Übersetzung für "In der warmen jahreszeit" in Englisch

Dieses Problem trat vor allem in der warmen Jahreszeit auf.
This mainly occurs in warm periods.
DGT v2019
Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.
I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
Tatoeba v2021-03-10
Super elastisch und angenehm zu tragen vor allem in der warmen Jahreszeit.
This riding breeches are super elastic and comfortable to wear especially in the warm season
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit stehen auch ein paar Tische im Freien zur Verfügung.
In the warm season there are also available a few tables outside.
CCAligned v1
Die Schlachte ist jedoch auch in der warmen Jahreszeit sehr beliebt.
However, the Schlachte is also very popular in the warmer months.
ParaCrawl v7.1
Wir pflanzen in der warmen Jahreszeit verschiedenen Pflanzen an und schenken ihnen Leben.
We plant different plants – in the warm season – and bring them to life...
CCAligned v1
In der warmen Jahreszeit bin ich fast die ganze Zeit draußen.
During the warm season, I am outside nearly all the time.
ParaCrawl v7.1
Die kleinen Besucher erwartet auch in der warmen Jahreszeit Abenteuer pur.
Plenty of adventures await our younger guests in the summer too.
ParaCrawl v7.1
Pflaumenfarbene Kleider sind am besten in der warmen Jahreszeit zu tragen.
Plum-colored dresses are best to wear in the warm season.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit, sagt er, ist das Fliegen besonders schön.
In the warm season, he says, flying is especially nice.
ParaCrawl v7.1
Auf der Terrasse stehen in der warmen Jahreszeit Gartenmöbel für Sie bereit.
During warm season there is garden furniture at your disposal on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Es ist am besten, es in der warmen Jahreszeit zu tun.
It is best to do it during the warm season.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit kann der Ventilator des Generators als Ventilations-/Kühlungsystem benutzt werden.
During the warm season, the ventilator of the generator can be used as a unit for ventilation / cooling.
CCAligned v1
In der warmen Jahreszeit sollten etwa alle 10 Tage Rasen bewässert werden.
In the warm season lawn should be watered about every 10 days.
CCAligned v1
In der warmen Jahreszeit starten Sie hier das Frühstück bei Sonnenschein.
In warm weather you can start your day with a breakfast in the sun.
CCAligned v1
In der warmen Jahreszeit werden romantische Candle Light-Dinner im Garten serviert.
During the warm season, candlelight romantic dinners are served in the garden.
CCAligned v1
In der warmen Jahreszeit funktioniert Café unter freiem Himmel.
Outside café is inviting the guests during the summer season.
ParaCrawl v7.1
Diese Bezugsseiteg unterstützt ein kühleres und angenehmeres Schlafen in der warmen Jahreszeit.
This side is more comfortable for the sleeping in the warm season.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit ward die Küche in den Hof verlegt.
During the warm times of the year the kitchen was moved to the courtyard.
ParaCrawl v7.1
Blühende Sommerträume erwarten die Besucher in der warmen Jahreszeit.
Blossoming summer dreams await visitors during the warm season.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit gibt es Frühstück unter einem Olivenbaum oder am Swimmingpool.
In nice weather, breakfast is served under the shade of the olive tree or by the poolside.
ParaCrawl v7.1
Ventilatoren sorgen in der warmen Jahreszeit für angenehme Kühlung.
Fans provide a pleasant cooling effect during the warm season.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit können Gäste auch im Freien sitzen.
You can sit outside in the summer.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit bieten die Bänke um den Höfchen-Brunnen eine willkommene Auszeit.
At warm times of the year, the benches provide a welcome break around the Höfchen fountain.
ParaCrawl v7.1
Spröde Lippen sind in der warmen Jahreszeit deshalb keine Seltenheit.
This is why chapped lips are not uncommon when the weather is hot.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam und individuell das Kufsteinerland in der warmen Jahreszeit von allen Seiten entdecken.
With others or by yourself, discover all aspects of Kufsteinerland in the warm season.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit ist die großzügige Terrasse das Herz des Hotels.
The terrace is the heart of the hotel during the summer.
ParaCrawl v7.1
In der warmen Jahreszeit hat das Stubaital viel zu bieten.
In summer, the Stubai Valley has much to offer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der Stunde der Gefahr der Fürst der Finsternis der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit in der kalten jahreszeit
der schoenen jahreszeit der Abschaum der Gesellschaft in der warmen jahreszeit in der mehrzahl der fälle
der Baum der Erkenntnis der in der regel