Übersetzung für "In der chemischen industrie" in Englisch

Grundsätzlich ist Irland auf schwere Unfälle in der chemischen Industrie schlecht vorbereitet.
Basically, Ireland is very ill equipped for dealing with major accidents in the chemicals industry.
Europarl v8

Später wurde er Repräsentant in der chemischen Industrie.
He later worked for a chemical company as a company representative.
Wikipedia v1.0

Außerdem wird Bismut als Katalysator in der chemischen Industrie verwendet.
Also used to make bismuth bronze which was used in the Bronze Age.
Wikipedia v1.0

Die Entwicklung wirft ihre Schatten auch in der chemischen Industrie immer deutlicher voraus.
This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.
Tatoeba v2021-03-10

Auch KKR ist in der chemischen Industrie tätig.
KKR also has activities in the chemical industry.
TildeMODEL v2018

Die am Zusammenschluss beteiligten Unternehmen sind in der chemischen Industrie tätig.
The parties are active in the chemicals sector.
TildeMODEL v2018

Endabnehmer in der chemischen Industrie, im Baugewerbe und im Maschinenbau geliefert werden.
It includes seals, rubber soles and belts and supplies the chemical, building and mechanical engineering indus­ tries.
EUbookshop v2

Aus technischen Gründen sind Schicht- und Nachtarbeit in der chemischen Industrie unumgänglich.
Shift and night work are essential in the chemical sector for technological reasons.
EUbookshop v2

In einem Unternehmen der chemischen Industrie arbeiten nur drei Belegschaften nach einem 12-Stunden-Schichtsystem.
Its share of one seventh in the total turnover of the German industry is considerably higher than its share in employees.
EUbookshop v2

Ein Lohnempfänger in der chemischen Industrie verdient monatlich im Durchschnitt etwa 38.000 belg.
The average monthly pay of a wage-earner in the chemical industry is of the order of 38,000 Francs; this rises to approx.
EUbookshop v2

Abgesehen vom Wartungspersonal sind Schichtarbeiter in der chemischen Industrie fast immer ungelernte Arbeiter.
The remainder of the survey is devoted to two companies, the two largest in the Luxembourg chemical industry.
EUbookshop v2

Diese Unternehmen beschäftigen weniger als 10% der Angestellten in der chemischen Industrie.
In 1978 chemicals production represented 16% of industrial produc tion.
EUbookshop v2

Produktion um 1,1% gegenüber dem Vormonr beschäftigtenzahlen in der chemischen Industrie registriert.
Measuring the change in outpt upward trend towards the end of the year.
EUbookshop v2

Die höchsten Anteile wurden diesbezüglich in der chemischen Industrie und im Maschinenbau verzeichnet.
The highest level was achieved in chemicals and engineering.
EUbookshop v2

Weitere Verwendungsmöglichkeiten sind im Elektronikbereich und in der chemischen Industrie abzusehen.
Other possibilities of use can be foreseen in the field of electronics and in the chemical industry.
EuroPat v2

Die Wachstumsraten sind hier folglich ge ringer als in der chemischen Industrie.
Growth rates there are as a result slower than in the chemical sector.
EUbookshop v2

Doppeldeck-Paletten sind gebräuchlich in der chemischen Industrie und in Brauereien.
Double decker pallets are used in the chemical industry and in breweries.
EuroPat v2

Carbonoyloxysilane haben vielseitige Anwendung in der chemischen Industrie gefunden.
Discussion of the Background: Acyloxysilanes have many applications in the chemical industry.
EuroPat v2

Glockenböden verschiedenster Art sind bereits bekannt, z.B. in Apparaten der chemischen Industrie.
Bubble plates of different types are known, e.g., in apparatuses in the chemical industry.
EuroPat v2

Die Erzeugung von Wasserstoff aus Kohlenwasserstoffen ist in der chemischen Industrie üblich.
The production of hydrogen from hydrocarbons is customary in the chemical industry.
EuroPat v2

Luftstrahlmühlen werden heute in der chemischen Industrie in großem Umfang zur Partikelzerkleinerung eingesetzt.
Air jet mills are currently used in the chemical industry largely for particle reduction.
EuroPat v2

Derartige Mehrwege-Wärmeaustauscher werden in der chemischen Industrie eingesetzt.
Multi-pass heat exchangers are used in the chemical industry.
EuroPat v2

Schwefelsäure wird in der chemischen Industrie eingesetzt.
Sulfuric acid is used in the chemical industry.
EuroPat v2

Diese Verbindungen sind wichtige Zwischenprodukte in der chemischen Industrie.
These compounds are important intermediates in the chemical industry.
EuroPat v2

Angesichts des rasanten technischen Wandel in der chemischen Industrie besteht ständiger Qualifizierungsbedarf.
The course groups consisted of at most twelve people, deliberately chosen from different back grounds in different companies.
EUbookshop v2

Die Kapazitäten in der chemischen und petrochemischen Industrie wurden erheblich verringert.
Romania's oil refining sector will need to become more competitive and to meet Eur opean quality and environmental standards.
EUbookshop v2

In der chemischen Industrie stammen mehr als 50 % der Ausgangsstoffe aus Erdgas.
This was partly the result of ethnic unrest in Azerbaijan, where more than half of all oil equipment is manufactured.
EUbookshop v2