Übersetzung für "In der praxis angewendet" in Englisch

Das Recht muss auch in der Praxis ordnungsgemäß angewendet werden.
The law should also be correctly applied in practice.
TildeMODEL v2018
Daher wird dieses Verfahren in der Praxis kaum angewendet.
Therefore, this method has scarcely been used in practice.
EuroPat v2
Insbesondere wird Tris-(2,4-di-t-butylphenyl)-phosphit zusammen mit einem phenolischen Antioxidans in der Praxis häufig angewendet.
In particular, tris(2,4-di-tert-butylphenyl) phosphite, together with a phenolic antioxidant, is frequently used in practice.
EuroPat v2
Die bekannte Rückschalt-Sperre wird in der Praxis erfolgreich angewendet.
The down shift arrest device already known is successfully used in practice.
EuroPat v2
Hieran sehen Sie also, wie die Methode in der Praxis angewendet wird«
We shall return to this problem at the end of this report.
EUbookshop v2
Höhere Mengen sind jedoch unwirtschaftlich und werden daher in der Praxis nicht angewendet.
However, larger amounts are uneconomical and therefore not used in practice.
EuroPat v2
Der Beitrag kann in der Praxis gut angewendet werden.
The contribution is able to be operationalized in a practical form
CCAligned v1
Entdecken Sie, wie erfolgreich unser System in der Praxis angewendet wird.
Discover how succesful our system is put into practice.
CCAligned v1
Wie können diese in der Praxis angewendet werden?
How can they be applied in practical scenarios?
ParaCrawl v7.1
Gerade weil das Erlernte in der Praxis gleich angewendet werden kann.
Particularly because the new skills can be applied directly in practice.
ParaCrawl v7.1
So können die erworbenen Kenntnisse direkt in der Praxis angewendet werden.
This way the knowledge acquired can be applied directly in practical situations.
ParaCrawl v7.1
Wie kann das alles in der Praxis angewendet werden?
How to apply all this in practice?
ParaCrawl v7.1
Der nachfolgende Film zeigt, wie dieses Verfahren in der Praxis angewendet wird.
Please refer to the following movie showing these methods in practise.
ParaCrawl v7.1
Das wird in der Praxis angewendet, da kann man sicher sein.
This is applied in practice, because of that you can be sure.
ParaCrawl v7.1
Die OWRK-Methode wird in der Praxis häufiger angewendet als die Methode nach Fowkes.
The OWRK method is used more frequently in practice than the Fowkes method.
ParaCrawl v7.1
Schließlich haben sie angegeben, dass keine der untersuchten Maßnahmen in der Praxis angewendet worden sei.
Without these fiscal provisions, the project finance arrangements that PCT could have achieved would be materially more onerous, something that might have potentially jeopardised its bid or the implementation of the concession contract (market failure).
DGT v2019
Die Sonderregelung für Reiseveranstalter wird jedoch von den Mitgliedstaaten in der Praxis nicht einheitlich angewendet.
In practice, there is no real uniformity of application of TOMS by the Member States.
TildeMODEL v2018
Mit dem Kohärenztest sollte festgestellt werden, wie die einzelnen Binnenmarktvorschriften in der Praxis angewendet werden.
The performance check aimed to identify how different EU Internal Market rules are applied on the ground.
TildeMODEL v2018
Die Kommission möchte, dass die neue Regelung ab 2012 in der Praxis angewendet wird.
The Commission aims to have the new system in operation in 2012.
TildeMODEL v2018
Natürlich ist es ganz wichtig, daß die Standards in der Praxis auch korrekt angewendet werden.
It is, of course, crucially important that the standards also be applied correctly in practice.
Europarl v8
Zweitens wurde kontrolliert, ob diese Systeme in der Praxis tatsächlich ordnungsgemäß angewendet werden.
Whatever the case, it is the first budget under the new structures of Maastricht and we hope that we have given a political input into this budget.
EUbookshop v2
Es gibt bereits mehrere solche Methoden, die auch in der Praxis angewendet werden.
There are various possible approaches to change. Some of these have been developed and these are being used in practice.
EUbookshop v2
Die Beteiligung der Sozialpartner würde gewährleisten, daß Forschungsergebnisse verbreitet und in der Praxis angewendet werden.
The participation of the social partners would ensure that the research results were disseminated and applied in practice.
EUbookshop v2
Es wird nun erläutert, wie das oben beschriebene Koordinationsverfahren in der Praxis angewendet werden kann.
An explanation will now be given of how the coordination method described above can be used in practice.
EuroPat v2
Wir definieren strenge Verhaltensregeln, damit die Sicherheitsvorschriften in der täglichen Praxis angewendet werden.
We also implement strict codes of conduct to ensure these trainings are applied in daily practice.
CCAligned v1
Ist ein solches Schwingungssystem optimal abgeglichen, so kann es in der Praxis angewendet werden.
If such an oscillatory system is optimally balanced, then it can be used in the practice.
EuroPat v2
Hier erklären wir, wie die einzelnen Funktionen von TablEdit in der Praxis angewendet werden können.
This is where we explain how to use the various features of TablEdit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der täglichen praxis in der praxis testen in der praxis bewährt mann der praxis
in der praxis angewendet in der betrieblichen praxis in der Praxis anforderungen der praxis
in der praxis einsetzen in der praxis umgesetzt