Übersetzung für "In der produktionshalle" in Englisch
Der
Einzug
in
der
neuen
Produktionshalle
ist
im
ersten
Quartal
2020
geplant.
The
move
into
the
new
production
hall
is
scheduled
for
the
first
quarter
of
2020.
CCAligned v1
In
der
neuen
Produktionshalle
werden
Hochdruckeinspritzungen
für
Diesel-Pkw
hauptsächlich
europäischer
Automobilhersteller
gefertigt.
High-pressure
injectors
for
diesel
passenger
cars
will
be
manufactured
in
the
new
production
hall,
primarily
for
European
automakers.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
in
der
Produktionshalle
und
Lagerhalle
werden
ebenfalls
laufend
überwacht.
The
conditions
in
the
production
hall
and
warehouse
space
are
also
monitored
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
Mitnehmen
von
Handys
in
die
Produktionshalle
der
Fischfabrik
ist
nicht
erlaubt.
The
transport
of
mobile
phones
in
the
production
hall
of
the
fish
factory
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
und
gefertigt
wurde
der
Lift
in
der
neuen
Produktionshalle
in
Bremen.
The
lift
was
developed
and
manufactured
in
the
new
production
hall
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktionshalle
entstehen
die
Holzfertighäuser
das
ganze
Jahr
über.
In
the
production
hall,
prefabricated
wooden
buildings
are
created
throughout
the
entire
year.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktionshalle
der
Firma
SCA
Packaging
werden...
In
the
production
hall
of
the
company
SCA
Packaging...
CCAligned v1
Die
Verladung
erfolgt
direkt
in
der
SÄBU
MODULBAU-Produktionshalle.
The
loading
will
take
place
inside
the
production
hall
of
SÄBU
modular
construction.
CCAligned v1
In
der
Produktionshalle
von
TechnoAlpin
werden
derzeit
Schneeerzeuger
am
laufenden
Band
produziert.
The
assembly
lines
in
TechnoAlpin's
production
department
have
speeded
up.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktionshalle
wurde
ein
durchlaufendes
Dachoberlicht
mit
integrierten
Rauch-
und
Wärmeabzugsklappen
eingebaut.
A
continuous
skylight
with
integrated
smoke
and
heat
extraction
flaps
was
installed
in
the
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Prozessbedingt
ist
die
Umgebungstemperatur
in
der
Produktionshalle
eher
warm.
Depending
on
the
process,
there
is
usually
a
warm
ambient
temperature
in
the
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Die
Fließbänder
in
der
Produktionshalle
für
Kühlschränke
in
Aurangabad
stehen
nie
still.
In
the
refrigerator
assembly
hall
in
Aurangabad,
the
production
lines
never
stand
still.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktionshalle
bei
nordform
ist
es
immer
über
26
Grad
Celsius
warm.
The
temperature
in
the
factory
unit
at
nordform
is
always
above
26
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Ist
Ihr
Platz
in
der
Produktionshalle
begrenzt?
The
space
in
yourÂ
production
hall
is
limited?
ParaCrawl v7.1
In
der
neuen
Produktionshalle
am
Standort
Vác
werden
Kraftstoffleitungen
hergestellt.
Fuel
lines
will
be
manufactured
in
the
new
production
hall
in
Vác.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurze
Zeit
später
wurde
easyfloc
in
der
neuen
Produktionshalle
von
PM
installiert.
The
easyfloc
machine
was
installed
in
PM's
new
production
hall
just
a
short
time
later.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
finden
10
Spritzgießmaschinen
in
der
neuen
Produktionshalle
ihren
Platz.
The
new
production
hall
meanwhile
accommodates
10
injection
moulding
machines.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
ist
Produktionsstart
in
der
neuen
Produktionshalle
am
Standort
in
Much.
In
December
the
production
starts
at
the
new
production
hall
at
the
location
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
In
der
Produktionshalle
arbeitet
MBN
mit
zwei
Demag
Kranen.
MBN
employs
two
Demag
cranes
in
the
production
bay.
ParaCrawl v7.1
Der
Formenbereich
der
Maschine
ist
abgeschlossen
und
von
der
Umgebungsluft
in
der
Produktionshalle
getrennt.
The
clamp
area
of
the
machine
is
enshrouded
and
separated
from
the
ambient
air
in
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Aufenthalts
in
der
Produktionshalle
müssen
Sie
mit
erforderlichen
persönlichen
Schutzmitteln
ausgestattet
sein:
While
in
the
production
hall,
you
must
be
equipped
with
the
necessary
personal
protection
equipment:
CCAligned v1
Das
trägt
â
zusätzlich
zum
stabilen
Formprozess
â
zur
Verbesserung
des
Raumklimas
in
der
Produktionshalle
bei.
In
addition
to
a
reliable
forming
process
this
adds
to
an
improved
indoor
environment
quality
in
the
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
montierten
Beleuchtung
sind
auch
Arbeiten
in
dunklen
Bereichen
der
Produktionshalle
sehr
gut
möglich.
Thanks
to
built-in
lighting
systems,
operations
will
run
smoothly
even
in
dark
areas
of
the
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
in
der
Produktionshalle
der
TechnoAlpin
etwa
gleich
viele
Lanzen
wie
Propellermaschinen
gefertigt.
Today
the
number
of
lances
made
in
the
TechnoAlpin
production
hall
is
roughly
equal
to
the
number
of
fan
guns.
ParaCrawl v7.1
So
wird
vermieden,
dass
sich
Messergebnisse
verfälschen
–
beispielsweise
bei
Temperaturschwankungen
in
der
Produktionshalle.
This
avoids
that
measurement
results
are
distorted
-
for
example,
due
to
temperature
fluctuations
in
the
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Fenster
gab
den
Kunden
des
Ladens
Einblick
in
die
Produktionshalle
der
Molkerei.
Here,
a
large
window
allowed
customers
to
see
into
the
dairy’s
production
hall.
ParaCrawl v7.1
So
können
Mitarbeitende
via
Tablet
auf
jede
Maschine
zugreifen
und
sich
in
der
Produktionshalle
frei
bewegen.
This
enables
employees
to
gain
access
to
every
machine
via
a
tablet
and
move
freely
in
the
production
hall.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Winter
2010/2011
konnte
in
der
Produktionshalle
auf
Heizung
verzichtet
werden.
Even
in
winter
2010/2011
extra
heating
was
not
necessary
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
wird
das
neue
Presswerk
parallel
zur
Presse
in
der
Produktionshalle
Schritt
für
Schritt
erläutert.
In
addition,
the
various
processes
of
production
are
presented
and
explained.
In
particular,
the
new
press
is
explained
step
by
step
parallel
to
the
press
in
the
production
hall.
CCAligned v1