Übersetzung für "In der medizintechnik" in Englisch
Ihr
Kundenstamm
ist
in
der
Medizintechnik
führend.
I
feel
that
your
client
base
is
at
the
forefront
of
medical
technology.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Bedürfnis
tritt
beispielsweise
bei
der
eingangs
erwähnten
Saugflasche
in
der
Medizintechnik
auf.
This
need
arises,
for
example,
in
the
case
of
the
abovementioned
suction
flask
in
medical
technology.
EuroPat v2
In
der
Medizintechnik
sind
Kernspinresonanz
und
Computertomographie
die
wichtigsten
Einsatzgebiete
für
stereoskope
3D-Visualisierungen.
Nuclear
Magnetic
Resonance
and
Computed
Tomography
are
the
most
important
fields
of
application
of
stereoscopic
3D-imaging
in
medical
engineering.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
kurzfristigen
Applikationen
sind
in
der
Medizintechnik
zu
sehen.
The
most
important
applications
of
the
PAM
system
are
foreseen
to
be
medical
disciplines.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Verbundwerkstoffe
können
insbesondere
in
der
Medizintechnik
eingesetzt
werden.
The
composites
according
to
the
invention
may
be
used
in
particular
in
medical
engineering.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Kunststoffen
in
der
Medizintechnik
wird
häufig
durch
ungenügende
Oberflächeneigenschaften
eingeschränkt.
The
use
of
plastics
in
medical
engineering
is
often
restricted
due
to
inadequate
surface
properties.
EuroPat v2
Adsorbentien
sind
in
der
Medizintechnik
weit
verbreitet.
Adsorbents
are
widespread
in
medical
technology.
EuroPat v2
In
der
Medizintechnik
sind
Vorrichtungen
bekannt,
welche
für
eine
Inhalationstherapie
verwendet
werden.
Devices
used
for
inhalation
therapy
are
known
in
medical
technology.
EuroPat v2
Weitere
Anwendungsmöglichkeiten
liegen
in
der
Medizintechnik.
Further
possible
applications
lie
in
medical
technology.
EuroPat v2
Dazu
gehört
auch
der
Einsatz
in
der
Medizintechnik
zur
pulmonalen
Arzneimittelapplikation.
This
also
includes
the
use
in
medical
technology
for
the
pulmonary
application
of
drugs.
EuroPat v2
In
der
Medizintechnik
unterscheidet
man
zwischen
Anästhesiemaschinen
und
Beatmungssystemen.
A
distinction
is
made
in
medical
technology
between
anesthetic
machines
and
ventilation
systems.
EuroPat v2
Die
zunehmenden
Fortschritte
in
der
Medizintechnik
gehören
außer
Frage
zu
den
guten
Nachrichten.
The
onward
march
of
medical
technology
is
no
doubt
good
news.
EUbookshop v2
Speziell
für
Verpackungen
in
der
Medizintechnik
entwickelte
feinstpigmentierte,
lichtechte
Stempelfarbe
auf
Lösungsmittelbasis.
Developed
especially
for
packaging
in
medical
technology,
this
micro-pigmented,
light-resistant
stamping
ink
has
a
solvent
base.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
in
der
Medizintechnik?
What
are
the
benefits
of
laser
cutting
in
medical
technology?
ParaCrawl v7.1
Medizintechnik
Zuverlässigkeit,
Präzision
und
Qualität
sind
Grundvoraussetzungen
in
der
Medizintechnik.
Medical
Technology
Reliability,
precision
and
quality
are
basic
requirements
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
individualisierte
Behandlung
ist
ein
wichtiger
Trend
in
der
Medizintechnik.
Customization
is
an
important
trend
in
medical
technology
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit
und
Präzession
sind
unverzichtbare
Kriterien
in
der
Medizintechnik.
Reliability
and
precision
are
essential
criteria
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenbedingungen
in
der
Medizintechnik
gehören
mit
zu
den
komplexesten
industriellen
Herausforderungen
überhaupt:
The
conditions
inside
medical
industry
are
among
the
most
complex
industrial
challenges
ever:
CCAligned v1
Dies
kann
in
der
Lebensmittelindustrie,
Kosmetikindustrie,
Medizintechnik
verwendet
werden.
This
can
be
used
in
food
industry,cosmetic
industry,medical
industry.
CCAligned v1
Und
eben
diese
Zuverlässigkeit
ist
in
der
Medizintechnik
unverzichtbar.
And
this
reliability
is
particularly
indispensable
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Clip
wird
in
der
Medizintechnik
zur
Sicherung
von
Schläuchen
genutzt.
The
clip
is
used
in
medical
technology
to
secure
hoses.
ParaCrawl v7.1
Hier
versteckt
sich
der
eigentliche
Auftrag
des
Designs
in
der
Medizintechnik.
This
is
one
of
the
key
tasks
of
design
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Interesse
an
der
Nutzung
von
Kunststoffen
in
der
Medizintechnik
war
groß.
There
was
also
a
lot
of
interest
in
the
use
of
plastics
in
medical
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Anwendungen
fand
Technogel®
in
der
Medizintechnik.
The
first
applications
for
Technogel
were
in
the
medical
industry.
ParaCrawl v7.1
Eckelmann
ist
kompetenter
Partner
in
der
Medizintechnik.
Eckelmann
is
a
professional
partner
in
medical
system
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrkomponentechnik
gewinnt
in
der
Medizintechnik
zunehmend
an
Bedeutung.
Multiple-component
technology
is
becoming
increasingly
important
in
medical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
besteht
auch
hoher
Bedarf
in
der
Medizintechnik
und
bei
medizinischen
Dienstleistungen.
Medical
technology
and
medical
services
are
also
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
sie
hauptsächlich
in
der
Medizintechnik,
um
Ultraschallgeräte
zu
prüfen.
They
are
mainly
used
in
medical
engineering
in
order
to
test
ultrasonic
equipment.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
sorgt
seit
1982
in
der
Medizintechnik
für
mehr
Lebensqualität
bei
Patienten.
Since
1982,
Heraeus
has
brought
greater
quality
of
life
to
patients
through
medical
technology.
ParaCrawl v7.1