Übersetzung für "In der freizeit" in Englisch
Sie
entstehen
hauptsächlich
durch
Unfälle
zu
Hause
oder
in
der
Freizeit.
They
are
mainly
due
to
accidents
in
the
home
or
during
leisure
time.
Europarl v8
In
der
Freizeit
spielt
er
gern
Fußball.
In
spare
time
he
plays
football.
Wikipedia v1.0
Professor
Hawling
pflegt
in
der
Freizeit
sein
Hobby.
Prof.
Hawling
practices
his
hobby
in
his
free
time.
OpenSubtitles v2018
In
der
Freizeit
betreiben
wir
Sabotage.
In
our
spare
time,
a
little
sabotage.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
alle
in
der
Freizeit
Fußball
gespielt.
All
four
of
them
went
to
the
oratorio...
OpenSubtitles v2018
In
der
Freizeit
würden
wir
ab
und
zu
ausgehen.
Then
when
I
had
free
time,
I
would
release
him
for
our
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Und
was
machst
du
in
der
Freizeit?
And
what
do
you
do
for
fun?
OpenSubtitles v2018
Ford
strickt
in
der
Freizeit
wie
eine
Oma.
Ford
knits
in
his
spare
time,
like
a
grandma.
OpenSubtitles v2018
In
der
Freizeit
schämst
du
dich
deiner
Uniform.
Is
that
so?
Ashamed
to
wear
your
uniform
on
leave?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnt
dir
in
der
Freizeit
ein
paar
Tricks
beibringen.
During
free
time,
I
could
show
you
some
moves.
OpenSubtitles v2018
In
der
Freizeit
ficken
wir,
abends
gehen
wir
nach
Hause.
We
fuck
in
our
spare
time,
then
we
go
home.
OpenSubtitles v2018
Er
hilft
der
ganzen
Familie
in
der
Freizeit.
He
helps
the
whole
family
by
freeing
up
your
time.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
ihr
Leute
so
in
der
Freizeit?
So,
what
do
you
Crows
do
for
fun?
OpenSubtitles v2018
Dann
suchen
Sie
sich
einen,
der
in
seiner
Freizeit
Obdachlosen
hilft.
Find
some
fella
who
helps
the
homeless
in
his
spare
time.
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
in
der...
Freizeit?
What
do
you
do
for
recreation?
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
hier
in
der
Freizeit?
What
do
you
do
around
here
for
fun?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
Doppelschicht
arbeite,
muss
ich
mich
in
der
Freizeit
erholen.
When
you
work
a
double
shift,
I
use
the
spare
time
to
sleep
and
bathe.
OpenSubtitles v2018
Aber
nur
in
der
Freizeit,
und
das
Sportfest
darf
nicht
drunter
leiden.
But
only
in
their
free
time.
And
the
sports
day
takes
priority.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
Sie
in
der
Freizeit?
What
do
you
do
for
excitement?
OpenSubtitles v2018
In
der
Freizeit
übte
er
sich
weiter
in
der
Malerei.
Throughout
his
life
he
continued
to
paint
seriously.
WikiMatrix v1
Nichtformales
Lernen
findet
meist
in
der
Freizeit
statt.
Nonformal
learning
focuses
not
only
on
theproduct,
the
outcome
of
a
learning
process.
EUbookshop v2
Die
Nutzung
des
Internets
in
der
Freizeit
schwankt
mit
der
soziodemografischen
Zuordnung:
Use
of
the
internet
in
one’s
free
time
varies
across
various
socio-demographic
lines:
EUbookshop v2
Angebote
in
der
Freizeit
sinnvoll
ergänzen
und
stabilisieren
könnten.
For
Italy,
only
cooperatives
and
one
integrated
multistage
model
for
vocational
training
and
integration
of
mentally
disabled
persons
were
included
in
the
study.
EUbookshop v2
Handwerkzeuge
werden
auch
in
der
Freizeit
bei
Garten-
und
Bauarbeiten
verbreitet
eingesetzt.
Hand
tools
are
also
widely
used
during
leisure
time
in
activities
such
as
gardening
and
construction.
EUbookshop v2
In
der
Freizeit
wird
Schach
gespielt
oder
es
werden
Computerprogramme
geschrieben.
The
idea
of
a
"mobility
card"
making
it
easier
for
all
the
Community's
disabled
citizens
to
move
between
Member
States
did
seem
worthy
of
consideration,
however.
EUbookshop v2
Die
Weiterbildung
erfolgt
oft
in
der
Freizeit.
Much
of
the
training
spills
over
into
leisure
time.
EUbookshop v2