Übersetzung für "In der nordsee" in Englisch
Es
gibt
Fragen,
die
auch
die
Schiffe
in
der
Nordsee
betreffen.
There
are
also
issues
affecting
vessels
in
the
North
Sea.
Europarl v8
Zwei
Trawler
in
der
Nordsee
können
50
kleinen
Fischern
das
Leben
schwer
machen.
Two
trawlers
based
in
the
North
Sea
can
make
life
difficult
for
50
small
fishermen.
Europarl v8
In
den
Diskussionen
ging
es
vornehmlich
darum,
was
in
der
Nordsee
geschah.
Discussions
were
based
on
the
debate
about
what
happened
in
the
North
Sea.
Europarl v8
Ich
hatte
angenommen,
Sie
würden
auch
Pilotprojekte
in
der
Nordsee
durchführen.
I
thought
you
were
also
carrying
out
pilot
projects
in
the
North
Sea.
Europarl v8
Die
Situation
in
der
Nordsee
ist
besonders
besorgniserregend.
The
situation
in
the
North
Sea
is
of
particular
concern.
Europarl v8
In
der
Nordsee
ist
eine
ähnliche
Lage
entstanden.
A
similar
situation
has
arisen
in
the
North
Sea.
Europarl v8
Der
bedrohliche
Zustand
der
Kabeljaubestände
in
der
Nordsee
ist
nur
ein
Beispiel.
The
perilous
state
of
cod
stocks
in
the
North
Sea
is
but
one
example.
Europarl v8
Der
Pollack
ist
außerdem
in
der
Nordsee
und
im
westlichen
Mittelmeer
heimisch.
Pollack
are
benthopelagic,
that
is,
they
live
near
the
sea
floor.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiges
Aufgabengebiet
ist
die
Aufsicht
über
die
Ölförderung
in
der
Nordsee.
An
important
role
is
its
oversight
of
oil
extraction
in
the
North
Sea.
Wikipedia v1.0
Im
April
war
die
"Straßburg"
wieder
in
der
Nordsee.
In
the
course
of
the
voyage,
the
ships
traveled
some
.
Wikipedia v1.0
Erst
müssen
sie
einen
riesigen
Kraken
in
der
Nordsee
unschädlich
machen.
When
they
blow
up
the
Kraken,
the
man
disintegrates
and
restores
the
spirit
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Sie
lebt
in
der
Nordsee,
im
nordöstlichen
Atlantik
und
Mittelmeer.
It
has
been
present
in
the
North
Sea
since
the
Pliocene.
Wikipedia v1.0
Die
Aufteilung
der
Heringsfangmöglichkeiten
in
der
Nordsee
erfolgt
gemäß
der
Tabelle
im
Anhang.
The
possibilities
for
catching
herring
in
the
North
Sea
shall
be
allocated
in
accordance
with
the
table
annexed
to
this
Decision.
JRC-Acquis v3.0
Die
nordwestliche
Buchtabgrenzung
ist
die
in
der
Nordsee
liegende
Doggerbank.
To
the
north
and
west
it
is
limited
by
the
Dogger
Bank.
Wikipedia v1.0
Der
Silverpit-Krater
ist
ein
nahe
der
Küste
Großbritanniens
in
der
Nordsee
liegender
Krater.
Silverpit
crater
is
a
buried
sub-sea
structure
under
the
North
Sea
off
the
coast
of
the
island
of
Great
Britain.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeine
Herzmuschel
ist
die
in
der
Nordsee
am
häufigsten
gefundene
Muschel.
This
species
is
found
in
coastal
areas
of
the
eastern
Atlantic
Ocean.
Wikipedia v1.0
Die
Mehrzahl
der
Offshore-Anlagen
zur
Öl-
und
Gasgewinnung
stehen
in
der
Nordsee.
The
majority
of
offshore
oil
and
gas
installations
are
located
in
the
North
Sea.
TildeMODEL v2018
Schollen
werden
in
der
Nordsee
zu
einem
Großteil
zusammen
mit
Seezunge
gefangen.
A
large
part
of
the
catches
of
plaice
in
the
North
Sea
are
taken
together
with
catches
of
sole.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
heute
einen
Mehrjahresplan
für
die
Grundfischbestände
in
der
Nordsee
vorgeschlagen.
Today
the
European
Commission
has
proposed
a
multi-annual
plan
for
demersal
fish
stocks
in
the
North
Sea.
TildeMODEL v2018
Diese
Maßnahmen
werden
die
Wiederauffüllung
des
Kabeljaubestands
in
der
Nordsee
fördern.
These
measures
will
enhance
the
recovery
of
cod
in
the
North
Sea.
TildeMODEL v2018
Im
Mittelmeer
kommt
Thunfisch
vor,
in
der
Nordsee
Hering.
The
Mediterranean
contains
tuna,
the
North
Sea
produces
herring.
TildeMODEL v2018
In
der
Nordsee
beispielsweise
entfallen
nur
40
%
der
Kabeljaufänge
auf
die
Weißfischflotte.
For
example,
in
the
North
Sea,
it
appears
that
only
40%
of
cod
caught
are
taken
by
the
white
fish
fleet.
TildeMODEL v2018
In
der
Nordsee
wird
hauptsächlich
Sandaalfang
betrieben.
In
the
North
Sea,
sandeel
constitutes
the
main
fishery.
TildeMODEL v2018
Wie
viele
TAC
gibt
es
im
Atlantik
und
in
der
Nordsee?
How
many
TACs
are
there
in
the
Atlantic
and
North
Sea?
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
bei
Scholle
in
der
Nordsee
eine
Reduzierung
um
40%.
Thus,
for
plaice
in
the
North
Sea,
the
Commission
proposes
a
40%
reduction.
TildeMODEL v2018
Gefangen
in
der
Nordsee,
zwei
Mal
geflohen
und
aufgegriffen.
Caught
in
the
North
Sea,
escaped,
recaptured,
escaped,
recaptured.
OpenSubtitles v2018