Übersetzung für "Gehen ins detail" in Englisch
Die
Abänderungen
15
und
17
gehen
zu
sehr
ins
Detail.
Both
amendments
15
and
17
go
into
an
excessive
amount
of
detail.
TildeMODEL v2018
Ja,
gehen
wir
mal
ins
Detail.
Yeah,
let's
talk
more
specific.
OpenSubtitles v2018
Wir...
gehen
nur
etwas
ins
Detail.
We
are.
Just...
dotting
a
few
I's.
OpenSubtitles v2018
Einige
Länderklassifikationen
gehen
wesentlich
tiefer
ins
Detail
als
die
zusammenfassende
Aufschlüsselung
weiter
oben.
Some
national
classifications
are
much
more
detailed
than
the
summary
breakdown
given
above.
EUbookshop v2
So
schnell
wie
ein
gefetteter
Blitz,
gehen
wir
ins
Detail.
As
fast
as
greased
lightning,
let's
go
into
details.
CCAligned v1
Die
folgenden
Seiten
gehen
tiefer
ins
Detail:
The
following
pages
go
deeper
into
detail:
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
Unterabschnitte
gehen
mehr
ins
Detail.
The
next
few
sub-sections
go
into
detail.
ParaCrawl v7.1
Die
Savareses
gehen
zwar
ordentlich
ins
Detail
aber
sie
übertreiben
ihren
Geschichtsunterricht
nicht.
The
Savareses
rather
go
into
detail
but
don't
overdo
their
history
lesson.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorstandsmitglieder
Tim
Höttges,
Dirk
Wössner
und
Claudia
Nemat
gehen
ins
Detail.
Board
of
Management
members
Tim
Höttges,
Dirk
Wössner,
and
Claudia
Nemat
got
into
the
details.Â
ParaCrawl v7.1
Gehen
wir
nicht
ins
Detail.
Let's
don't
go
into
it.
OpenSubtitles v2018
Manche
nationalen
und
europäischen
Gesetze
sind
zu
kompliziert
und
gehen
zu
sehr
ins
Detail.
Some
of
our
laws,
at
national
and
European
level,
have
become
too
complicated
and
contain
excessive
detail.
TildeMODEL v2018
Gehen
Sie
ruhig
ins
Detail.
Describe
it
in
detail.
OpenSubtitles v2018
Nun
gehen
Sie
ins
Detail:
Now,
you
can
get
the
details:
ParaCrawl v7.1
Technische
Sicherheitsanalysen
gehen
ins
Detail.
Technical
security
analyses
go
into
detail.
CCAligned v1
In
der
Planungsphase
erstellen
wir
dann
Skizzen,
Zeichnungen
und
3-D-Pläne
und
gehen
ins
Detail.
In
the
planning
phase
we
create
sketches,
drawings
and
3D
plans
and
go
into
details.
CCAligned v1
Gehen
wir
jetzt
ins
Detail.
Let
us
now
go
into
detail.
CCAligned v1
Gehen
wir
mehr
ins
Detail.
Let's
go
into
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
erkennbare
Verbindungslinie
zwischen
beiden
Sachverhalten.
Gehen
wir
ins
Detail:
There
are
no
conceivable
connections
between
them.
Let
us
analyze
the
details.
ParaCrawl v7.1
Die
diesbezüglichen
Daten
gehen
nicht
genügend
ins
Detail,
um
mehr
Aufschluß
darüber
geben
zu
können,
welches
Hindernis
am
größten
ist.
The
available
statistics
are
not
sufficiently
detailed
to
allow
a
more
detailed
conclusion
as
to
the
most
prevalent
"stumbling
block".
TildeMODEL v2018
Die
in
der
vorliegenden
Stellungnahme
enthaltenen
Empfehlungen
stehen
im
Einklang
mit
den
zuvor
vom
EWSA
geäußerten
Ansichten,
gehen
jedoch
weiter
ins
Detail,
um
die
Antwort
der
Zivilgesellschaft
auf
die
Legislativvorschläge
darzulegen.
The
recommendations
contained
in
the
present
opinion
are
consistent
with
the
views
expressed
previously
by
the
EESC,
but
go
into
further
detail
in
order
to
put
forward
civil
society's
response
to
the
legislative
proposals.
TildeMODEL v2018
Die
in
Artikel
9
und
in
Anhang
III
festgelegten
Vorschriften
über
den
von
den
Mitgliedstaaten
vorzulegenden
Bericht
gehen
zu
stark
ins
Detail.
The
Committee
believes
that
the
reporting
requirements
laid
down
in
Article
9
and
Annex
III
are
excessively
detailed.
TildeMODEL v2018
Die
Regulierungsmaßnahmen
der
Fernsehrichtlinie
gehen
mehr
ins
Detail
als
diejenigen
der
„Richtlinie
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr“.
The
regulatory
approach
of
the
TVWF
Directive
is
more
detailed
than
the
regulatory
approach
of
the
"e-commerce-"
Directive.
TildeMODEL v2018
Diese
Verordnungen
gehen
weniger
ins
Detail
als
das
bisher
gültige
Recht
und
lassen
den
Genehmigungsbehörden
vor
Ort
mehr
Ermessensspielräume
als
bisher.
These
laws
are
less
detailed
than
before
and
leave
more
discretionary
powers
to
local
licensing
authorities
than
was
hitherto
the
case.
TildeMODEL v2018
Gehen
wir
ins
Detail.
Well,
let's...
Let's
use
a
specific.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
letzten
Seite
erwähnen
Sie
den
Tod
Ihres
Verlobten,
aber
Sie
gehen
nicht
ins
Detail.
Molly,
I
noticed
that
you
mentioned
your
boyfrienïs
death
on
the
last
page
but
you
don't
go
into
any
detail.
OpenSubtitles v2018
Die
wenigen
Informationen
bezüglich
ihrer
wirklichen
Form
im
Spiel
sind
vage
gehalten
und
gehen
nie
ins
Detail.
The
small
amount
of
information
regarding
her
actual
form
is
gleaned
entirely
from
in-game
descriptions,
which
themselves
are
rather
vague
and
never
go
into
detail.
Wikipedia v1.0