Übersetzung für "In der medizin" in Englisch

Die Patentierung von Lebewesen wird zu einem ungeheuren Kommerzialisierungsschub in der Medizin führen.
The patenting of living matter will lead to an huge upsurge in the commercialization of medicine.
Europarl v8

Die Gentechnologie stellt eine Revolution in der Medizin dar.
Genetic engineering represents a revolution in medicine.
Europarl v8

Nun sind Verhaltensänderungen in der Medizin ein altbekanntes Problem.
Now behavior change is something that is a long-standing problem in medicine.
TED2013 v1.1

In der Welt der Medizin schaut man auf die Pläne herauf.
In the medical world they look up at plans.
TED2013 v1.1

Aber genau das lassen wir blind durchgehen, in der gesamten evidenzbasierten Medizin.
But this is exactly what we blindly tolerate in the whole of evidence-based medicine.
TED2013 v1.1

In der Medizin gibt es so viele Leute, die keinen Wandel wollen,
So many people in the medical world don't want to change.
TED2020 v1

In der Medizin nennen wir das den "allergischen Gruß".
In medicine, we call that crease the allergic salute.
TED2020 v1

Wir dachten bei Personalisierung in der Medizin vor allem an Genforschung.
We've thought about personalization of medicine very much in terms of genomics.
TED2020 v1

Wir sehen dies in der Medizin.
We see this in medicine.
TED2020 v1

Es existiert nicht nur in der Medizin.
It's not just medicine.
TED2020 v1

Der aktuelle Trend in der Medizin ist aber, exponentiell kleiner zu werden.
But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.
TED2013 v1.1

Professorin Curie nutze ihre Entdeckungen und revolutionierte Forschung und Behandlungen in der Medizin.
Professor Curie put her discoveries to work, changing the landscape of medical research and treatments.
TED2020 v1

Also haben wir Phagen, vor allem in der westlichen Medizin, vergessen.
So we started to forget about phages, especially in Western medicine.
TED2020 v1

Damit thematisierte der Humanist zukunftsweisend die Frage der Ethik in der Medizin.
Thus Rokitansky brought up for the first time the question of ethics in medicine.
Wikipedia v1.0

Als adjuvante Therapie bezeichnet man in der Medizin ergänzende oder unterstützende Therapiemaßnahmen.
Adjuvant therapy or care, also called adjunct therapy or adjunctive therapy or care, is therapy that is given in addition to the primary, main, or initial therapy to maximize its effectiveness.
Wikipedia v1.0

Auch in der Traditionellen Chinesischen Medizin wird der Hai genutzt.
This shark is also used in Chinese medicine.
Wikipedia v1.0

Anscheinend kannte sie sich auch in der Medizin aus.
She also had an interest in making medicines.
Wikipedia v1.0

Er hat großen Einfluss in der Welt der Medizin.
He has great influence over the medical world.
Tatoeba v2021-03-10

Bestimmte Camptothecine werden in der Medizin als Antikrebsmittel eingesetzt.
Certain camptothecins are used in medicine as anti-cancer agents.
EMEA v3

Der Einjährige Beifuß wird in der Traditionellen Chinesischen Medizin als Malaria-Mittel genutzt.
Chinese mugwort, "Artemisia argyi", is used in the traditional Chinese medicine.
Wikipedia v1.0

In der Medizin spielen Enzyme eine wichtige Rolle.
In a metabolic pathway, one enzyme takes the product of another enzyme as a substrate.
Wikipedia v1.0

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.
The recent advances in medicine are remarkable.
Tatoeba v2021-03-10

Dieses Ingrediens wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
This ingredient is used in traditional Chinese medicine.
Tatoeba v2021-03-10

Auch in der Medizin wird die Fluoreszenz von organischen Stoffen ausgenutzt.
This arrangement prevents the introduction of ozone into the treated air.
Wikipedia v1.0

Der Begriff Schock bezeichnet in der Medizin ein lebensbedrohliches Zustandsbild.
Because of this, immediate treatment of shock is critical to the survival of the sufferer.
Wikipedia v1.0

Auch die therapeutische Anwendung von siRNA in der Medizin ist Gegenstand der Forschung.
One promising method of reducing the nonspecific effects is to convert the siRNA into a microRNA.
Wikipedia v1.0