Umsetzung
gehen.
In
addition,
I
have
substantive
and
conceptual
tasks,
such
as
the
selection
of
future
topic
complexes,
which
we
want
to
work
on
with
the
managers,
and
the
selection
of
partners
with
whom
we
go
into
the
implementation.
ParaCrawl v7.1
Landsberg
appellierte
an
die
Teilnehmer,
bald
in
die
Umsetzung
zu
gehen
und
sich
möglichen
Schwierigkeiten
zu
stellen.
Landsberg
appealed
to
the
participants
to
start
implementing
services
s
as
soon
as
possible
and
to
face
potential
difficulties
head-on.Â
ParaCrawl v7.1