Übersetzung für "In den letzten stunden" in Englisch

Meiner Zählung nach haben wir in den letzten drei Stunden 37 Redner gehört.
By my count, we have had 37 speakers in the course of the last three hours.
Europarl v8
Die Ereignisse haben sich in den letzten Tagen und Stunden überschlagen.
The train of events has passed very quickly over recent days and hours.
Europarl v8
Wir haben darüber in den letzten Stunden diskutiert.
We have talked about this over the last few hours.
Europarl v8
Das meiste Blut wurde in den letzten vierundzwanzig Stunden vergossen.
The climax to the bloodshed came during the last twenty-four hours;
Europarl v8
Was passierte in Bangkok in den letzten 24 Stunden?
What happened in Bangkok in the past 24 hours?
GlobalVoices v2018q4
Tom hat in den letzten 36 Stunden nichts gegessen.
Tom hasn't eaten anything in the past 36 hours.
Tatoeba v2021-03-10
Die Menge der in den letzten 24 Stunden benötigten Analgetika sollte ermittelt werden.
The quantity of analgesics required over the last 24 hours should be determined.
EMEA v3
Hat mir in den letzten paar Stunden nett die Zeit vertrieben.
Helped pass the time away nice these last couple of hours.
OpenSubtitles v2018
In den letzten anderthalb Stunden haben Sie keinen Muskel bewegt.
You haven't moved a muscle in the last hour and a half.
OpenSubtitles v2018
Jemand war hier, und zwar in den letzten 24 Stunden.
Someone's been here and in the last twenty-four hours.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles, was ich in den letzten 14 Stunden gesehen habe.
That's all i've seen for the past 14 hours- snow.
OpenSubtitles v2018
Das Fluchtkomitee schmiedete zwei Pläne - in den letzten 12 Stunden.
Just the opposite-- the escape committee has submitted two plans in just the last 12 hours.
OpenSubtitles v2018
In den letzten 24 Stunden fielen über 25 cm Schnee.
We've had ten inches of snow in the last 24 hours.
OpenSubtitles v2018
In den letzten 36 Stunden habe ich alle Hebel in Bewegung gesetzt.
For the last 36 hours, I've stood my organization on its ear, Mr. Belli.
OpenSubtitles v2018
In den letzten drei Stunden kam es im Marin County zu starken Verkehrsstauungen.
Cars and trucks have been backed up for three miles on the Marin County approaches.
OpenSubtitles v2018
In den letzten 24 Stunden wurden drei Agenten getötet.
Three agents have been killed in the last 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Aber in den letzten zwölf Stunden gab es in der ganzen Stadt Aufruhr.
But in the last 12 hours there have been outbreaks all over the city.
OpenSubtitles v2018
Es war in den letzten Stunden sehr ruhig.
It's been very quiet the last few hours.
OpenSubtitles v2018
Du hast in den letzten 24 Stunden viel durchgemacht.
You've been through a lot the last 24 hours.
OpenSubtitles v2018
In den letzten 24 Stunden waren wir wie siamesische Zwillinge.
The last 24 hours, we've been like Siamese twins.
OpenSubtitles v2018
Ich lernte in den letzten Stunden viel.
I've learned a lot in these past hours.
OpenSubtitles v2018
Okay, was haben Sie in den letzten 24 Stunden eingenommen?
Okay, well, let's start with, what you took the last 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen uns erzählen, was in den letzten Stunden passierte.
You must tell us what happened in the last few hours.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie in den letzten 72 Stunden Kontakt zu einer Person...
In the past 72 hours, have you had any physical contact - with a person who exhibited...
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass es in den letzten 24 Stunden einige Verwirrung gab.
I know that there's been a lot of confusion over the past 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Ich gab in den letzten vier Stunden fünf Interviews.
I've done five interviews in the last four hours.
OpenSubtitles v2018
In den letzten 48 Stunden hat unser Wolf 1100 Kilometer zurückgelegt.
In the last 48 hours, our wolf has covered 700 miles.
OpenSubtitles v2018
Haben sie angerufen oder waren in den letzten 24 Stunden hier?
Have they called or been back in the last 24 hours?
OpenSubtitles v2018
In den letzten 24 Stunden hat Ihr Freund Dr. Pryce eine Google-Orgie gefeiert:
Over the last 24 hours, your friend Dr Pryce went on a Google rampage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in den letzten Jahren in den letzten minuten in den nächsten stunden den letzten jahren
in den letzten stunden in den letzten wochen in den letzten monaten in den letzten ferien
den letzten in den letzten