Übersetzung für "In detail gehen" in Englisch
Ich
habe
genug
zu
tun,
ohne
in
jedes
Detail
zu
gehen.
I've
got
enough
on
my
plate,
without
going
into
every
detail.
OpenSubtitles v2018
Das
Dokument
hätte
stärker
in
Detail
gehen
sollen,
viele
Themen
werden
nur
oberflächlich
behandelt.
The
document
should
have
gone
into
more
detail;
it
covers
many
issues
superficially.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
möchte
ich
Ihnen,
Herrn
López
Aguilar,
raten,
dass
Sie,
bevor
Sie
andere
kritisieren
-
und
ich
werde
in
Bezug
auf
das
ungarische
Gesetz
jetzt
nicht
weiter
in'
s
Detail
gehen
-
sich
der
Tatsache
bewusst
werden,
dass
es
nicht
gut
ist,
mit
zweierlei
Maß
zu
messen
oder
eine
Doppelmoral
an
den
Tag
zu
legen.
Therefore,
Mr
López
Aguilar,
before
you
criticise
others
-
and
I
am
not
going
to
go
into
detail
on
the
issue
of
the
Hungarian
law
-
give
some
thought
to
the
fact
that
it
is
not
good
to
use
two
different
yardsticks
and
have
double
standards.
Europarl v8
Das
ist
auch
unbedingt
nötig,
da
die
Anpassung
der
Jungvögel
bis
in
das
kleinste
Detail
gehen
muss.
That
also
is
absolutely
necessary
since
the
adaptation
of
the
squabs
must
go
until
into
the
smallest
detail.
ParaCrawl v7.1
Ohne
irgendwelche
Fragen
zu
stellen,
ohne
in
irgendein
Detail
zu
gehen,
ohne
mehr
über
das
Leben
ihres
Gurus
herauszufinden.
Without
asking
any
questions,
without
going
into
any
detail,
without
trying
to
find
out
the
life
of
their
guru.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
eine
URL
im
Site
Explorer
eingeben
können
wir
eine
kleine
Version
vom
Link
Profil
Graphik
sehen,
um
in
mehr
Detail
zu
gehen
müssen
wir
auf
den
Link
Profil
Tab
oben
klicken.
Dropping
in
a
URL
into
Site
Explorer,
here
we
see
a
small
version
of
the
Link
Profile
graph,
with
more
detail
found
in
the
Link
Profile
tab
above.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
in
Details
gehen.
I
will
not
go
into
the
details.
Europarl v8
Herr
Roche
hat
gesagt,
er
wolle
nicht
in
die
Details
gehen.
Mr Roche
said
that
he
does
not
want
to
go
into
detail.
Europarl v8
Wertvoll
sind
solche
Debatten
nur,
wenn
wir
in
die
konkreten
Details
gehen.
These
debates
are
only
of
any
value
if
we
look
at
matters
of
detail.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
in
die
einzelnen
Details
gehen.
Now
Parliament
must
be
forthcoming
in
its
support.
EUbookshop v2
Ich
werde
nicht
einmal
in
die
Details
gehen.
I
won't
even
go
into
the
details.
QED v2.0a
Lassen
Sie
uns
doch
gemeinsam
einmal
in
die
Details
gehen...
Let's
going
together
into
details?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
möchte
ich
auch
nicht
in
persöliche
Details
gehen.
Because
of
that
I
do
not
go
into
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
in
die
Details
gehen.
Now,
you'll
need
to
go
into
detail.
ParaCrawl v7.1
Will
nicht
im
Stich
lassen
will,
um
in
die
Details
gehen!
Will
not
let
you
down,
intends
to
go
into
the
details!
ParaCrawl v7.1
Diese
Tour
ist
eine
Empfehlung
für
Gäste
die
in
die
Details
gehen
möchten.
This
is
a
recommendation
for
those
who
would
like
to
go
into
details.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nicht
in
die
Details
gehen,
aber
die
englische
Version
ist
die
authentische.
I
will
not
go
into
the
details,
but
the
authentic
version
is
the
English
version.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
nicht
in
die
Details
gehen,
weil
Ihre
Zeit
knapp
bemessen
ist.
I
will
not
go
into
specific
points
because
I
know
you
are
pushed
for
time.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
in
die
Details
gehen,
doch
Sie
können
nun
Fragen
stellen.
I
cannot
go
into
specifics
of
the
investigation
but,
with
that
caveat,
I
will
take
questions.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
versuche
dies
zu
erzählen,
ohne
weiter
in...
bestimmte
Details
zu
gehen.
And
I'm
trying
to
tell
this
without
going
into
any
real...
certain
details.
ParaCrawl v7.1
Nun
wollen
wir
in
weitere
Details
zu
gehen
und
weitere
technische
über
das
neue
Spektrum!
Now
let’s
go
into
more
details
&
more
technical
about
the
new
spectrum!
CCAligned v1
Du
kannst
sogar
so
weit
in
Details
gehen,
wie
die
Tattoos
auf
diesen
Tussis.
You
can
even
go
as
far
into
details
as
checking
out
the
tattoos
on
these
chicks.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nicht
in
Details
gehen
aber
ziemlich
viele
Sponsoren
schulden
uns
noch
Geld.
I
will
not
go
into
details,
but
quite
a
few
sponsors
owe
us
money.
ParaCrawl v7.1
Je
spezifischer
Sie
in
Details
und
Gefühle
gehen,
desto
durchgängiger
wird
Ihre
Geschichte
sein.
The
more
specific
you
are
in
detail
and
feeling,
the
more
universal
your
story
will
be.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
dies
schon
in
der
vorherigen
Debatte
diskutiert
haben,
werde
ich
nicht
in
die
Details
gehen,
aber
die
Prioritäten
sind
natürlich
die
makroökonomische
Stabilität,
namentlich
die
steuerliche
Konsolidierung,
die
Strukturreform
und
selbstverständlich
ein
vorfinanziertes
Wirtschaftswachstum,
wobei
uns
natürlich
die
Beschäftigung
das
wichtigste
Anliegen
ist.
Since
we
have
already
discussed
this
in
the
previous
debate,
I
will
not
go
into
detail,
but,
of
course,
the
priorities
are
macro-economic
stability,
namely,
fiscal
consolidation,
structural
reform
and,
of
course,
frontloaded
economic
growth,
employment
being,
of
course,
our
most
important
concern.
Europarl v8