Übersetzung für "In die tasche stecken" in Englisch
Ein
Dankeschön
kann
man
nicht
in
die
Tasche
stecken.
You
can't
put
a
"thank
you"
inside
your
pocket.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Dieb
würde
das
Geld
in
die
eigene
Tasche
stecken.
Understand?
A
thief
doesn't
bring
money
to
the
wife
of
a
guy
who
is
known
at
the
pub.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
sie
alle
in
die
Tasche
stecken!
I
will
show
it
to
all
of
them!
Everyone!
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihn
in
die
Tasche
stecken?
Can
you
put
it
in
your
pocket?
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
ihn
einfach
in
die
Tasche
stecken.
I'Il
just
keep
it
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
am
Liebsten
in
die
Tasche
stecken.
Just
wanna
put
you
in
my
pocket.
[Footsteps]
Think
he's
coming.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
es
in
die
Billingsley
Tasche
stecken.
I
want
you
to
put
it
in
this
Billingsley
shopping
bag.
OpenSubtitles v2018
Gregorio,
wir
wollen
nichts
in
die
Tasche
stecken.
Gregory,
on
my
word
we'll
not
carry
coals.
OpenSubtitles v2018
Den
kann
man
nicht
in
die
Tasche
stecken.
That
profit
can't
be
put
in
the
pockets.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Schiffe
sollen
sogar
die
vulkanischen
in
die
Tasche
stecken.
They're
supposed
to
have
ships
that
can
run
circles
around
the
Vulcans.
OpenSubtitles v2018
Und
ihn
dir
in
die
Tasche
stecken.
I'll
slip
it
in
your
pocket.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
das
Geld
in
die
eigene
Tasche
stecken!
You
can
put
the
money
in
your
own
pocket!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
am
liebsten
in
die
Tasche
stecken.
I
wanna
put
you
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Nicht
in
die
Tasche
stecken,
Sir.
Don't
put
it
in
your
pocket,
sir.
OpenSubtitles v2018
Die
Beretta
könnten
Sie
sich
in
die
Tasche
stecken.
You
might
want
to
slip
this
little
Beretta.22
in
your
pocket.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
dich
doch
nicht
in
die
Tasche
stecken?
But
she's
not
a
match
for
Jonny.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
am
liebsten
in
die
Tasche
stecken.
I
want
to
put
you
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
in
die
Tasche
stecken
einfach
werden.
It
can
be
put
into
pocket
easily.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
es
problemlos
in
die
Tasche
stecken.
You
can
put
it
in
your
pocket
without
disturbing
your
gait.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einfach
mehr
als
30LB
Gegenstände
in
die
Trolley-Tasche
stecken.
You
can
easily
put
in
over
30LB
of
items
into
the
trolley
duffle
bag.
ParaCrawl v7.1
Klein
genug,
sie
in
die
Tasche
zu
stecken
und
überall
mit
hinzunehmen.
Small
enough
to
slide
into
your
pocket
and
take
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Diese
wirksame
kleine
Schere
lässt
sich
mühelos
in
die
Tasche
stecken.
Small
and
efficient,
it
can
easily
be
carried
in
a
pocket.
ParaCrawl v7.1
Handliche
Funk-Fernbedienung
zum
Umhängen
oder
in
die
Tasche
stecken.
Handy
remote
control
to
wear
around
your
neck
or
put
in
your
pocket.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Dieb
tollkühn
genug
ist,
seine
Hand
in
die
Tasche
zu
stecken...
For
if
a
thief
is
foolhardy
enough
to
put
his
hand
in
the
pocket...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gonna
falsch
zweimal
erraten
und
dann
sagen
Sie
die
Karte
in
die
Tasche
stecken.
He's
gonna
guess
wrong
twice
and
then
tell
you
the
card's
in
your
pocket.
OpenSubtitles v2018
Mitchell,
ich
sagte
doch,
du
sollst
die
nicht
in
die
Tasche
stecken!
Oh,
Mitchell,
I
told
you
not
to
put
the
keys
in
the
bag!
OpenSubtitles v2018