Übersetzung für "In die griechische" in Englisch
Im
folgenden
Jahr
wechselte
er
zu
Ergotelis
in
die
dritte
griechische
Liga.
One
year
later
he
was
transferred
to
Ergotelis
FC,
who
played
in
the
third
division
at
the
time.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
in
die
dortige
griechische
Gemeinschaft
aufgenommen.
The
local
Greek
community
helped
integrate
him
into
society.
Wikipedia v1.0
Im
September
2012
wechselte
er
zu
Aris
Thessaloniki
in
die
griechische
Super
League.
In
early
September
2012
Aganzo
signed
with
Greek
club
Aris
F.C.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
Tempo
erreichen
wir
in
3
Stunden
die
griechische
Küste.
At
this
cruising
speed
we
should
reach
the
Greek
coast
in
3
hours.
OpenSubtitles v2018
Sie
durften
zu
den
Brownies,
ich
musste
in
die
griechische
Schule.
And
while
the
pretty
girls
got
to
go
to
Brownies...
I
had
to
go
to
Greek
school.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
seiner
Bekanntheit
wurde
Atromitos
1924
in
die
griechische
Fußballliga
aufgenommen.
In
1924,
Atromitos
was
accepted
into
the
Greek
football
league.
WikiMatrix v1
In
Sichtweite
liegt
die
griechische
Insel
Korfu.
It
is
named
after
the
Greek
island
of
Corfu.
WikiMatrix v1
Dazu
gehören
auch
die
Eingriffe
der
EG
in
die
griechische
Bergbaugesetzgebung.
Likewise
the
interventions
of
the
EEC
in
Greek
mining
legislation.
EUbookshop v2
Mittelmeer-Hafen,
Byblos
ist
in
Bezug
auf
die
griechische
Papyri
genannt.
Mediterranean
Port,
Byblos
is
named
in
reference
to
the
Greek
papyri.
CCAligned v1
Ein
einzigartiges,
originales
Erlebnis
in
Athen
ist
die
griechische
Live-Musik.
A
very
special,
authentic
experience
which
you
can
have
in
Athens
is
Greek
live
music.
CCAligned v1
Diesmal
reisen
wir
in
die
griechische
Mythologie.
This
time,
we
journey
into
Greek
mythology.
CCAligned v1
Grieche
wollte
im
Allgemeinen
Zypern
in
die
griechische
Nation
holen.
Greeks
generally
wanted
to
bring
Cyprus
into
the
Greek
nation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stadtrundgang
durch
Syrakus
kommt
einer
Reise
in
die
griechische
Epoche
Siziliens
gleich.
A
walking
tour
through
Syracuse
means
visiting
Sicily
during
the
Greek
era.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
die
griechische
Expansion
war
hauptsächlich
landwirtschaftlicher
und
militärischer
Art.
In
fact,
Greek
expansion
was
primarily
agricultural
and
military.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
die
Subprime-Ansteckung
und
in
jüngerer
Zeit
die
"griechische
Ansteckung".
There
was
the
subprime
contagion,
and
more
recently,
"the
Greek
contagion."
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
ausgestellt
Münzen
in
Zweikanalton,
die
griechische
und
die
lokalen
indischen
Dialekt.
Also
issued
coins
in
dual
language,
the
Greek
and
the
local
Indian
dialect.
ParaCrawl v7.1
Vergleiche
dieser
Art
reichen
weit
zurück
bis
in
die
griechische
Antike.
Comparisons
of
this
kind
go
far
back
to
Greek
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
ursprünglich
dann
in
die
griechische
Sprache
angeboten.
They
were
originally
offered
then
in
the
Greek
language.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
das
Motiv
für
diese
öffentliche
Einmischung
Amerikas
in
die
griechische
Krise?
What
is
the
motive
for
this
American
declared
intervention
in
the
crisis
in
Greece?
ParaCrawl v7.1
Ende
2008
wurde
Dickel
vom
Aufsteiger
in
die
höchste
griechische
Spielklasse
AS
Trikala
unter
Vertrag
genommen.
In
December
2009,
Dickel
re-signed
with
Trikala
for
the
rest
of
the
2009–10
season.
Wikipedia v1.0
Dieses
Geld
fliet
in
die
griechische
Realwirtschaft,
damit
Unternehmen
und
Behrden
investieren
und
einstellen
knnen.
This
is
money
that
will
reach
the
Greek
real
economy,
for
businesses
and
authorities
to
invest
and
recruit.
TildeMODEL v2018
So
bleiben
die
Haupt-
Skandale
unbemerkt
in
die
Politiker,
griechische
und
ausländische
Firmen
verstrickt
sind.
This
way
major
scandals
go
unnoticed
which
involve
politicians,
Greek
and
foreign
companies.
OpenSubtitles v2018
Als
Publizist
bekämpfte
Gerow
die
Assimilation
der
Bulgaren
in
die
griechische
Kultur,
insbesondere
in
Plowdiw.
As
a
publicist,
he
fought
the
"Graecisation"
(assimilation
to
Greek
culture)
among
the
Bulgarians
of
the
time,
especially
in
Plovidiv.
WikiMatrix v1
Nach
dieser
kurzen
Einführung
in
die
griechische
Demokratie
wendet
sich
der
Film
der
Straße
zu.
After
this
brief
introduction
to
Greek
democracy,
the
film
switches
to
the
streets.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
im
La
Brasserie
Restaurant
ist
eine
gute
Einführung
in
die
griechische
Gastronomie:
Breakfast
at
La
Brasserie
is
a
fine
introduction
to
Greek
gastronomy:
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
in
Galiläa,
wo
die
griechische
Sprache
und
Kultur
ziemlich
stark
vertreten
sind.
We
are
in
Galilee,wherethe
Greek
language
and
culture
are
quite
present.
ParaCrawl v7.1
Wien
schließlich
sandte
zwei
Teams
in
die
griechische
Hauptstadt:
Vienna
Vice
und
Vienna
Viridescence
.
Also
from
VDCH,
the
Debattierklub
Wien
sent
two
teams
to
the
south,
namely
Vienna
Vice
and
Vienna
Viridescence
.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
eine
Übersetzung
der
Benutzerschnittstelle
in
die
griechische,
malaiische
und
neuhebräische
Sprachen
hinzugefügt.
Added
UI
translation
into
Greek,
Malay
and
Hebrew.
CCAligned v1