Übersetzung für "In der lieferkette" in Englisch
Alle
Ladungen
in
der
Lieferkette
müssen
mit
entsprechenden
Beförderungsdokumenten
versehen
sein.
All
consignments
in
the
supply
chain
must
be
accompanied
by
relevant
transport
documents.
DGT v2019
Dasselbe
gilt
auch
für
andere
Unternehmen
in
der
Lieferkette.
The
same
considerations
apply
to
other
operators
in
the
supply
chain.
TildeMODEL v2018
Dabei
lassen
sich
fünf
Hauptakteure
mit
verschiedenen
Aufgaben
in
der
Lieferkette
unterscheiden:
There
are
five
main
types
of
operator,
with
different
roles
in
the
supply
chain:
TildeMODEL v2018
Das
Sicherheitsniveau
in
der
Lieferkette
außerhalb
dieser
Bereiche
bleibt
ohne
Gemeinschaftsvorschriften
unbefriedigend.
Supply
chain
security
levels
outside
the
above-mentioned
areas
remain
unsatisfactory
without
Community
rules
in
place.
TildeMODEL v2018
Die
Einbindung
innovativer
KMU
in
die
Lieferkette
der
europäischen
Verteidigungsindustrie
sollte
gefördert
werden.
The
involvement
of
innovative
SMEs
in
the
supply
chain
of
the
European
defence
industry
should
be
fostered.
TildeMODEL v2018
Die
Kommunikation
in
beide
Richtungen
der
Lieferkette
sollte
erleichtert
werden.
Communication
up
and
down
the
supply
chain
should
be
facilitated.
DGT v2019
Die
Risikomanagementmaßnahmen
und
die
Verwendungsbedingungen
sind
in
der
Lieferkette
allen
Beteiligten
mitzuteilen.
The
risk
management
measures
and
operational
conditions
will
have
to
be
communicated
to
the
supply
chain.
TildeMODEL v2018
Zu
jedem
Glied
in
der
Lieferkette
gehören
komplexe
Informationsprozesse.
Every
link
in
the
supply
chain
is
accompanied
by
often
sophisticated
information
processes.
TildeMODEL v2018
Sie
verdeutlichen
die
Zuständigkeit
sämtlicher
Akteure
in
der
Lieferkette.
They
clarify
the
responsibilities
of
all
operators
in
the
supply
chain.
TildeMODEL v2018
Es
gab
eine
kleine
Unterbrechung
in
der
Lieferkette.
See,
we've
had
this
small
disruption
to
our
supply
chain...
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
zu
vermehrter
Lagerhaltung
in
der
Lieferkette.
They
encourage
stockpiling
responses
in
the
supply
chain.
ELRC_3382 v1
Die
Rückverfolgbarkeit
dient
zur
Ermittlung
der
Wirtschaftsbeteiligten
in
der
gesamten
Lieferkette
für
Verbraucherprodukte.
Traceability
serves
to
identify
economic
operators
in
the
entire
supply
chain
for
consumer
products.
EUbookshop v2
Und
wie
gestaltet
sich
ein
Audit
bei
einem
Unternehmen
in
der
Lieferkette?
And
what
about
a
company
in
the
supply
chain
that
receives
an
audit?
ParaCrawl v7.1
Besonders
positive
Bilanzwerte
erreicht
VAUDE
in
allen
Aspekten
der
Lieferkette.
VAUDE
achieved
notably
positive
balance
sheet
ratings
in
all
aspects
of
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Versand,
Rechnungsstellung
und
Lieferinformation
erfolgen
standardisiert
in
der
Bestell-
und
Lieferkette.
Shipping,
billing
and
delivery
information
is
standardised
in
the
order
and
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsdatenblätter
(SDS)
gehören
zu
den
wichtigsten
Instrumenten
in
der
Lieferkette.
Safety
Data
Sheets
(SDS)
are
the
most
important
instruments
in
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
in
der
gesamten
Lieferkette
des
Erdöl-
und
Kraftstoffgeschäfts
aktiv.
The
Group
is
active
in
the
complete
supply
chain
for
oil
and
fuel.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Ausfallzeit
in
der
Lieferkette
kann
sich
Ihr
Unternehmen
leisten?
How
much
downtime
in
the
supply
chain
can
your
company
handle?
CCAligned v1
Eine
einzigartige
Rolle
in
der
Lieferkette
führt
zu
komplexen
DSCSA-Anforderungen.
A
unique
role
in
the
supply
chain
leads
to
complex
DSCSA
requirements.
CCAligned v1
Engpässe
und
andere
Herausforderungen
in
der
Lieferkette:
Was
muss
ein
Käufer
tun?
Shortages
and
other
Supply
Chain
Challenges:
What’s
a
Buyer
to
do?
CCAligned v1
3D-Druck
in
der
Autoindustrie
senkt
die
Kosten
in
der
Lieferkette
«
3D
printing
in
the
automotive
industry
lowers
costs
in
the
supply
chain
«
CCAligned v1
Alle
Akteure
in
der
textilen
Lieferkette
müssen
sich
bewegen.
All
protagonists
in
the
textile
supply
chain
will
have
to
do
something.
ParaCrawl v7.1
Mangelnder
Informationsaustausch
in
der
Lieferkette
sorgt
für
Verzögerungen
und
Kosten.
Insufficient
information
sharing
in
the
supply
chain
causes
delays
and
pushes
up
costs.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt:
Es
tritt
der
Peitscheneffekt
in
der
Lieferkette
auf.
In
short,
the
bullwhip
effect
occurs
in
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
Shelf
Retail
Ready
Pack
bietet
Mehrwert
in
der
gesamten
Lieferkette.
The
Shelf
Retail
Ready
Pack
also
adds
value
throughout
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohen
Standards
sollen
Schritt
für
Schritt
in
der
gesamten
Lieferkette
umgesetzt
werden.
These
high
standards
are
gradually
being
implemented
throughout
the
entire
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
würdigt
das
ausgefeilte
Nachhaltigkeitsmanagement
in
der
Lieferkette
und
im
eigenen
Betrieb.
The
jury
acknowledges
Symrise
for
the
sophisticated
sustainability
management
of
its
supply
chain
and
within
its
own
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
aktiv
für
faire
Sozialstandards
in
der
Lieferkette
ein.
We
are
actively
engaged
for
fair
social
standards
in
the
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Wir
realisieren
hohe
Sozialstandards
in
der
Supply
Chain
(Lieferkette).
We
achieve
high
social
standards
in
the
supply
chain.
Strategic
measures
ParaCrawl v7.1