Übersetzung für "In der anschließenden" in Englisch

Ich werde Ihre Fragen in der anschließenden Aussprache sehr gerne beantworten.
I will be happy to respond to your queries in the debate that follows.
Europarl v8
In der anschließenden Stillzeit sind Impfungen generell ohne Beschränkungen möglich.
Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines.
Wikipedia v1.0
Die wichtigsten Themen in der anschließenden Diskussion sind:
The main issues addressed in the debate were:
TildeMODEL v2018
Herr SIMONS und Frau LE NOUAIL ergreifen in der anschließenden Debatte das Wort.
Mr Simons and Ms Le Nouail took part in the ensuing discussion.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Diskussion wurde das Urteil unterschiedlich interpretiert:
The judgement of the European Court of Justice was subsequently interpreted in different ways:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Podiumsdiskussion betont Laure BATUT die Bedeutung der Bildung.
In the following panel discussion, Ms Batut emphasises the importance of education.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden seitenweisen Erörterung wird insbesondere auf folgende Ziffern eingegangen:
In the ensuing point-by-point discussion, the following points were discussed:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Aussprache werden folgende Punkte angesprochen:
During the discussions that followed, the members raised a number of points:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden öffentlichen Konsultation konnten folgende wichtige Erkenntnisse gewonnen werden:
The results of the ensuing public consultation provided the following important insights.
TildeMODEL v2018
Die Stellungnahme wird in der anschließenden Abstimmung einstimmig angenommen.
The opinion was put to a vote and adopted unanimously.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache erläutert Herr Geraads seine Ände­rungsanträge.
In the general debate that followed Mr Geraads presented his amendments.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache meldet sich Frau BREDIMA-SAVOPOULOU zu Wort.
Mrs Bredima-Savopoulou spoke in the ensuing discussion.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache meldet sich Georges CINGAL zu Wort.
In the course of the general discussion Mr Cingal took the floor.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache meldet sich Herr PÁLENÍK zu Wort.
This was followed by a general debate, in which Mr Palenik spoke.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache meldet sich Herr RETUREAU zu Wort.
Mr Retureau took part in the general discussion which followed.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache meldet sich Stéphane BUFFETAUT zu Wort.
Mr Buffetaut intervened in the debate.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache werden folgende Punkte angesprochen:
A general discussion followed:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache werden insbesondere folgende Themen aufgegriffen:
A broad general debate followed, with particular emphasis on topics such as:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache wird Folgendes festgestellt:
During the general discussion that ensued, the following comments were made:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemeinen Aussprache äußern sich Michael SMYTH und Joost VAN IERSEL.
In the ensuing general debate, Mr Smyth and Mr Van Iersel intervened.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allgemei­nen Aussprache beglückwünschen mehrere Mitglieder den Berichterstatter zu seiner Arbeit.
In the course of the general discussion several members congratulated the rapporteur.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allge­meinen Aussprache ergreifen die Herren MALOSSE und NYBERG das Wort.
Mr Malosse and Mr Nyberg took part in the general discussion.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden allge­mei­nen Aussprache ergreift lediglich Herr RETUREAU das Wort.
Mr Retureau was the only speaker during general discussion.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Aussprache der Mitglieder werden folgende Punkte besonders hervorgehoben:
Members held a discussion, focusing on the following points:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Debatte werden folgende Aspekte thematisiert:
The debate then started, touching on different points:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Debatte werden folgende Punkte von allgemeinem Interesse ange­spro­chen:
In the ensuing debate, some points raise a common interest:
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Aussprache werden diese Vorschläge unterstützt und einige neue Elemente aufgegriffen.
In the debate that followed these were supported, and some new elements were added.
TildeMODEL v2018
In der anschließenden Aussprache werden folgende Bemerkungen formuliert:
In the debate that followed the subsequent comments were made:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

der Fürst der Finsternis in der mehrzahl der fälle der Abschaum der Gesellschaft in der anschließenden diskussion
der in der regel der Baum der Erkenntnis bei der anschließenden in der fassung der bekanntmachung
Der König der Löwen