Übersetzung für "In die ferne" in Englisch
Wir
müssen
vielleicht
gar
nicht
so
weit
in
die
Ferne
blicken.
Perhaps
we
do
not
have
to
look
too
far.
Europarl v8
Wir
wollen
dem
Alltag
entfliehen
und
reisen
deshalb
in
die
Ferne.
We
try
to
break
with
the
everyday,
and
to
do
so
we
travel
far.
Europarl v8
Du
wirst
in
die
Ferne
gehen.
You
will
go
far
away.
TED2013 v1.1
Tadzio
hebt
langsam
den
Arm
und
deutet
in
die
Ferne.
When
released,
Tadzio
walks
away
from
him
alone
towards
the
horizon.
Wikipedia v1.0
Damit
werden
Lösungen
noch
weiter
in
die
Ferne
rücken.
This
will
kick
the
can
even
further
down
the
road.
News-Commentary v14
Mich
trägt
die
Sehnsucht
fort
in
die
blaue
Ferne.
My
longing
carries
me
away
into
the
blue
distance.
OpenSubtitles v2018
Der
Strom
trieb
sie
weiter
in
die
Ferne.
They
floated
far,
far
away...
OpenSubtitles v2018
Ich
begebe
mich
in
die
blaue
Ferne.
I'm
heading
for
the
wild
blue
yonder.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
so
die
Brille
abnehmen
und
dann
in
die
Ferne
schauen...
When
you
take
off
the
sunglasses
and
stare
into
the
distance...
OpenSubtitles v2018
Und
er
schaut
zerstreut
in
die
Ferne
und
steht
nur
reglos
da.
He's
just
kind
of,
like,
looking
off
into
space
and,
like,
really
making
a
meal
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Er
erstreckt
sich
über
ungefähr
100
km
in
die
Ferne.
It
extends
something
like
100
kilometers
off
into
the
distance.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wollte
hinausziehen
in
die
Läuternde
Ferne!
He
intended
to
seek
new
horizons
far
away!
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Fotos
in
meinem
Kopf,
die
ich
in
die
Ferne
mitnehme.
I'm
taking
photographs
in
my
mind
to
think
of
when
I'm
far
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
rücke
das
Vertraute
in
die
Ferne.
I
have
banished
familiar
things
to
the
outer
regions.
OpenSubtitles v2018
Dein
jugendlicher
Ehrgeiz
führte
dich
in
die
Ferne.
But,
my
boy,
the
spur
of
ambition
has
carried
your
steps
far
away.
OpenSubtitles v2018
Bitte
sende
mich
nicht
unter
deinem
Fluch
in
die
Ferne.
Please
don't
send
me
away
with
your
curse.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
schlurft
traurig
in
die
Ferne.
I
think
he's
shuffling
off
sadly
into
the
distance.
OpenSubtitles v2018
Jemand
muss
es
zurück
in
die
ferne
Vergangenheit
lenken.
Someone
has
to
ride
this
thing
back
into
the
distant
past.
OpenSubtitles v2018
Bäume
fällen,
um
in
die
Ferne
zu
sehen.
Cutting
down
trees
to
see
so
far
OpenSubtitles v2018
Wir
hörten
in
der
Ferne
die
Wölfe
heulen.
We
would
listen
to
the
wolves
howling
in
the
distance.
OpenSubtitles v2018