Übersetzung für "In der konzeption" in Englisch
In
der
Konzeption
der
Liquid
Democracy
sind
Grundgedanken
der
E-Demokratie
weiterentwickelt
worden.
The
first
of
these
is
timing;
most
of
the
civil
engagement
occurs
during
the
agenda-setting
in
a
cycle.
Wikipedia v1.0
In
der
Konzeption
des
Universalpostdienstes
lassen
sich
diese
Funktionen
wiedererkennen.
These
functions
can
also
be
found
in
the
universal
services
concept.
TildeMODEL v2018
Auch
der
Kirow-Konzern
ist
in
der
Entwicklung
und
Konzeption
von
Sonderkranen
tätig.
The
Kirow
Group
is
also
active
in
the
development,
design
of
specialist
cranes.
TildeMODEL v2018
Beziehen
Sie
alle
interessierten
Parteien
in
die
Konzeption
der
Umstrukturierungspläne
ein
.
Involve
all
stakeholders
in
the
design
of
restructuring
plans.
TildeMODEL v2018
Neben
der
Information
müssen
wir
aber
ein
Zueinander
in
der
Konzeption
er
reichen.
As
far
as
we
are
concerned
as
a
group,
we
shall
be
working
to
make
sure
that
these
criticisms,
constructive
as
they
are,
are
noted
and
implemented
by
the
Commission.
EUbookshop v2
In
der
Konzeption
der
Grundausbildung
ist
diese
Zusammenarbeit
bislang
noch
abwesend.
Industry
is
absent
from
the
initial
training
programmes.
EUbookshop v2
Promi
Big
Brother
folgt
in
seiner
Konzeption
der
Grundidee
von
Big
Brother.
Veliki
brat
very
much
follows
the
way
Big
Brother
UK
is
produced.
WikiMatrix v1
Sein
Fokus
liegt
in
der
Konzeption
und
Implementierung
von
hochskalierbaren,
verteilten
Systemen.
He
focuses
on
designing
and
implementing
highly
scalable,
distributed
software
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
sie
gerne
in
der
Konzeption
von
entsprechenden
Formaten.
We
are
happy
to
support
you
in
the
design
of
appropriate
formats.
CCAligned v1
Wie
sind
Sie
in
der
Montage
und
Konzeption
des
Filmmaterials
vorgegangen?
How
did
you
proceed
with
the
montage
and
conception
of
the
shooting
material?
CCAligned v1
Karl
Ramler
hat
jahrzehntelange
Erfahrung
in
der
Konzeption
und
Implementierung
wirksamer
Managementsysteme.
Karl
Ramler
has
several
decades
of
experience
in
the
design
and
implementation
of
effective
management
systems.
CCAligned v1
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
in
der
Konzeption
und
Realisierung
komplexer
technischer
Herausforderungen.?
Our
experts
will
support
you
with
defining
and
realizing
complex
technical
challenges.?
CCAligned v1
Noviums
Stärke
im
Immobilien-Bereich
liegt
in
der
Konzeption
von
Anlageprodukten.
Novium's
strength
in
the
field
of
real
estate
is
in
designing
investment
products.
CCAligned v1
Er
wurzelt
in
der
barbarischen
Konzeption
der
Autorität.
It
comes
from
the
barbarous
conception
of
authority.
ParaCrawl v7.1
Hier
beginnt
eben
der
verhängnisvolle
Riß
in
der
ganzen
Stalinschen
Konzeption.
It
is
just
here
that
the
fatal
flaw
in
Stalin’s
whole
conception
begins.
ParaCrawl v7.1
Weil
jeder
in
der
körperlichen
Konzeption
des
Lebens
ist.
Because
everyone
is
in
the
bodily
concept
of
life.
ParaCrawl v7.1
Experten
Know-how
haben
wir
in
der
Konzeption
und
Konstruktion
von
Großlagerprüfständen.
We
have
got
expert
knowledge
regarding
the
design
and
construction
of
large-size
bearing
test
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
fundamentale
Gegensatz
zu
Dada
besteht
in
der
konstruktiven
Konzeption
der
Basis-Elemente.
The
fundamental
antithesis
to
Dada
can
be
found
in
the
constructive
conception
of
the
basic
elements.
ParaCrawl v7.1
Unsere
besondere
Stärke
liegt
in
der
Konzeption
und
Umsetzung
komplexer
Sonderanfertigungen.
Our
strong
point
is
the
planning
and
realization
of
complex
custom-made
solutions.
ParaCrawl v7.1
Anexia
ist
Experte
in
der
Konzeption
und
Umsetzung
von
qualitativ
hochwertiger
Individual
Software.
Anexia
is
an
expert
in
the
design
and
implementation
of
high-quality
custom
software.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
des
RRF-Konzepts
liegt
in
der
Konzeption
des
Reinigers.
The
success
of
the
RRF
concept
lies
in
the
concept
of
the
cleaner.
ParaCrawl v7.1
In
der
Analyse,
Konzeption
und
Realisierung
umfassender
Softwarelösungen
liegt
unser
Tätigkeitsschwerpunkt.
Our
activity
focusses
in
the
analysis,
conception
and
implementation
of
comprehensive
software
solutions.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Stärke
liegt
in
der
Konzeption
von
Prototypen
und
Werkzeugen
zur
Kleinserienfertigung,
Our
further
strength
lies
in
the
development
of
prototypes
and
short-series
production
tools.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
haben
wir
25
Jahre
Erfahrung
in
der
Konzeption
und
Durchführung
von
Persönlichkeits-Entwicklungsprogrammen.
25
years
of
combined
experience
designing
and
delivering
personal
development
programmes
CCAligned v1
Wir
übertreffen
Ihre
Erwartungen
in
der
Konzeption,
Durchführung
und
stilsicherem
Auftreten!
We
exceed
your
expectations
in
conception,
performance
and
stylistic
presence!
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
in
der
Konzeption,
Softwareentwicklung
und
Veröffentlichung
Ihres
Softwareprodukts.
We
support
you
in
the
conception,
software
development,
and
publication
of
your
software
product.
CCAligned v1
Robustesse
ist
meine
Priorität
in
der
Konzeption.
The
robustness
is
my
priority
in
the
design.
CCAligned v1
Da
das
HJ-11D
in
der
Konzeption
von
Hochleistungsstrukturen
so
wichtig
ist.
Since
the
HJ-11D
is
so
important
in
the
conception
of
heavy
duty
structures.
CCAligned v1
Alles
ist
in
der
körperlichen
Konzeption
des
Lebens.
Everything
in
bodily
concept
of
life.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärken
liegen
in
der
Konzeption
und
der
Planung
von
Biogasanlagen.
The
conception
and
planning
of
biogas
plants
are
our
strengths.
ParaCrawl v7.1