Übersetzung für "In der datenbank hinterlegt" in Englisch
Der
Kontrollschlüssel
kann
also
bereits
als
festgelegter
Wert
in
der
Datenbank
hinterlegt
sein.
The
control
key
can
therefore
already
be
stored
in
the
database
as
a
fixed
value.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
die
Parameter
samt
Default-Werten
in
der
Datenbank
hinterlegt.
In
addition
the
parameters
plus
default
values
get
saved
to
the
database.
ParaCrawl v7.1
Weiter
können
verschiedene
Leimpunktmuster
83a
-
83c
in
der
Datenbank
80
hinterlegt
sein.
Furthermore,
different
spot
of
glue
patterns
83
a
-
83
c
can
be
deposited
in
the
database
80
.
EuroPat v2
Dieses
ist
als
Referenz
in
der
Datenbank
184
hinterlegt.
Said
nominal
weight
is
stored
as
a
reference
in
the
database
184
.
EuroPat v2
Services
werden
in
der
Datenbank
hinterlegt.
Services
are
stored
in
the
database.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
dieser
Auswertung
wird
nun
in
der
Datenbank
hinterlegt.
The
result
of
this
evaluation
is
now
stored
in
the
database.
EuroPat v2
Sämtliche
Datenbankeinstellungen
sind
in
der
Datenbank
hinterlegt.
All
database
settings
are
saved
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
create-Kommando
wird
eine
Tabellenstruktur
in
der
Datenbank
hinterlegt.
The
create
command
generates
a
database
table
structure.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
derzeit
keine
aktuellen
Pressemitteilungen
in
der
Datenbank
hinterlegt!
Sorry!
There
are
no
press
releases
listed
in
our
database
at
the
moment!
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
werden
meine
Bewerberdaten
in
der
Datenbank
hinterlegt?
How
long
will
my
application
data
be
stored
in
the
database?
ParaCrawl v7.1
Mein
Bruder
ist
in
der
Datenbank
der
Studie
hinterlegt,
wird
er
das
Medikament
erhalten?
My
brother
is
on
the
trial
database.
Will
he
be
receiving
this
treatment?
CCAligned v1
Dabei
wird
die
Chargeninfomation
des
Lieferanten
mit
dem
Produktionsort
verknüpft
in
der
Datenbank
hinterlegt.
The
batch
information
of
the
deliverer
linked
with
the
production
site
is
saved
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Feld
zeigt
eine
Dropdown-Liste
der
Maschinengruppen
an,
die
in
der
Datenbank
hinterlegt
sind.
This
field
shows
a
drop-down
list
of
the
machine
groups
stored
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Feld
zeigt
eine
Drop-Down-Liste
der
Maschinengruppen,
die
in
der
Datenbank
hinterlegt
sind.
This
field
shows
a
drop-down
list
of
the
machine
groups
stored
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
die
Idealkurve
I
aus
FIG
2
in
der
Datenbank
13
hinterlegt
sein.
For
example,
the
ideal
curve
I
from
FIG.
2
can
be
stored
in
the
database
13
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
ein
zweiter
Schlüssel
vorgesehen,
der
in
der
zentralen
Datenbank
hinterlegt
ist.
According
to
the
invention,
a
second
key
is
provided
which
is
stored
in
the
central
database.
EuroPat v2
Die
zentral
unveränderbaren
Zeichen
sind
in
der
Datenbank
hinterlegt
und
entsprechen
den
Zeichen
des
letzten
Authentifizierungszeitpunktes.
The
central
unchangeable
characters
are
stored
in
the
database
and
meet
the
characters
of
the
last
authentication
time-point.
EuroPat v2
Diese
verknüpfte
Information
wird
in
einem
fünften
Datensatz
DAT5
in
der
Datenbank
35
hinterlegt.
This
combined
information
is
stored
in
a
fifth
dataset
DAT
5
in
a
database
35
.
EuroPat v2
Die
Felder
werden
mit
den
Feldbezeichnungen
angezeigt,
die
in
der
Datenbank
hinterlegt
sind.
The
fields
are
displayed
with
the
field
descriptions
defined
in
the
database.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
werden
die
Umgebungsparameter
ebenfalls
als
nutzerspezifische
Daten
beispielsweise
in
der
Nutzerprofil-Datenbank
hinterlegt,
um
für
zukünftige
Sitzungen
des
Nutzers
mit
dem
Spach-Dialogsystem
zur
Verfügung
zu
stehen.
