Übersetzung für "In der nut" in Englisch
Hierbei
ist
in
der
inneren
Nut
ein
Stahlring
als
Sicherungselement
montiert.
The
inner
nut
is
tightened
to
about
a
quarter
to
a
half
of
the
torque
of
the
outer
nut.
Wikipedia v1.0
Der
Pfeil
20
bezeichnet
die
Hauptströmungsrichtung
des
Elektrolyten
in
der
Nut.
An
arrow
20
indicates
the
main
direction
of
flow
of
electrolyte
in
the
groove.
EuroPat v2
Selbstorganisierte
Gruppen
sind
gut
in
der
NUT
(Vereinigtes
Königreich)
etabliert.
Racial/ethnic
Self-organised
groups
are
well
established
in
the
NUT
In
2008,
for
the
first
time,
the
three
con-origin/disability/(UK).
EUbookshop v2
Das
Vorhandensein
eines
Stiftes
in
der
Nut
kann
dann
mit
Eins
interpretiert
werden.
The
presence
of
a
pin
in
the
groove
can
then
be
interpreted
with
"one".
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Klemmplättchen
in
der
Nut
um
etwa
45°
gedreht.
The
clamping
plates
are
preferably
rotated
in
the
groove
by
about
45°
.
EuroPat v2
Etwa
außerhalb
der
Kappenoberfläche
verbleibende
Restmengen
sind
in
der
angesprochenen
Nut
aufgefangen.
Any
residues
remaining
outside
the
cap
surface
are
collected
in
the
annular
groove.
EuroPat v2
Dann
wird
der
Isolierkörper
7
in
der
Nut
9
angeordnet.
The
insulating
member
7
is
then
arranged
in
the
channel
9.
EuroPat v2
Danach
werden
noch
zwei
weitere
Lagen
in
der
Nut
9
gewickelt.
Subsequently,
two
further
layers
of
wire
13
are
wound
in
slot
9.
EuroPat v2
Dieser
Dichtungsbalg
ist
in
vorteilhafter
Weise
mit
einem
Spannring
in
der
Nut
befestigt.
This
diaphragm
is
preferably
secured
in
the
groove
by
a
tension
ring.
EuroPat v2
Ein
Befestigungsring
67
sitzt
in
der
Nut
28o.
A
fastener
ring
67
is
accommodated
in
groove
28o.
EuroPat v2
In
der
Nut
(19)
ist
ein
Nutstein
horizontal
verschiebbar
geführt.
A
sliding
block
is
guided,
displaceable
horizontally,
in
the
groove
(19).
EuroPat v2
Damit
wird
eine
Verdrehsicherung
des
PM-Teils
in
der
kreisförmigen
Nut
21
gewährleistet.
The
PM
piece
is
thereby
secured
from
rotating
in
the
circular
groove
21.
EuroPat v2
Das
Schneidelement
4
ist
reibschlüssig
in
der
Nut
7
gehalten.
The
cutting
element
4
is
held
in
the
groove
7
by
frictional
engagement.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
die
Verschlußstange
8
in
der
Nut
7
des
Zentrierblocks
4
geführt.
At
the
same
time
the
locking
track
8
is
led
in
the
groove
7
of
the
positioning
block
4.
EuroPat v2
Das
Kulissengelenk
38
ist
in
den
Boden
der
Nut
40
eingebracht.
The
slot
joint
38
is
mounted
in
the
bottom
of
a
groove
40
.
EuroPat v2
Dadurch
ist
das
Paßstück
P
formschlüssig
in
der
Nut
N
gehalten.
By
these
means,
the
matching
piece
P
is
held
in
the
groove
N
in
a
positively
locked
manner.
EuroPat v2
In
der
Nut
32
ist
ein
Anschlagstift
33
für
die
Schneidplatte
24
angeordnet.
Arranged
in
the
groove
32
is
a
stop
pin
33
for
the
insert
24.
EuroPat v2
Die
Steckdose
230
ist
in
der
frontseitigen
Nut
350
am
Laufwerk
1
befestigt.
The
socket
230
is
secured
in
the
front
side
groove
350
at
the
running
mechanism
1
.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
das
Gleitverhalten
der
Gleitsteinfahne
in
der
Nut
verbessert.
Thus,
the
sliding
condition
of
the
sliding
block
lug
in
the
groove
is
improved.
EuroPat v2
Die
Antriebseinheit
ist
über
die
Spannvorrichtung
370
in
der
frontseitigen
Nut
350
klemmbefestigt.
The
drive
unit
is
clampingly
secured
in
the
front
side
groove
350
via
the
clamping
device
370
.
EuroPat v2
In
der
Nut
21
ist
ein
Bolzen
15
gelagert.
Mounted
in
the
groove
21
is
a
bolt
15
.
EuroPat v2
Figur
6
zeigt
eine
vergrößerte
Darstellung
des
Sprengrings
in
der
Nut.
FIG.
6
shows
an
enlarged
depiction
of
the
snap
ring
in
the
groove.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
der
Profilkörper
zusätzlich
mechanisch
in
der
Nut
fixiert.
In
this
way,
the
profile
body
is
additionally
fixed
mechanically
in
the
channel.
EuroPat v2
Entsprechend
geneigt
verläuft
auch
die
Stützfläche
in
der
Nut.
The
supporting
face
in
the
groove
is
inclined
in
the
same
way.
EuroPat v2
Die
Schneidmetallplatte
ist
in
der
Nut
durch
Hartlöten
oder
dergleichen
befestigt.
The
cutting
metal
plate
is
mounted
in
the
groove
by
hard
soldering
or
similar
means.
EuroPat v2
In
dieser
Position
schnappt
die
Kugelraste
42
in
der
Nut
50
ein.
When
the
tubular
member
24
is
in
that
position
the
retaining
ball
42
engages
into
the
recess
50.
EuroPat v2
Die
Kugeln
39,40
sind
in
der
Nut
45
axial
beabstandet.
The
balls
39
and
40
are
axially
spaced
in
the
groove
45.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
Klemmbandes
37
wird
es
in
der
Nut
fixiert.
The
cable
21
is
fixed
in
the
channel
with
the
assistance
of
a
clamp
strap
37.
EuroPat v2
Die
Führungselemente
greifen
in
eine
Nut
der
Unterseite
des
Greiferbandes
ein.
The
gripper
elements
engage
a
channel
in
the
bottom
side
of
the
rapier.
EuroPat v2
Eine
axiale
Andruckfeder
fixiert
den
eingesetzten
Spritzenflansch
in
der
Nut.
An
axial
pressure
spring
secures
the
inserted
syringe
flange
to
the
nut.
EuroPat v2