Übersetzung für "In der probe" in Englisch
Tour
de
France
im
Jahr
2008
in
der
A-Probe
positiv
auf
EPO-Doping
getestet.
He
was
previously
ejected
from
the
2008
Tour
de
France
for
doping
violations
and
suspended.
Wikipedia v1.0
Die
Analytkonzentration
in
der
Probe
kann
mit
der
Kalibrierfunktion
berechnet
werden.
This
negative
intercept
on
the
x-axis
corresponds
to
the
amount
of
the
analyte
in
the
test
sample.
Wikipedia v1.0
Der
prozentuale
Anteil
des
Stickstoffs
in
der
trockenen
Probe
wird
folgendermaßen
berechnet:
Calculate
the
percentage
nitrogen
content
in
the
dry
specimen
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
in
Prozentanteilen
der
Probe
angeben.
Express
the
results
as
a
percentage
of
the
sample.
TildeMODEL v2018
Alle
Abteilungen
des
Stalls
müssen
in
der
Probe
anteilmäßig
erfasst
sein.
It
shall
be
ensured
that
all
sections
in
a
house
are
represented
in
the
sampling
in
a
proportionate
way.
DGT v2019
Die
gesamte
gemessene
Glucose
stammt
von
der
in
der
Probe
enthaltenen
Stärke.
All
measured
glucose
is
considered
to
be
derived
from
the
starch,
present
in
the
sample.
DGT v2019
Das
Ergebnis
wird
als
Prozentsatz
Glucose
in
der
Probe
ausgedrückt.
The
result
is
expressed
as
the
percentage
content
of
glucose
in
the
sample.
DGT v2019
Eine
Blaufärbung
ist
als
Anzeichen
für
native
Stärke
in
der
Probe
zu
werten.
A
blue
colouration
indicates
the
presence
of
native
starch
in
the
sample.
DGT v2019
Ich
muss
in
1
Stunde
wieder
in
der
Probe
sein.
And
to
pack
it
all
up,
rehearsal
is
in
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mitten
in
der
Probe.
I'm
in
the
middle
of
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutation
erscheint
lediglich
in
einem
Teil
der
Probe.
This
mutation
only
occurs
in
a
fraction
of
the
samples.
OpenSubtitles v2018
Das
besagt,
dass
da
zwei
verschiedene
DNA-Stränge
in
der
Probe
vorhanden
sind.
This
says
that
there
are
two
distinct
strands
of
dna
OpenSubtitles v2018
Wir
schauen
einfach
gleich
mal
in
der
Probe,
ok?
Let's
find
out
during
the
rehearsal,
ok?
OpenSubtitles v2018
Dass
sie
in
der
Probe
keine
Substanz
feststellen
konnten.
That
there
was
no
analysable
substance
in
the
sample
container.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Medikament
verlangsamt
die
Transformation
in
der
Probe.
This
drug
is
slowing
the
transformation
in
the
sample.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
eine
Modeschau,
sie
wird
jetzt
in
der
Probe
sein.
They're
having
a
fashion
show,
she
must
be
at
a
rehearsal.
OpenSubtitles v2018
In
der
Probe
wird
es
von
Viren
hier
nur
so
wimmeln.
I
think
he'll
turn
up
symptoms
of
the
virus
as
well.
OpenSubtitles v2018
Die
Erythrozytenkonzentration
in
der
abpipettierten
Probe
ist
daher
grossen
Schwankungen
unterworfen.
The
erythrocyte
concentration
in
the
pipetted
sample
therefore
is
subjected
to
large
fluctuations.
EuroPat v2
Die
Farbbildung
ist
ein
Maß
für
die
Menge
an
Gesamtcholesterin
in
der
Probe.
The
colour
formation
is
a
measure
for
the
amount
of
total
cholesterol
in
the
sample.
EuroPat v2
In
der
gerösteten
Probe
konnte
mit
analytischen
Methoden
kein
2-Methylisoborneol
nachgewiesen
werden.
No
2-methylisoborneol
could
be
found
in
the
roasted
sample
by
means
of
analytical
methods.
EuroPat v2
Daraus
läßt
sich
die
Konzentration
des
Analyten
in
der
Probe
ermitteln.
The
concentration
of
the
analyte
in
the
sample
can
be
determined
from
this.
EuroPat v2
Dabei
kommt
es
zu
verschiedenen
Wechselwirkungen
in
der
Probe.
During
this
operation,
various
interactions
take
place
in
the
specimen.
EuroPat v2
Diese
Abnahme
ist
proportional
der
in
der
Probe
enthaltenen
Menge
an
freiem
Antigen.
This
decrease
is
proportional
to
the
amount
of
free
antigen
contained
in
the
sample.
EuroPat v2
Freies
Jodthyronin
in
der
zu
untersuchenden
Probe
bindet
an
diesen
Antikörper.
Free
iodothyronine
in
the
sample
to
be
examined
binds
to
this
antibody.
EuroPat v2
Aus
den
erhaltenen
Extinktionsdifferenzen
wird
der
Bilirubin-Gehalt
in
der
Probe
wie
folgt
ermittelt:
From
the
extinction
differences
obtained,
the
bilirubin
content
of
the
sample
is
determined
as
follows:
EuroPat v2
Die
gebundene
Peroxidaseaktivität
ist
proportional
der
Protein
C-Konzentration
in
der
Probe.
The
activity
of
linked
peroxidase
is
proportional
to
the
protein
C
concentration
in
the
sample.
EuroPat v2
Diese
wiederum
sind
ein
Maß
für
das
in
der
Probe
enthaltene
Jodthyronin.
This
is
in
turn
a
measure
of
the
amount
of
iodothyronine
in
the
sample.
EuroPat v2