Übersetzung für "In der warteschlange" in Englisch
Das
letzte
zu
bearbeitende
Element
in
der
Warteschlange
wurde
abgebrochen.
The
last
processed
element
in
the
queue
was
aborted.
KDE4 v2
Online,
Nachrichten
in
der
Warteschlange
werden
gesendet.
Online,
sending
messages
in
queue.
KDE4 v2
Es
geht
in
der
Warteschlange
nicht
voran.
The
line
isn't
moving.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
der
dritte
in
der
Warteschlange.
I
was
the
third
person
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stand
vor
mir
in
der
Warteschlange.
Tom
was
in
front
of
me
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
der
erste
in
der
Warteschlange.
Tom
wasn't
first
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Frau,
die
in
der
Warteschlange
vor
Tom
steht,
ist
Maria.
The
person
standing
in
line
immediately
in
front
of
Tom
is
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
war
die
dritte
in
der
Warteschlange.
I
was
the
third
person
in
line.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
deinen
Geburtstag
nicht
in
der
Warteschlange
verbringen.
You
can't
spend
your
birthday
in
line.
OpenSubtitles v2018
Ich
und
Jeff
haben
25
Stunden
in
der
Warteschlange
gestanden,
nur
dafür.
Me
and
Jeff
stood
in
line
for
like
25
hours,
just
to
get
it.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
den
anderen
Propheten
in
der
Warteschlange?
How
about
the
other
Prophets
in
line?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wie
in
der
Warteschlange
in
Alton
Towers.
It's
like
being
stuck
in
the
queue
at
Alton
Towers.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
in
der
Warteschlange
stehen
oder
willst
du
Teil
der
Fahrenden
werden?
Do
you
want
to
be
in
the
queues
or
do
you
want
to
be
on
the
rides?
OpenSubtitles v2018
Ich
roch
und
war
deprimiert,
genau
wie
jeder
andere
in
der
Warteschlange.
I
was
as
smelly
and
as
depressed
as
anyone
in
line.
TED2013 v1.1
Die
Informationen
werden
in
einen
Schreibbereich
der
Warteschlange
(Buffer)
geschrieben.
The
information
is
written
into
a
write
range
of
the
queue
(Buffer).
EuroPat v2
Das
Ablegen
der
abgelehnten
Anforderungen
in
der
Warteschlange
kann
sehr
speicherintensiv
sein.
The
storage
of
the
rejected
requests
in
the
queue
can
be
very
memory-intensive.
EuroPat v2
Nein,
hab
ich
nicht...
weil
ich
ständig
in
der
Warteschlange
hänge.
No,
I
didn't,
because
you
keep
putting
me
on
hold.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
in
der
Warteschlange
stehen
unter
meinem
Schutz.
The
people
waiting
in
line
are
under
my
protection.
ParaCrawl v7.1
Um
alle
Nachrichten
in
der
Warteschlange
zuzulassen,
deaktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen
Authentifiziert.
To
accept
any
messages
on
the
queue,
clear
the
Authenticated
check
box.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Themen
sind
in
der
Warteschlange.
Further
topics
are
in
the
pipeline.
ParaCrawl v7.1
Archivieren
–
Der
markierte
Auftrag
wird
in
der
Warteschlange
„Archiviert“
archiviert.
Archive
-
Archives
the
job
to
the
Archived
list.
ParaCrawl v7.1
Männer
standen
in
der
Warteschlange
vor
dem
Opfer,
standen
Mann
bei
Mann.
Men
standing
in
the
queue
in
front
of
the
victims
were
man
touching
man.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausreise
bin
ich
1,5
Stunden
in
der
Warteschlange
zum
Koffercheck
gestanden.
On
my
way
home
I
spent
1,5
hrs
in
line
at
the
airport,
just
to
check
the
bags.
ParaCrawl v7.1
Ich
stehe
in
der
Warteschlange
vorm
Eingang
zur
Freilichtbühne
Burg
Wilhelmstein
in
Würselen.
I
stand
in
the
queue
in
front
of
the
entrance
to
the
Burg
Wilhelmstein
open
air
stage
in
Würselen.
ParaCrawl v7.1
Die
gescannten
Geräte
werden
in
der
Warteschlange
angezeigt.
Your
scanned
devices
are
shown
in
the
scan
queue.
ParaCrawl v7.1
In
der
Service-Warteschlange
werden
all
Ihre
Kundenanfragen
gesammelt.
The
service
queue
gathers
all
of
your
customers’
requests
in
one
place.
ParaCrawl v7.1