Übersetzung für "In der zweiten instanz" in Englisch

In the second instance the Higher Labor Court Nuremberg gave to the Az.

This does not, however, alter the subject of the dispute in the second instance.

In a higher court a confirmation of the present decision will be improbable, they believe.

In early November 1991, the second Zündel trial in Germany began.

That plea was rejected by both the court of first instance and the court of second instance.

The complaint was successful both in the first and second instances.

The judgment is invalid because the regional court in Munich dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.

The judgment is invalid because the Munich regional court dismissed the action against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in second and final instance.

The judgment is invalid, because the regional court in Munich http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=dismiss" ed http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=an" http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=5tY9AA&search=action" against Tobias Pflüger on 21 July 2009 in the second and final instance.

Many Member States invoke the directive in providing legal assistance at the appeal stage, while others grant that right during both the application process and at second instance.

According to the Commission, this measure will help to save significant interpreting and legal assistance costs at second instance.

In some court-connected mediation programs, courts require disputants to prepare for mediation by making a statement or summary of the subject of the dispute and then bringing the summary to the mediation.

Average length could not be retrieved for first instance in ES and PT and for second instance in IE and MT.

In the UK23 the cost of a similar case is assessed to range from 150,000 € (fast-track procedure) to 1,500,000 € at first instance and from 150,000 € to 1,000,000 € at second instance.

In the Netherlands, the estimated cost of an average patent case varies between 60,000 and 200,000 at first instance and between 40,000 € and 150,000 € at second instance.

This means that the accumulated costs of parallel litigation in these four Member States would vary between 310,000 € and 1,950,000 € at first instance and 320,000 € and 1,390,000 € at second instance.

In France, the cost of an average patent litigation case in the above-mentioned range lies between 50,000 € and 200,000 € at first instance and between 40,000 € and 150,000 € at second instance.

Whilst for most Member States the current share of female judges at first and second instance is relatively high and within the gender balance zone of a share of 40-60%;22 the situation is very different for female judges in Supreme Courts.

The court agreed with the employer that at the material time the applicant

It is remarkable, however, that the latter percentage is somewhat higher in the third instance than in the second instance (Table 6.3.4·.2).

Finally, it is interesting that the FAC has held in its decision that it is possible to argue acquired secondary meaning only in the second instance and that this would lead to remittal of the case to the first instance if the mark was not registered due to other grounds.

Closing the tree in the first copy of Gramps will make it available to be opened in the second copy.

With two instances of Drum Machine Designer open, switching from the Kit Piece display to the Main display in one instance no longer causes the second instance to also change from the Kit Piece display to the Main display.

If the resource to be used, before it is used or at the start of its use, prompts allotment of a license by a second entity to which this resource is attributed, and if, in this case, the second entity, in cases in which at least one enableable license is registered in a second entity, allots this license to the resource and this license is blocked for further resources until this license is released again by the resource using it, then it is guaranteed that a second entity attributes each releasable license only to a single one of the resources at the same time, which prevents multiple allocation of a releasable license within one and the same second entity.

In this case, a first central entity registers the number of releasable licenses, a second entity attributes the resource to be used a releasable license for use which is registered in said second entity, and/or a license attributed to the resource by this second entity is registered as releasable again in the second entity when it is not being used.

This method ensures that following the conclusion of the synchronization step the second entity has available the releasable licenses currently available in an arrangement, and when there are a plurality of second entities, each of these second entities has available the releasable licenses to the full extent.

The entities are also set up such that in a second substep of the synchronization the central entity reduces or increases the number of releasable licenses registered there by the reported difference, and in a third substep the central entity transmits the number of releasable licenses which has been freshly ascertained in this manner to the second entity, the second entity being set such that this freshly ascertained number of releasable licenses in the second entity replaces the number of releasable licenses which was registered there previously.

If no releasable licenses are attributed to the resources or licenses are returned by the resources in the mean time, after a dual synchronization cycle the value stored in each second entity for the releasable licenses even corresponds precisely to the relevant value in the first entity.

Therefore an Examining or Opposition Division should deal with those questions which may be expected to become relevant at second instance insofar as this is possible without substantial additional effort, so that, in the event of a successful appeal, the matter does not have to be remitted to the deciding authority by the Board of Appeal.