Übersetzung für "In der oper" in Englisch

Im Juni erschien er in der Deutschen Oper in Berlin.
In June, he performed at the Deutsche Opera in Berlin.
Wikipedia v1.0

Das Modell war zunächst in der Hamburger Oper ausgestellt.
The model was first exhibited at the Hamburg Opera.
Wikipedia v1.0

Sie verstecken sich in der Oper, wo sie auf Bianca Castafiore treffen.
Aware that they are being monitored, Tintin and Haddock escape the hotel and hide in the opera house, where Bianca Castafiore is performing.
Wikipedia v1.0

In der Oper tritt Marie in Puccinis "Tosca" auf.
She has the title role in the opera "Tosca".
Wikipedia v1.0

Sie war vorhin noch hier in der Oper.
She came to the Opera House earlier this evening.
OpenSubtitles v2018

Sie singt in der Metropolitan Oper.
She sings at the Metropolitan Opera House.
OpenSubtitles v2018

Was spielt man denn in der Oper?
What are they playing tonight at the opera?
OpenSubtitles v2018

Wie der gestern Abend... in der Oper die französische Komtess angeblinzelt hat!
The way he exchanged glances last night... with the French countess at the opera.
OpenSubtitles v2018

Ich habe in der Oper schon Schlimmeres gehört.
I look forward to seeing you at the Opera Hall.
OpenSubtitles v2018

Welch Zufall, Sie in der Oper zu treffen.
Imagine running into you at the opera.
OpenSubtitles v2018

Nein, die Herrschaften sind in der Oper.
No, the family's at the opera.
OpenSubtitles v2018

In der Oper muss man still sitzen, und das kann ich nicht.
No, thank you. I'll have to keep still at the opera and I'd do anything than keep still.
OpenSubtitles v2018

Ja, aber in der Oper bin ich allein nicht genug.
For the Opéra I am not enough. - Yes.
OpenSubtitles v2018

Macht es Ihnen Angst, in der Oper zu tanzen?
You see it on to dance at the Opera?
OpenSubtitles v2018

In der Oper präsentieren sich die Tänzerinnen nach jeder Vorführung.
In the Opera come to get the dancers neat applause.
OpenSubtitles v2018

In der Oper verdient man bestimmt 30 Cent pro Tag.
And the opera pays, what, 2.50 a day?
OpenSubtitles v2018

Das entspricht fast dem Abzeichen, das wir in der Oper sahen.
That... It's almost like the insignia we saw at the opera house.
OpenSubtitles v2018

Ich treffe Freunde in der Oper.
I'm meeting friends at the Opera.
OpenSubtitles v2018

Wir beenden den Abend ganz kultiviert mit einem Besuch in der Oper.
We end our day with a little culture and an evening at the opera.
OpenSubtitles v2018

Noch, dass Sie Stammgast in der Oper sind.
I did not know that. Nor that you were a patron of the opera.
OpenSubtitles v2018

Soviel ich weiß, ist er mit seiner Frau in der Oper.
As far as I know he visits the opera with his wife.
OpenSubtitles v2018

Ich traf ihn kurz in der Oper.
I met him briefly at the opera.
OpenSubtitles v2018

Er war heute Abend in der Oper.
He was at the opera tonight.
OpenSubtitles v2018

Sie ist in der Oper hängengeblieben.
She's stuck at the Opera.
OpenSubtitles v2018

Aber zur Zeit bin ich eine Stati in der Oper.
But right now I'm a super in the opera.
OpenSubtitles v2018

Sie lächelte wie am Abend in der Oper.
She smiled adoringly, like that night at the opera.
OpenSubtitles v2018

In der Oper singt ihr ihn raus.
But opera, you sing it out loud
OpenSubtitles v2018

Aber vielleicht sehen Sie sie heute Abend in der Oper?
But perhaps you'll meet at the opera tonight.
OpenSubtitles v2018

Wie es in der Oper war.
Your night at the opera.
OpenSubtitles v2018

Ist das... ist das in der Nähe der Oper?
Is that... is that up near the opera house?
OpenSubtitles v2018