Übersetzung für "In dem zeitraum zwischen" in Englisch

It recorded losses in the years 1989-91.

This maximum need arises in the time interval between the multiplication and the modulus reduction.

During the time of my involvement, the company employed between 10 and 25 people.

During the period between two revisions of the Rules of Procedure, the bureau may revise the implementing provisions.

Indeed, the EU-27’s GHG emission levels for 2006 remained 1.5 % higher than the relative low recorded in 2000.

The priming chamber may be refilled in the relatively long period between injections.

The pressure control valve 4 is closed in the time span between the time points t 1 and t 2 .

The pressure control valve 4 is at least partially opened in the time span between time points t 2 and t 3 .

In the period between 1954 and the end of 1988, ECU 3 020 million flowed into the crisis-hit coalmining regions.

Between the age of 67 and 70 years the pension is deducted according to earned income.

In the time period between t 1 and t 2 the first clutch 8 is prefilled.

The album went through myriad permutations between inception and completion.

In the time between the Malta Conference and Barcelona III, the European Parliament must therefore seek to institutionalize a permanent dialogue between the various civil societies in order to avoid the risk of constructing a Euro-Mediterranean edifice without foundations, without the fundamental and reciprocal awareness and confidence that is needed between two societies that are still suspicious of each other and different.

In the period 1992 to 1998 the network operator accepted late payment of the fee by RTP and several agreements were concluded between RTP and Portugal Telecom on debt rescheduling [15].

I would like to thank Mr Berend for his meticulous work which provides us with a clear and precise analysis of the problems experienced during the period 1994-1999, as well as a description of the improvements noted.

What is more, I think that - in the extremely sensitive period between 1999 and 2002, when the energies of the Fifteen will be taken up for the most part by the transition from the virtual euro to the euro in our pockets - the rapporteur's call for a review of the own resources system, to be undertaken by the IGC, is unlikely to be met.

According to Decision of the Regional Government No 4202 of 14 September 1993, during the above period, the undertakings concerned could submit applications for part-financing under the programme for such projects to the competent authorities (Regional Government — Department for Agriculture and Relations with the EEC) before 30 April and before 30 September each year.

What has happened between the first proposal in 2001 and this second one is not a good example of European politics.

The 1979 and 1980 accounting years shall begin respectively during the periods from 1 January to 1 July 1979 and from 1 January to 1 July 1980."

There shall be no interest payable on the amount of reimbursement under the scheme in respect of the time period between the occurrence of the case of malfunctioning and the actual payment of reimbursement to the participant.

This Regulation shall apply for the first time to the accountancy data of the 1978 accounting year, beginning during the period between 1 January 1978 and 1 July 1978.

However, for France, Italy, Luxembourg and Ireland, these provisions shall apply to the accounting data of the 1979 accounting year, beginning during the period between 1 January and 1 July 1979.

The main decrease in market share (-7,9 percentage points) occurred in the period 1997 to the IP when dumped imports surged (+291 %) and gained considerable market share (+8 percentage points).

The EMA was made aware that recent inspections of the Texas-based Cetero Research facility by the US Food and Drug Administration had raised concerns over the way laboratory analyses of certain studies, called ‘bio-analytical' studies, were conducted at this facility in the period from April 2005 to June 2010.

Ryanair will make between […] rotations a day and continue to guarantee a minimum of […] departing passengers per annum for each rotation;

The State aid which Sweden has implemented in the form of shareholders' contributions provided to VFAB between 2003 and 2010 (Measure 1) is compatible with the internal market.

Following several reminders and extensions of the deadline to reply, the Swedish authorities submitted their observations on the opening decision on 16 May 2012.

In the period from the impact until 30 minutes after no electrolyte from the RESS shall spill into the passenger compartment and no more than 7 per cent of electrolyte shall spill from the RESS except open type traction batteries outside the passenger compartment.