Übersetzung für "In der nähe des" in Englisch
Demnach
sollte
derartiger
Abfall
möglichst
in
der
Nähe
des
Entstehungsortes
verarbeitet
werden.
According
to
the
former,
waste
should
be
processed
as
near
as
possible
to
the
place
where
it
is
created.
Europarl v8
Bestohlen
wurde
ein
Abgeordneter
in
der
Nähe
des
Europäischen
Parlaments.
The
theft
was
suffered
by
a
Member
in
the
proximity
of
the
European
Parliament's
premises.
Europarl v8
So
gab
es
in
der
Nähe
des
Werks
in
Toulouse
ein
großes
Einkaufszentrum.
Near
to
the
site
in
Toulouse,
there
was
a
major
shopping
centre.
Europarl v8
In
der
Nähe
des
Gipfels
kann
die
Temperatur
40
Grad
unter
Null
sein.
Near
the
summit,
temperatures
can
be
40
degrees
below
zero.
TED2013 v1.1
Das
Pfefferspray
fanden
die
Beamten
in
einem
Papierkorb
in
der
Nähe
des
U-Bahnhofs.
Officers
found
the
pepper
spray
in
a
bin
near
the
underground
station.
WMT-News v2019
Anfang
2006
fanden
Wissenschaftler
ein
großes
Loch
in
der
Nähe
des
Gletschermittelpunkts.
During
fieldwork
conducted
early
in
2006,
scientists
discovered
a
large
hole
near
the
center
of
the
glacier.
Wikipedia v1.0
Die
Quelle
der
Kahl
liegt
in
der
Nähe
des
Ortes
Bamberger
Mühle.
The
Kahl
is
a
river
in
the
northern
Spessart
in
Bavaria
and
Hesse,
Germany.
Wikipedia v1.0
In
der
Nähe
des
Teilortes
Vogelbach
befindet
sich
die
Ruine
Sausenburg.
This
is
a
reference
to
the
nearby
Sausenburg.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
an
der
Aldersgate
Street
in
der
Nähe
des
Kulturzentrums
Barbican
Centre.
It
takes
its
current
name
from
the
nearby
Barbican
Estate
and
Barbican
Centre.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
Schafherden
sind
im
Sommer
in
der
Nähe
des
Gipfels
anzutreffen.
In
summer,
flocks
of
sheep
are
especially
common
around
the
summit.
Wikipedia v1.0
Reste
der
Stadtmauern
sind
heute
in
der
Nähe
des
Dorfes
Alepochóri
zu
finden.
Remains
of
the
city
walls
can
be
seen
today
near
the
modern
village
of
Alepochóri.
Wikipedia v1.0
In
der
Nähe
des
Sees
wird
ein
Hotel
bewirtschaftet.
The
whole
lake
area
is
a
nature
reserve.
Wikipedia v1.0
Der
Leuchtturm
steht
auf
der
Insel
Sønnaholmen
in
der
Nähe
des
Ortes
Sætervik.
The
Kya
lighthouse
lies
on
a
small
island
in
the
ocean
to
the
northwest
of
Buholmråsa
lighthouse.
Wikipedia v1.0
Die
wichtigsten
davon
waren
in
der
Nähe
des
Sees
von
Como.
It
overlooks
the
eastern
shore
of
Lake
Como
from
hilly
slopes
starting
at
more
than
.
Wikipedia v1.0
In
der
Nähe
des
Dorfes
befand
sich
eine
Schule.
Near
the
village
was
a
small
schoolhouse.
Wikipedia v1.0
Schrödinger
ist
ein
Mondkrater
auf
der
Mondrückseite
in
der
Nähe
des
Südpols.
The
exception
is
an
area
of
rough
ground
in
the
southeast
part
of
the
interior.
Wikipedia v1.0
Der
Friedhof
liegt
in
der
Nähe
des
Hagley
Museums
in
Greenville,
Delaware.
The
cemetery
is
located
near
the
Hagley
Museum
in
Greenville,
Delaware.
Wikipedia v1.0
März
trafen
die
beiden
Armeen
in
der
Nähe
des
Dorfes
Klokotniza
aufeinander.
On
9
March,
the
two
armies
met
near
the
village
of
Klokotnitsa.
Wikipedia v1.0
Die
Rennbahn
liegt
in
der
Waterloo
Road
in
der
Nähe
des
Stadtzentrums.
The
racecourse
is
in
Waterloo
Road
within
walking
distance
of
the
centre
of
Moe.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
befindet
sich
in
der
Nähe
des
Discovery
Parks.
The
building
is
situated
next
to
Discovery
Park.
Wikipedia v1.0
Die
Büros
befanden
sich
in
der
Nähe
des
Broadway.
Its
offices
were
nearby
on
Broadway.
Wikipedia v1.0
Ihr
Ziel
war
Nord-Virginia
in
der
Nähe
des
Hudson
River.
The
intended
settlement
location
was
at
the
mouth
of
the
Hudson
River.
Wikipedia v1.0
In
der
Nähe
des
Schlosses
befindet
sich
die
Church
of
the
Holy
Rude.
")Standing
near
the
castle,
the
Church
of
the
Holy
Rude
is
one
of
the
town's
most
historically
important
buildings.
Wikipedia v1.0
Daneben
ist
Tulfes
ein
beliebtes
Wohngebiet
in
der
Nähe
des
städtischen
Ballungsraums
Innsbruck-Hall.
Tulfes
became
a
popular
area
of
settlement
due
to
the
cities
of
Innsbruck
and
Hall.
Wikipedia v1.0