Preferably,
the
environment
parameters
are
also
stored
as
user-specific
data,
for
example,
in
the
user
profile
database
to
be
available
for
future
sessions
between
the
user
and
the
speech
dialogue
system.
EuroPat v2
Auch
die
Schlüsselworte
werden
Sinnvollerweise
beispielsweise
in
der
Nutzerprofil-Datenbank
hinterlegt,
um
für
spätere
Sitzungen
zur
Verfügung
zu
stehen.
The
keywords
are
also
appropriately
stored,
for
example,
in
the
user
profile
database
to
be
available
for
later
sessions.
EuroPat v2
Es
wird
anschließend
vom
Sprach-Dialogsystem
1,
beispielsweise
vom
Systemsteuerungsmodul
6,
das
Nutzerprofil
aktualisiert
und
in
der
Nutzerprofil-Datenbank
8
hinterlegt.
Subsequently,
the
speech
dialogue
system
1
updates
the
user
profile
and
stores
same
in
the
user
profile
database
8
for
example
by
means
of
the
system
control
module
6
.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
vom
System
während
der
Erstbenutzung
ein
Nutzerprofil
erstellt
und
nach
Beendigung
des
Nutzungsvorgangs
in
der
Nutzerprofil-Datenbank
hinterlegt.
In
that
case
the
system
establishes
a
user
profile
during
the
first
use
and
stores
the
user
profile
in
the
user
profile
database
after
the
user
has
terminated
the
use.
EuroPat v2
Welche
Anmeldeinformationen
der
RADIUS-Server
für
die
Authentifizierung
benötigt,
ist
dort
in
der
Datenbank
hinterlegt
und
kann
von
Netzwerk
zu
Netzwerk
variieren.
The
registration
information
the
RADIUS
server
needs
for
the
authentication
process
is
stored
in
the
database
there
and
can
vary
from
network
to
network.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
in
der
Datenbank
hinterlegt,
ob
ein
eventueller
Fehler
durch
eine
Nacharbeit
noch
ausgemerzt
werden
kann.
Additionally,
the
data
base
contains
information
whether
a
possible
defect
can
be
eliminated
by
reworking.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Bezeichnung
in
der
Datenbank
des
Systems
hinterlegt,
erhält
man
die
vom
Substrat
verwendete
Kassette,
den
Zugang
zum
Puffer
bzw.
auch
den
Abgangszeitpunkt
sowie
die
Qualität.
If
this
substrate
exists
in
the
database,
he
gets
the
corresponding
box,
the
access
to
the
buffer,
the
disposal
date
and
the
quality.
PLC
Interface
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Parameter
Fit
Algorithmus
werden
aus
den
Datenblattangaben
der
Hersteller
die
sechs
Parameter
für
die
Bestimmung
der
Strom-Spannungskennlinie
berechnet
und
sind
in
der
INSEL
Datenbank
hinterlegt.
A
parameter
fit
algorithm
extracts
the
sixparameters
from
manufacturers‘
data
sheetsor
flasher
data
to
calculate
the
voltage-currentcharacteristics
for
all
meteorologicalconditions.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
dem
Speichern
ist
der
neue
Beleg
in
der
Datenbank
hinterlegt
und
kann
für
die
weitere
Abwicklung
des
Geschäftsvorgangs
verwendet
werden.
Once
the
new
document
has
been
saved,
it
is
stored
in
the
database
and
can
be
used
for
the
further
processing
of
the
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Nach
Möglichkeit
bitte
die
Felder
für
Autor(in)
("Nachname,
Vorname")
und
Titel
(der
Titel,
wie
in
der
Datenbank
hinterlegt,
wahlweise
gefolgt
von
der
Übersetzung
abgetrennt
durch
"
/
")
in
den
PDF-Metadaten
ausfüllen.
If
possible
fill
in
the
metadata
fields
of
the
PDF
for
author
("lastname,
firstname")
and
title
(the
title
as
given
in
the
database
possibly
followed
by
its
translation
separated
by
"
/
")
correctly.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
in
der
Datenbank
hinterlegt,
ob
ein
eventueller
Fehler
noch
per
Nacharbeit
ausgemerzt
werden
kann.
Additionally,
the
data
base
contains
information
whether
a
possible
defect
can
be
eliminated
by
reworking.
ParaCrawl v7.1