Übersetzung für "In den himmel kommen" in Englisch
Alle
wollen
in
den
Himmel
kommen,
aber
niemand
will
sterben.
Everyone
wants
to
go
to
heaven,
but
no
one
wants
to
die.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
möchten
in
den
Himmel
kommen,
aber
keiner
will
sterben.
Everybody
wants
to
go
to
heaven,
but
nobody
wants
to
die.
Tatoeba v2021-03-10
Gute
Mädchen
kommen
in
den
Himmel,
böse
Mädchen
kommen
überall
hin.
Good
girls
go
to
heaven,
bad
girls
go
everywhere.
Tatoeba v2021-03-10
Laila
wollte
in
den
Himmel
kommen.
Layla
wanted
to
go
to
heaven.
Tatoeba v2021-03-10
Und
jetzt
müssen
Sie
beichten,
wenn
Sie
in
den
Himmel
kommen
wollen.
Now
dear
Cristina,
to
clean
what
you
call
your
soul
you
must
confess
if
you
want
to
go
to
heaven.
OpenSubtitles v2018
Man
tut
dieses
und
lässt
jenes,
um
in
den
Himmel
zu
kommen.
You
make
yourself
do
this,
or
not
do
that,
to
get
to
heaven.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
Engel
so
aussehen,
will
ich
in
den
Himmel
kommen.
If
all
the
angels
look
like,
I
want
to
go
to
heaven.
OpenSubtitles v2018
Wie
sehr
wollt
ihr
in
den
Himmel
kommen?
How
bad
do
you
wanna
go
to
heaven?
OpenSubtitles v2018
Möge
seine
gute
Seele
in
den
Himmel
kommen
und
vom
Herrgott
empfangen
werden.
May
his
good
soul
go
to
heaven
and
be
greeted
by
our
Lord
above.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
in
den
Himmel
kommen.
You
wanna
go
to
Heaven.
OpenSubtitles v2018
Damit
wir
in
den
Himmel
kommen?
So
we
all
go
to
heaven?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
noch
in
den
Himmel
kommen,
Shane.
Amen!
You
can
still
go
to
heaven,
Shane.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nach
Mexiko
kommen,
um
in
den
Himmel
zu
kommen.
I
had
to
come
to
Mexico
to
go
to
Heaven.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nicht
in
den
Himmel
kommen,
Swire,
glaub
mir.
You're
not
bound
for
Heaven,
Swire,
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
in
den
Himmel
kommen.
He
deserves
to
go
to
heaven
OpenSubtitles v2018
Das
reicht
nicht,
um
in
den
Himmel
zu
kommen.
Talking
nice
doesn't
get
you
into
Heaven.
OpenSubtitles v2018
Ich
verdiene
es
nicht,
in
den
Himmel
zu
kommen,
aber
du.
I
don't
deserve
to
go
to
Heaven,
but
you
do.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
sie
nicht
alle
in
den
Himmel
kommen.
Although
they
do
not
go
to
heaven.
OpenSubtitles v2018
Damit
die
Leute
in
den
Himmel
kommen?
So
people
get
to
heaven?
OpenSubtitles v2018
Marshall
wird
in
den
Himmel
kommen".
Marshall's
going
to
heaven."
OpenSubtitles v2018
Denkst
du
wirklich,
dass
wir
in
den
Himmel
kommen?
Do
you
really
think
we're
gonna
get
into
heaven?
OpenSubtitles v2018
Leute,
die
sich
umgebracht
haben,
können
nicht
in
den
himmel
kommen.
A
person
like
you
who
committed
suicide
can't
go
to
the
Heaven.
I
didn't
commit
suicide...
OpenSubtitles v2018
Oder
dass
Huren
in
den
Himmel
kommen?
Whores
will
go
to
Heaven
before
the
righteous?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
in
den
Himmel
kommen.
Your
place
in
heaven
will
always
be
assured.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
mitspielst,
wirst
du
in
den
Himmel
kommen.
And
if
you
comply,
you
will
go
to
heaven.
TED2013 v1.1
Seine
Absicht
ist
es,
dass
heidnische
Seelen
schneller
in
den
Himmel
kommen.
My
father's
only
purpose
is
to
enable
heathen
souls...
to
enter
heaven
more
rapidly
than
they
would
of
their
own
accord.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwester
will
in
den
Himmel
kommen.
Sister
wants
to
get
to
Heaven.
She
just
doesn't
want
to
fly
to
get
there.
OpenSubtitles v2018