Übersetzung für "In der eigenschaft" in Englisch
In
der
letzteren
Eigenschaft
wurde
sie
zuweilen
auch
mit
Larunda
identifiziert.
In
later
times,
she
was
equated
with
the
earth
goddess
Larunda.
Wikipedia v1.0
Alle
Bodenprofilbeobachtungen
eines
SoilProfile-Objekts
müssen
in
der
Eigenschaft
featureOfInterest
dasselbe
SoilProfile-Objekt
aufweisen.
To
fill
the
featureOfInterest
property
of
the
soil
profile
observations
of
a
SoilProfile
object,
that
same
SoilProfile
object
shall
be
used.
DGT v2019
Alle
Profilelementbeobachtungen
eines
ProfileElement-Objekts
müssen
in
der
Eigenschaft
featureOfInterest
dasselbe
ProfileElement-Objekt
aufweisen.
To
fill
the
featureOfInterest
property
of
the
profile
element
observations
of
a
ProfileElement
object,
that
same
ProfileElement
object
shall
be
used.
DGT v2019
Alle
Beobachtungen
eines
abgeleiteten
Bodenobjekts
müssen
in
der
Eigenschaft
featureOfInterest
dasselbe
SoilDerivedObject
aufweisen.
To
fill
the
featureOfInterest
property
of
the
soil
derived
object
observation,
the
same
SoilDerivedObject
object
shall
be
used.
DGT v2019
Oberschütze
Boguslaw
Klukwa
meldet
sich,
in
der
Eigenschaft
des
Schweinehirtes.
Senior
gunner
Boguslaw
Klukwa
reports
for
duty
in
the
capacity
of
swineherd.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
in
der
Eigenschaft
des
Ausblühens
dieses
Flammschutzmittels.
Another
disadvantage
is
the
blooming
of
this
flameproofing
agent.
EuroPat v2
Ihr
Fahrzeug
kann
in
der
Eigenschaft
sicher
abgestellt
werden.
Your
vehicle
can
be
parked
safely
inside
the
property.
CCAligned v1
Gratis
w-LAN
steht
in
der
Eigenschaft
zur
Verfügung.
Free
WiFi
is
available
in
all
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
untergeordneten
Aufträge
werden
in
der
ChildJobs-Eigenschaft
des
übergeordneten
Auftragsobjekts
gespeichert.
The
child
jobs
are
stored
in
the
ChildJobs
property
of
the
parent
job
object.
ParaCrawl v7.1
Diese
Eigenschaft
wird
in
Verbindung
mit
der
Eigenschaft
ConnectionNumber
verwendet.
This
property
is
used
in
conjunction
with
the
ConnectionNumber
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontextzeilen
werden
in
der
Context-Eigenschaft
des
MatchInfo-Objekts
gespeichert.
The
context
lines
are
stored
in
the
Context
property
of
the
MatchInfo
object.
ParaCrawl v7.1
Irgendein
Text
(?)
ist
in
der
HelpKeyword
Eigenschaft
zwingend!
Something
(?)
is
necessary
in
the
HelpKeyword
property!
ParaCrawl v7.1
Die
Hinweise
sind
in
der
alertSet-Eigenschaft
des
Hilfeobjekts
gespeichert.
The
notes
are
stored
in
the
alertSet
property
of
the
help
object.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
unkontrollierbare
Schwankungen
in
der
Eigenschaft
vieler
verschiedener
dieser
Additive
vermieden
werden.
This
avoids
any
uncontrollable
fluctuations
with
regard
to
the
suitability
of
many
of
these
different
additives.
EuroPat v2
Es
spielt
keine
Rolle,
ob
Sie
in
der
Eigenschaft
leben
oder
nicht.
It
doesn’t
matter
if
you
live
in
the
property
or
not.
CCAligned v1
Gibt
es
ein
Problem,
wenn
ich
in
der
Eigenschaft
lebe?
Is
there
problem
if
I
live
in
the
property?
CCAligned v1
G.
Ausgezeichnet
in
der
Eigenschaft
von
Taifun
und
Erdbebensicherungsgrad
ist
8
Klassen.
G.
Excellent
in
the
feature
of
typhoon
and
earthquake
proofing
grade
is
8
grades.
CCAligned v1
Sie
gelangen
zurück
in
den
Bearbeitungsmodus
der
Eigenschaft.
You
get
back
to
the
editing
mode
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Das
Schlüsselwort
wird
in
der
HelpKeyword
Eigenschaft
angegeben.
The
keyword
is
indicated
in
the
HelpKeyword
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Ebenen
werden
in
der
Layers-Sammlung
Eigenschaft
gespeichert.
The
layers
are
stored
in
the
Layers
collection
property.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kunstwerke
in
der
Eigenschaft
des
Museums
stehen
unter
Copyright.
Images
of
artworks
in
the
property
of
the
Museum
are
under
the
copyright.
ParaCrawl v7.1
In
der
Eigenschaft,
braun
und
weiß
Tor
und
num.
In
the
property,
brown
and
white
gate
and
num.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
dieses
Parameters
wird
in
der
SourceIdentifier-Eigenschaft
der
Ereignisse
angezeigt.
The
value
of
this
parameter
appears
in
the
SourceIdentifier
property
of
the
events.
ParaCrawl v7.1
Der
Helper
each
geht
durch
jeden
Wert
in
der
Eigenschaft
comments
der
Seite.
The
each
helper
iterates
through
each
value
in
the
page's
comments
property.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mechaniken
und
Geräte
in
der
Eigenschaft
arbeiteten.
All
the
mechanics
and
devices
in
the
property
worked.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Parkplatz
und
Abstellraum
in
der
Eigenschaft.
It
has
parking
space
and
storage
room
in
the
property.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
Übersicht
die
Eigenschaft,
die
Sie
löschen
möchten.
Choose
in
the
overview
the
property
you
want
to
delete.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
in
der
geopferten
Eigenschaft
sorgfältig,
die
der
Verpfändung
untergeordnet
ist.
Be
careful
of
donated
property
that
is
subject
to
a
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Laufen
lassen
eines
Geschäfts,
Investierung
in
der
Eigenschaft
und
Investierung
im
Aktienmarkt.
Running
a
business,
investing
in
property
and
investing
in
the
share
market.
ParaCrawl v7.1