Übersetzung für "In den vergangenen dreissig jahren" in Englisch

Similarly, information on gross fixed capital formation has been gathered over the course of the past thirty years at a very aggregated level but two related issues have not been sufficiently tackled: first and foremost that of defining an appropriate basis, secondly that of collecting the age of the capital stock across industries and product groups.

That industry has been in serious decline for the last 30 years.

Attainment levels of the population have improved significantly over the last thirty years.

Agriculture has changed considerably over more than thirty years.

For the past thirty years, there was an average of 12.7 million.

Over the last 3 decades the subject of possession has become very commercialized.

The world has experienced a tremendous transformation in the past thirty years.

But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.

Though over the years a large number of migrants have also come and habituated there.

Patches of old forest are under pressure from the forestry industry.

Up to that time, it is likely that the quality of surface waters will either rem­ain at the present level or show a gradual improve­ment.

Public art practices within the United States have experienced significant shifts over the past thirty years.

And yet, the last 30 years have seen a number of countries in the South grow very rapidly.

Satellite pictures show that around 25 000 km² of African forests and other vegetation have been lost in the last 30 years.

For the past 30 years nobody has had the courage or the will to speak plainly to Turkey, quite the reverse.

Over the last twenty years thousands have been killed, thousands injured and thousands of families shattered.

Over the last three decades, we have seen Black September, the IRA, the Red Brigades, ETA, Bader Meinhof, animal liberationists, bombs on the Paris Metro, American Embassy bombings in Africa, then the attacks in New York and Washington in 2001, Madrid in March 2004 and, of course, in London in July this year.

That takes us to the real truth about Europe's relations with the ACP countries over the last thirty years.

Air has become cleaner over the last 30 years, but is still far too polluted.

In short, all that growth benefited only those at the top of the income distribution, the same group that had done so well over the previous thirty years and that benefited most from Bush's tax cut.

Another Nobel laureate, Paul Krugman, has claimed that macroeconomics over the last three decades has been useless at best and harmful at worst.

During the last thirty years, the Luxembourg theatre scene has grown steadily, in terms of both, the number of shows on stage and the level of the companies and venues, which have become more numerous.

During the last thirty years, the Luxembourg theatre scene has grown steadily, both in terms of the number of performances, as well as at the level of companies and stages, which have become more numerous.

The gradual developments in business seemed to be an extension of the ICT applications as being developed in the last thirty years.

The frequency and intensity of floods and droughts and their environmental and economic damage appear to have increased over the past thirty years.

The report also examines the more stable inflation and growth rates experienced by the euro area, like most industrialised countries, over the past two to three decades.

In the last thirty years there has been an increasing understanding by companies, as well as politicians and observers, that some companies, on a voluntary basis, also have considerable potential to benefit stakeholders through programmes of corporate social responsibility.

In the last thirty years there has been an increasing understanding by companies, as well as politicians and observers, that some companies, on a voluntary basis, also have considerable potential to benefit stakeholders through programmes of corporate social responsibility.

Over the last thirty years, the European Union has managed to set up a single approvals system for automobiles.

In the last thirty years, substantial R & D efforts in the field of Earth observation have been made in Europe, through national or international programmes, with a view to developing infrastructure and applications.